해외 아동 결연 하시는 분 개인편지 주고 받으시나요?

[ㅇㅇ]

혹시나 중도에 그만두게 되면 상처를 줄거같아서
일반후원만 하다가 이번에 처음으로 아동결연을 하게 되었어요
지정해준 아이의 사진을 보니 왠지 책임감도 들고 짠하고 그러네요
재단에서 온 서류를 보니 편지에 대해서 안내하고 있던데
이게 하는게 좋은건지 어떤건지 잘 모르겠어요
경험많으신 분들 조언 좀 부탁드려요

[...]

제가 보낸 돈이 그아이에게만 갈까요? 저는 재단에서 그 마을에서 어린이들을 위한 사업에 들어간다고 들었어요. 저한테도 아이 사진 1년이 2번, 편지랑 같이와요. 벌써 13년이 넘었네요. 저는 사실 바쁘기도 하고해서 답장은 한번도 해준적은 없어요. 아이격려 차원에서 답장하라고는 하더라구요.

[글쎄요]

생일 맞춰 축하편지랑 선물로 돈 보낸적 있어요 번역해서 보내져요 감사 편지도 받았구요 그 애가 다커서 이제 다른 아이 후원해요

[magicshop]

제가 그 단체에서 결연편지 번역 봉사했었어요. 저도 후원 물론 했고요. 지금도요. 후원자님이 보내는 한국어를 영어로, 해외기관에서 아동에게 온 편지를 한국어로 번역하는 건데요. 아이들이 영어를 다 하는게 아니라 제가 영어로 1차번역하면 현지기관에서 다시 해당지역 언어로 번역해줘요.

근데 모든 아동들이 후원을 받고 해외결연자와 편지를 주고 받는 것은 아니기 때문에 정기적 기관을 통한 서신연락 외에는 참고 자제하는게 좋다고 생각해요. 상대적 박탈감 때문이죠. 선물을 보낼 수 있지만 다른 아동과 나눠쓸 수 있는 스티커류가 가볍고 가장 좋다고 들었어요.
후원자님 마음이 느껴져서 좋네요! 이런 분들 편지번역하거나 직접 영어로 쓰신 편지 검수하면 저도 기분이 참 좋았어요. 아, 번역이나 검수를 하는 이유는 언어때문이기도 하지만 문화나 관습의 차이가 있기 때문에 그와 관련된 민감한 내용은 빼는게 아동에게 도움이 되기 때문입니다: )

[....]

그게 1대1은 아닌것 같은 느낌...
내가 후원 끊으면 그 아이에게 지원이 끊어지는건 아니고
다른 후원자로 대체해줘서 그 아이는 계속 지원을 받는겁니다.