영어로 선생님께 카드를 쓰는데요 문장좀 봐주세요

[영어로]

제가 영어를 잘 못해서
쓰는 표현을 보면 많이 어색한가봐요

카드에 쓸 거라
뭔말이지? 싶은 문장이 있나요?? (아이 이름은 예를들어 탐으로 썼어요.)
선생님이 저희 아이가 좋아할만한 다양한 책을 때마다 추천해줘서 읽는 걸 보면서 선생님이 참 무심한 듯 보이지만 진짜 관심이 많은 분이구나 했거든요.

Every time I looked at the book you picked for Tom, I thought Tom was the luckiest thing to meet you.
I was always grateful to see Tom learn a lot from you for a year.

[ddddd]

Every time I looked at the book you recommended for Tom, I thought Tom was such a lucky boy to have you as his teacher. I feel so grateful that Tom has learned a lot from you for the last one year.

[음..]

한국식 영어로 적어 놓으셔서 ..
대강 고쳐 적었는데...
Every time I see the books you selected for Tom I realize knowing you was the best thing that happened to him. I am very grateful for Tom to have you as a teacher for a year.

[.....]

I have always appreciated your choice of books for Tom. He was one lucky boy to have you as his teacher. Wish you the Best!

[감사합니다!!]

답주신 분들 정말 감사합니다.
댓글보고 공부를 해봐야겠어요.
세 분 중에 제 기준으로 제가 써서 잘 쓰면
이렇게 썼을 것 같다는 친숙한 문장을
골라서 예쁘게 카드에 적었습니다.
덕분에 맘이 편안해져요. 저도 공부해서 남 줘보고 싶은데.
아우 정말 감사합니다!!