82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장 한문장 해석이 이상해요ㅠㅠ 도움 부탁드려요

하아 조회수 : 880
작성일 : 2021-06-18 21:15:18
'Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

이 문장인데요
surrender는 신고자의 확인서를 상품 내 co2 배출량과 비교하는 것을 의미한다..라고 봐도 되나요?
그래서 결국 surrender를 반환의 의미로 볼 수 있을까요? 

accounting는 회계라는 뜻인데, 어떻게 해석을 해야 하는지 감이 안잡힙니다ㅠ  

IP : 87.214.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '21.6.18 9:21 PM (223.62.xxx.226)

    수치? 라고 보면안될까요

  • 2. 아마도
    '21.6.18 9:47 PM (112.154.xxx.91)

    Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

    신고 물품에 적힌 CO2 배출량을 근거로 신고자가 제출한 증명서에 CO2 배출량을 계산해서 작성해 넣는게 아닐까요.

    그 과정이 모두 끝나야 비로소 신고물품이 "양도"된 것으로 보는 거죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1210664 아스트라제네카 얀센 백신 긴급 문자 왔는데 이거 혈소판..? 부.. 9 11 2021/06/18 4,417
1210663 제왕절개로 (3주이상) 일찍 낳은 아가들이 유아때 좀 작나요? 18 ㅊㅊ 2021/06/18 5,168
1210662 파주쪽 공인중개사 사무실 휴무 토요일... 2 ... 2021/06/18 981
1210661 치아 크라운 후 너무 아픈데 어떻게 해야 될까요? 4 너무슬퍼요 2021/06/18 2,673
1210660 울아이 보니 조금 열악한 환경에서 크는게 ... 14 음.. 2021/06/18 7,399
1210659 부여 다녀왔어요ㆍ그냥 헛소리입니다 6 남편미안 2021/06/18 3,737
1210658 고지혈증 수치 5 .. 2021/06/18 3,400
1210657 단백질은 많이 먹어도 뱃살 안붙을까요? 7 똥뱃살 2021/06/18 2,665
1210656 [대구MBC뉴스] 최성해 "위기절명, 조국 대통령 막으.. 15 녹취록 2021/06/18 2,276
1210655 음성파일 결국. 6 2021/06/18 2,172
1210654 문재인 대통령G7 및 유럽순방 정리 동영상 (문워크) 3 ... 2021/06/18 750
1210653 25는 너무 작을까요 7 반둘리에 2021/06/18 2,716
1210652 주단태는 대체 사람을 몇명을 죽인건지 5 2021/06/18 2,773
1210651 개훈련 받았어요. 개집사 2021/06/18 902
1210650 건조기 삼성이냐 엘쥐냐 44 내이름은 2021/06/18 3,233
1210649 덩케르크 보고 있는데 남자들 대단하다 느껴지네요. 9 .. 2021/06/18 3,465
1210648 양배추 쪄서 다이어트해요. 7 양아치 아니.. 2021/06/18 4,264
1210647 이준석도 공수처에서 조사하면 되나요? 12 333 2021/06/18 1,111
1210646 문준용 6900만원 지원사업에 선정되 66 ㅇㅇ 2021/06/18 4,446
1210645 미국과 일본 누가더 잔인할까요 8 ㅇㅇ 2021/06/18 1,203
1210644 친구랑 저녁먹는데 국물있는거에 본인숟가락으로 덜었어요 7 음식 2021/06/18 3,085
1210643 수영좀 하시는분 여쭤볼게요. 9 수영 2021/06/18 1,920
1210642 키크고 날씬한 여자의 롱치마 14 ㅇㅇㅇ 2021/06/18 7,345
1210641 역시 민주당은 부자들을 위한 위선자들의 당임 19 ㅇㅇ 2021/06/18 1,545
1210640 우리 조상님들 김치재료 보면 참 대단해요 7 알타리 2021/06/18 2,260