왜 샴프라고 하나요?

[shampoo]

베스트 글에 모다모다 샴푸글 댓글 읽는데

샴푸를 샴프라고 쓰신분들이 계셔서요.

shampoo 이건 논란의 여지 없이 당연히 샴푸라고 써야 하지 않나요?

샴프라고 쓰시는 분들은 왜 그러시는지 이유좀 알려주세요.

[ㅇㅇ]

티브
엘리베이트
전자렌즈
코르나

다 같은 맥락

[..]

ㅎㅎㅎ 전자렌즈
빵 터졌어요

[...]

티브에 이어 이번에 샴프인가요?
전 어에콘 정말 이상하던데
그야말로 콩글리쉬

[ㅋㅋ]

잊을만하면 한번씩 나타나는
전자렌즈 티브 ㅋㅋㅋ 샴프까지? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[..]

엘리베이트 어디가 틀렸지 들여다보니 엘리베이터 ㅎㅎ

[...]

아 넘 웃겨요ㅋㅋㅋㅋㅋ 첫댓글 정리 명확하네요 ㅋㅋㅋㅋ

[Dd]

ㅡ 모음은 좋겠네요, 사랑받아서 ㅋㅋ
머리를 긁적긁적하며
어… 절 왜 그렇게 좋아하세요
라고 할 것 같은 느낌.

ㅣ 모음, 의문의 1패
(대체로 중년 이상이 ㅣ 모음을 미워하심)

[또하나 거슬리는것]

티브 샴프에 이어 카페에서 주문하려고 줄서있다 보면 항상 들리는 단어 ㅋㅋ 콜드블루 콜드블루 ㅠㅠ 열이면 일곱은 콜드블루 달라고 해요

[음]

지난 번에는 그거 "샴퓨"라고 해서 댓글 만선이었는데요?

이쯤 되면 저 샴푸는 눈길 끌려고 일부러 그러는 것 같지 않나요?
바이럴 마케팅 엄청난 듯 하던데요.

왜 업장 간판들도 일부러 맞춤법 틀리게 쓰는 데도 있다잖아요.
눈길 끌려고...

[그러게말입니다]

샴프 진짜 거슬렸는데 글 써주셔서 감사해요 ㅋㅋ ㅠㅠ
저는 오늘부로 뒷자석 추가되었습니다
진짜 다들 자석 하나씩 승용차 뒷칸에 싣고 다니시나봐요

[보태 볼까요]

콜드블루 받고
보태 볼까요.

다 여기서 본 것들, 그런데 다른 데서도 보긴 함.

스프링쿨러 작동 안 했대요?—> 스프링클러임
뭘 쿨하게 해 주는 게 아님
스프링클 해 주는 것임(뿌림)

렌트카 어디가 싸요?—>렌터카임
렌트하는 카 아님
렌트-어-카
그래서 렌터카

쇼파 바꾸려고요 —> 쇼파 아님, 소파임
Sofa
어디에 ㅛ가 있단 말인가…

플랭카드 봤어요—> 플래카드!
없는 받침을 발명하지 맙시다.
플랙카드
플랜카드
다 아님

끊여요—> 이게 뭐죠…
끓이는 거죠;;;;;;

[허리]

축추뼈
아십니꽈?
지역맘 커뮤니티에 그리 쓴 걸 봤습니다.
제목에도, 본문에도.
앗, 깜짝이야,,,,

[꿀잠]

보태볼까요님 제가 하나 보태자면
플래카드 아니죠. 그냥 배너 라고 한대요

[여기]

나이드신 분이 많아서 그런 거 아니에요??
콤퓨타 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 하듯이

[보태 볼까요]

서구에서 배너라는 말을 더 많이 쓰긴 하지만
플래카드는 엄연히 사전에 등재되어 있는 단어예요.
이 글은 서구 현지에서 어떤 말을 더 많이 쓰는지를 말하자는 게 아니고
원 글자를 무시, 되는 대로 만들어서 엉터리로 말하거나 쓰는 걸 지적하는 거니까 저는 그런 종류의 단어를 말한 겁니다.

그렇게 치면
전자렌지는 아예 틀린 단어인 걸요.
외래어 표기법에 따르면 전자렌지가 아닌 전자레인지가 맞고
서구 현지에서는 (전자, 라는 우리말은 당연히 안 쓰고)
마이크로웨이브라고 부르니까요.
그러나 우리가 쓰는 단어 영역 내에서 맞게 말하고 쓰는 건 다른 문제라는 거죠.

[..]

스노클링도 다들 스노쿨링이라고 해요.
아웃렛도 다들 아울렛이라고 하죠.

[단지]

스펠링 문제가 아니라 액센트의 문제죠.
샴푸가 아니라 샴푸--이렇게 발음해야 영어이고 그렇지 않으면
샴푸나 샴프나 한국어로 쓰면 매한가지

[콜드브루]

차갑고 우울한게 아니고 차갑게 내린.

[외래어를]

오기하는건 백퍼 원래 스펠링을 몰라서라
생각하면 편합니다
사실이 그렇구요
무식하구나....하면 속이 편해지더라구요 ㅎ
영어 접해본 적도 없는 팔십대 할머니가
티브라하던 샴퓨라하던 웃고 말듯이요 ㅋ

[에효]

정답은 무식해서 맞는데요.

전 80되가는 친정엄마(영어 배워보신적 없음)랑 어르신들이 저렇게 발음도 하는걸 봐서...
스펠링을 모르고 듣기만 하고 따라쓰시니 어쩔 수 없더라구요.
저도 나이들었지만, 가끙. 댓글에 등장하는 70대 유저분들 보면 깜짝깜짝 놀라요.
사실 그 연세에 인터넷 답글다는것 자체가 대단하신거 아닌가요?
82가 나이드신 분들 많아 어쩔 수 없뉸 현상 같은데
너무 지적들 하시면 제가 다 무안합니다. ㅠㅠ

[그리고]

샴프라고 쓴 사람 한사람 밖에 없구만
많은것처럼 그러시네요.

[팔순엄마]

골프를
늘 콜프라고 하세요

[@@]

ㅋㅋㅋ 콜프
키타 블랙퍼스트도 있음

[ㅇㅎ]

비스포크를
비스코프라고도 쓰는사람 봤어요
오타아니고 계속 비스코프

[왜그러나요]

언제부터인가 콜레스테롤이 '콜레스트롤'이 되었던데요
스프링클러를 '스프링 쿨러'라고 하는건 아직도 안 고쳐지고

티브, 전자렌즈는 정말 볼 때마다 당황스러워요 ㅎㅎ