82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장 한문장 해석이 이상해요ㅠㅠ 도움 부탁드려요

하아 조회수 : 880
작성일 : 2021-06-18 21:15:18
'Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

이 문장인데요
surrender는 신고자의 확인서를 상품 내 co2 배출량과 비교하는 것을 의미한다..라고 봐도 되나요?
그래서 결국 surrender를 반환의 의미로 볼 수 있을까요? 

accounting는 회계라는 뜻인데, 어떻게 해석을 해야 하는지 감이 안잡힙니다ㅠ  

IP : 87.214.xxx.6
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '21.6.18 9:21 PM (223.62.xxx.226)

    수치? 라고 보면안될까요

  • 2. 아마도
    '21.6.18 9:47 PM (112.154.xxx.91)

    Surrender' means the accounting of certificates by a declarant against its declared CO2 emissions in goods.

    신고 물품에 적힌 CO2 배출량을 근거로 신고자가 제출한 증명서에 CO2 배출량을 계산해서 작성해 넣는게 아닐까요.

    그 과정이 모두 끝나야 비로소 신고물품이 "양도"된 것으로 보는 거죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1210771 강아지를 위한 해장국을 끓입니다 14 우리집 2021/06/19 2,643
1210770 지금 코스트코 23 ㅇㅁ 2021/06/19 4,797
1210769 문재인 대통령 G7과 유럽 국빈방문 소속사 사진들 모음 (딴지 .. 15 ... 2021/06/19 1,770
1210768 lg무선청소기 오브제 쓰시는 분들이요 1 오브제 2021/06/19 1,303
1210767 반지 랑 귀걸이 중에 하나 살려구요. 9 뭘 사나?.. 2021/06/19 2,537
1210766 대한민국 판사들이 남자가 많아 그런건가요? 22 .... 2021/06/19 1,960
1210765 무심한 사람들 4 Xxx 2021/06/19 1,367
1210764 통풍 치료해보신 분 계신가요 15 병원 2021/06/19 2,620
1210763 올 장마 예보 - 6월말에서 7월초 시작 4 장마 2021/06/19 2,368
1210762 도서 정가제 참 좋은 제도에요 32 Zmkska.. 2021/06/19 3,592
1210761 쿠팡 화재보험금으로 3천600억 받는다네요. 10 ㅇㅇ 2021/06/19 4,113
1210760 대체공휴일 지정 될까요~? 4 ... 2021/06/19 1,844
1210759 평발인 아들 다음달 군대가요 16 ... 2021/06/19 2,636
1210758 가전이 상전이네요 ㅎ 8 요즘 2021/06/19 3,668
1210757 인서울 중위권대 나온 일인 4 2021/06/19 3,518
1210756 아이가 사진발이 안받아요 2 .. 2021/06/19 2,024
1210755 자전거는........ 1 너그네 2021/06/19 912
1210754 옛날 실비보험이 좋긴 좋네요 14 .. 2021/06/19 5,981
1210753 국, 밥 겸용할 냄비. 9 2021/06/19 1,460
1210752 부끄러워서 말을 안해서 그렇지 노인학대 엄청 나요 15 ... 2021/06/19 6,092
1210751 화재낸 쿠팡 4천억대 보험금 타게되네요 10 불매 2021/06/19 5,161
1210750 에어프라이어 뭐가좋나요? 추천좀해주세요 1 ... 2021/06/19 1,524
1210749 이런 것도 백신 접종 후유증이라 할수 있을까요? 11 백신접종자 2021/06/19 2,412
1210748 아이 신발을보니 5 .. 2021/06/19 2,318
1210747 최성해 녹음 파일 들으니... 25 와~ 2021/06/19 3,564