산문집을 읽으면서 글이 이해가 안 되고 멤도는...
작성일 : 2021-10-12 09:35:29
3311417
학생때 읽었던 책인데 (장 그르니에-섬)
그때는 그냥 꾸역꾸역 집어넣는 느낌으로 읽었어요.
오래 지나서 지금 다시 천천히 곱씹으면서 읽고 있는데
추상적인 문장들이 이해가 안돼요.
ㅠㅠ
지나가는 단순한 문장일 터인데...
저는 이런 글은 평생 못 읽는 무식쟁이인가요.
뭔가 물어볼 수 있는 학생때는
그냥 읽으래서 읽었으면 됐지, 인간관계며 물질적으로 사는게 재밌고 바빠서 생각할 시간도 없었고...
근데 지금은 이해하고 싶어도 이해할수가 없네요
IP : 124.49.xxx.138
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'21.10.12 9:37 AM
(98.31.xxx.183)
ㅋㅋㅋㅋ 쟝 그리니에 섬. 바스띠유.. 모르면서 읽어내려갔던. 완전 동감요. 근데 이젠 좀 읽히고요 잘 이해가 안되면 번역탓해요.
2. ....
'21.10.12 9:37 AM
(98.31.xxx.183)
그리니에 섬는 다시 읽으니 좋긴 하던데...시각적인 이해가 팔요한거 같아요
3. ㅇㅇ
'21.10.12 9:41 AM
(175.207.xxx.116)
잘 이해가 안되면 번역탓해요...2222
4. 원글
'21.10.12 9:48 AM
(124.49.xxx.138)
-
삭제된댓글
김화영님요?ㅎㅎ
5. 원글
'21.10.12 9:49 AM
(124.49.xxx.138)
김화영 교수님요?ㅎㅎ
6. ㅋㅋㅋㅋ
'21.10.12 9:52 AM
(222.103.xxx.217)
산문집은 모르겠고 일반적으로 번역본 보다 원서 읽으면 이해가 더 잘 되기도 하죠~
7. 그게
'21.10.12 10:28 AM
(14.32.xxx.215)
멤도는걸 보면....
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1260427 |
이낙연 후보님 지지자입니다. 38 |
이낙연 지지.. |
2021/10/12 |
1,242 |
| 1260426 |
이재명표 부동산정책 2 |
ㅇㅇ |
2021/10/12 |
617 |
| 1260425 |
재개발 입주권 입주시 중도금 대출에 대해 여쭤 봅니다. 7 |
궁금인 |
2021/10/12 |
1,131 |
| 1260424 |
문재인대통령 대장동 철저수사 지시의 숨겨진 의미 27 |
-- |
2021/10/12 |
2,122 |
| 1260423 |
이재명 국감 참석 후 경기도지사 사퇴 7 |
ㅇㅇ |
2021/10/12 |
1,118 |
| 1260422 |
토요일에 산 전복~내장까지/ 오늘 먹을있을까요? 2 |
ㅇㅇ |
2021/10/12 |
539 |
| 1260421 |
무박1일 여행 추천해주세요. 4 |
놀테다!! |
2021/10/12 |
1,445 |
| 1260420 |
안다르 안되겠네요 17 |
악질 |
2021/10/12 |
6,606 |
| 1260419 |
급여 맞춰주느라 근무요일 줄여주는거 좋을까요? 8 |
... |
2021/10/12 |
1,287 |
| 1260418 |
재벌가 수준의 삶을 살 수 있는데 첩으로 살아야한다면 71 |
.. |
2021/10/12 |
24,815 |
| 1260417 |
스포)하이클래스에서 죽은 남편이요 6 |
하이클래스 |
2021/10/12 |
2,748 |
| 1260416 |
신경치료 3 |
궁금 |
2021/10/12 |
839 |
| 1260415 |
국무회의 '사또옷'으로 참석한 탁현민 "의전비서관이니까.. 13 |
ㅎㅎ |
2021/10/12 |
1,848 |
| 1260414 |
자해하는 딸 때문에 병원 다니신분 계신가요? 12 |
중학생 |
2021/10/12 |
4,121 |
| 1260413 |
이재명 싱크탱크에 대한 기산데요 부동산정책 2 |
ㅇㅇ |
2021/10/12 |
700 |
| 1260412 |
'대장동 특검'에 사활 건 野..이낙연에 '물밑 러브콜' 23 |
ㅇㅇ |
2021/10/12 |
1,116 |
| 1260411 |
인테리어 쇼룸 큰데 있나요? 4 |
cinta1.. |
2021/10/12 |
1,030 |
| 1260410 |
일본이 인증해준 이재명 13 |
ㅇㅇ |
2021/10/12 |
1,349 |
| 1260409 |
질병청 전화가 안돼서요.. 4 |
땅지맘 |
2021/10/12 |
905 |
| 1260408 |
가벼운 가방 저렴, 고가 추천 부탁드립니다 1 |
포포로포 |
2021/10/12 |
1,395 |
| 1260407 |
성남시의회 차원 '대장동 행정조사' 민주당 반대로 무산 3 |
국힘게이트 |
2021/10/12 |
554 |
| 1260406 |
이재명 대선후보 확정은 많이 이상한대요 10 |
어떻게 |
2021/10/12 |
1,162 |
| 1260405 |
이재명 전과4범이어도 찍어도 괜찮아요. 걱정마세요. 26 |
낫베드 |
2021/10/12 |
1,370 |
| 1260404 |
내일이 2차접종일인데 위염,장염이 심해요ㅜ 3 |
2차접종 |
2021/10/12 |
795 |
| 1260403 |
무주택자분들!! 한줄기 빛이! 특히 서울거주분들... 21 |
오잉 |
2021/10/12 |
4,941 |
