82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어한문장 해석 부탁드립니다

.. 조회수 : 730
작성일 : 2021-07-05 18:52:53
TRAVEL FROM LAST STOPOVER MUST COMMENCE NO EARLIER THAN 3DAYS AFTER DEPARTURE FROM FARE ORIGIN.

Minimum stay 에 관한 항공사 약관인데.. 정확하게 무슨 의미인지 해석이 안되서 여쭤봅니다.

감사합니다^^

IP : 94.207.xxx.113
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 스톱오버
    '21.7.5 7:15 PM (210.2.xxx.88)

    항공권 알아보고 계신 모양이네요.

    마지막 스톱오버에서 출발을 늦어도 최초 출발지에서 시작한 3일 이내(72시간)안에 해야한다는 뜻입니다.

    예를 들어 인천-파리를 가는데 중간에 두바이에서 스톱 오버를 한다면 인천 출발 시간으로부터 72시간 안에

    까지만 가능하다는 겁니다. 그러니 실질적으로는 1박 2일 정도 체류할 수 있겠죠

  • 2. 원글
    '21.7.5 7:29 PM (94.207.xxx.113)

    친절한 답변 감사드립니다

    그런데 네이버 블로그에 가보니 no earlier than 은 "~이후에" 로 해석이 된다고 나오네요 ㅜㅜ
    그렇다면 최초출발지에서 3일 이후부터 스탑오버해야한다는 뜻이 아닌건지,,
    좀 헷갈려서 제가 틀렸다면 지적 부탁드립니다.
    감사합니다^^

  • 3. ...
    '21.7.5 7:43 PM (122.36.xxx.24) - 삭제된댓글

    "~보다 이르지 않은" 이니까 이후가 맞죠.

  • 4. 지나가다
    '21.7.5 7:44 PM (67.70.xxx.226)

    earlier 가 아니라 later
    실수처럼 보이네요.

  • 5. minimum이니까
    '21.7.5 8:11 PM (112.154.xxx.91)

    출발시점에서 최소 3일 후에 경유지에서 출발하라는 거네요. 맥시멈이면 최대지만..이건 최소 체류 규정이니까요. 3일은 채우라는거 아닌가요

  • 6. ..
    '21.7.5 9:57 PM (148.252.xxx.197)

    최소 3일을 해야한다는 뜻이예요

  • 7. ..
    '21.7.6 8:11 PM (94.207.xxx.113)

    답변 감사드립니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1230780 학군지가 어딜까요? 25 .. 2021/08/01 3,559
1230779 화이자1차 맞은지 3일째 방광염 증상이 나타나네요 3 2021/08/01 4,076
1230778 옥수수는 어떤 게 쪄먹으면 맛있나요? 5 .. 2021/08/01 1,918
1230777 전기밥솥이...... 막내 2021/08/01 691
1230776 첫 정인이법 적용된 13살 의붓딸 때려죽인 계모에 대해서 2 ... 2021/08/01 1,169
1230775 국립중앙박물관 이건희 소장전 예약방법.^^ 6 Julian.. 2021/08/01 2,296
1230774 브람스 안마의자 어떤가요? ㅡㅡ 2021/08/01 868
1230773 올림픽 아예 안보는 남편 38 .. 2021/08/01 7,009
1230772 중학생 바느질 연습 어떻게 시작할까요? 17 2021/08/01 2,189
1230771 7월 수출 554억달러로 역대 1위..65년 무역역사 다시 썼다.. 14 ㅇㅇ 2021/08/01 735
1230770 6인용 식기세척기팔고 12인용으로 다시 사는게 나을까요? 14 식세기 2021/08/01 2,164
1230769 성경과 종교..힘드네요 14 .. 2021/08/01 2,107
1230768 skt멤버쉽 아이디 비번 알아내야 하는데 dma 2021/08/01 496
1230767 강남대성학원-반수반 어떨까요? 3 /// 2021/08/01 1,850
1230766 규칙적시각에 소식 갱년기 다이.. 2021/08/01 513
1230765 분칠하고 감추려하지만 실체는 드러납니다. 22 ㅇㅇ 2021/08/01 3,280
1230764 이 증상 공황장애? 저혈압일까요? 5 사과 2021/08/01 2,495
1230763 가정폭력은 대물림 맞아요 13 .... 2021/08/01 4,221
1230762 시스템 에어컨 어떻게 쓰고 계세요? 온도랑.. 5 샤방 2021/08/01 1,587
1230761 제가 성질이 더러운건지요 12 짜증나요 2021/08/01 3,842
1230760 수출액 사상최고치 달성은 !!!! 3 네버 2021/08/01 698
1230759 입원할때 캐리어에 담아서 가져가면 이상할까요? 20 병원 2021/08/01 5,720
1230758 수학처럼 영어도 교재가 5 궁금합니다 2021/08/01 1,480
1230757 남자며느리 동성애자가족 건강가정기본법 35 2021/08/01 2,911
1230756 "문재인 대통령님, 지금 전셋값 한번이라도 보세요&qu.. 37 ... 2021/08/01 2,328