82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어한문장 해석 부탁드립니다

.. 조회수 : 730
작성일 : 2021-07-05 18:52:53
TRAVEL FROM LAST STOPOVER MUST COMMENCE NO EARLIER THAN 3DAYS AFTER DEPARTURE FROM FARE ORIGIN.

Minimum stay 에 관한 항공사 약관인데.. 정확하게 무슨 의미인지 해석이 안되서 여쭤봅니다.

감사합니다^^

IP : 94.207.xxx.113
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 스톱오버
    '21.7.5 7:15 PM (210.2.xxx.88)

    항공권 알아보고 계신 모양이네요.

    마지막 스톱오버에서 출발을 늦어도 최초 출발지에서 시작한 3일 이내(72시간)안에 해야한다는 뜻입니다.

    예를 들어 인천-파리를 가는데 중간에 두바이에서 스톱 오버를 한다면 인천 출발 시간으로부터 72시간 안에

    까지만 가능하다는 겁니다. 그러니 실질적으로는 1박 2일 정도 체류할 수 있겠죠

  • 2. 원글
    '21.7.5 7:29 PM (94.207.xxx.113)

    친절한 답변 감사드립니다

    그런데 네이버 블로그에 가보니 no earlier than 은 "~이후에" 로 해석이 된다고 나오네요 ㅜㅜ
    그렇다면 최초출발지에서 3일 이후부터 스탑오버해야한다는 뜻이 아닌건지,,
    좀 헷갈려서 제가 틀렸다면 지적 부탁드립니다.
    감사합니다^^

  • 3. ...
    '21.7.5 7:43 PM (122.36.xxx.24) - 삭제된댓글

    "~보다 이르지 않은" 이니까 이후가 맞죠.

  • 4. 지나가다
    '21.7.5 7:44 PM (67.70.xxx.226)

    earlier 가 아니라 later
    실수처럼 보이네요.

  • 5. minimum이니까
    '21.7.5 8:11 PM (112.154.xxx.91)

    출발시점에서 최소 3일 후에 경유지에서 출발하라는 거네요. 맥시멈이면 최대지만..이건 최소 체류 규정이니까요. 3일은 채우라는거 아닌가요

  • 6. ..
    '21.7.5 9:57 PM (148.252.xxx.197)

    최소 3일을 해야한다는 뜻이예요

  • 7. ..
    '21.7.6 8:11 PM (94.207.xxx.113)

    답변 감사드립니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1230839 자주 술퍼마시는 대통령 싫은데ㅜㅜ 16 ㅇㅇㅇ 2021/08/01 2,900
1230838 미국 사시는 분..어떨때 선진국이구나 하고 느끼세요? 18 2021/08/01 3,712
1230837 맨몸운동으로는 절대 근육을 키울수 없는게 맞나요? 12 . 2021/08/01 5,823
1230836 휴일에도 새벽에 일어나는 남편 18 그게 2021/08/01 5,017
1230835 와...김경진...윤석열 따라 국민의힘 입당 하는군요. 12 생수 2021/08/01 2,909
1230834 영화 방법 보구 왔어요^^ 4 2021/08/01 1,747
1230833 이직해보신분 2 .. 2021/08/01 648
1230832 아이폰의 팟캐스트 어플 업데이트 후 너무 불편해졌는데..저만 그.. 2 ... 2021/08/01 581
1230831 가천대 나와서 어떻게 그자리까지 갈수 있는지 38 ........ 2021/08/01 9,036
1230830 한바탕 집안일하고 쉬고 있어요 4 라라 2021/08/01 1,657
1230829 일요일 오후 일요일오후 2021/08/01 750
1230828 극혐) 문통 따라하는 이재명 10 쟤 바보야 2021/08/01 1,345
1230827 식당 음식 재활용 8 ... 2021/08/01 2,728
1230826 남편이 성과금 다 줬어요. 21 자랑이에요... 2021/08/01 8,026
1230825 해외에서 석사중인데 이게 7 ㅇㅇ 2021/08/01 2,168
1230824 김현아 사퇴, 역시 집이군요 22 .. 2021/08/01 4,807
1230823 아스퍼거 남편과 딩크 11 .. 2021/08/01 6,655
1230822 수박 인터넷으로 주문하는건 별로인가요? 5 수박 2021/08/01 1,356
1230821 코로나 특집 코로나로 웃고 운 종목들 1 ... 2021/08/01 767
1230820 냉장고에 일주일 넘게 있었던 랩에 싸인 수박 반톨 버릴까요? 4 ㅇㅇ 2021/08/01 1,970
1230819 여기 다시 글쓰려면 몇분기다리나요 6 자유게시판 2021/08/01 675
1230818 여자배구 한일전 재방송 언제인지 아시는 분 6 승리 2021/08/01 1,132
1230817 딱딱한 복숭아를 샀는데 안 달아요 ㅠ 12 8월 시작 2021/08/01 3,357
1230816 아보카도 버려야할까요? 손님 2021/08/01 1,377
1230815 저녁 뭐 드실건가요 15 .... 2021/08/01 2,965