음식점 간판인데
밀면을 when you push로 그래놓고는 옆에 밀면 사진을 뙁
대게를 Usually로 해놓고는 대게 한 마리 사진 뙁
매생이 전복죽을 Every life is ruined로 써놓고 죽그릇 사진 뙁
장난이 아니라 진짜 가게 간판에 새겨서 나름 영어까지 표기한 간판으로 가게에 떡하니 걸어놓은 거 봤는데
진짜 너무 웃겨요. ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
무슨 자신감이죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
밀면을 어떻게 이렇게 번역을 ㅎㅎ
ㅇ.ㅇ 조회수 : 1,927
작성일 : 2021-05-30 23:23:35
IP : 119.192.xxx.52
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅎㅎ
'21.5.30 11:30 PM (124.57.xxx.117)넘 웃기네요~~^^
2. 아
'21.5.30 11:41 PM (211.57.xxx.44)외국인은 절대 안올거라는 자신감 ㅋㅋㅋㅋ
3. Ddd
'21.5.30 11:58 PM (59.13.xxx.227)유머를 다큐로 해석하신듯
4. 글게요
'21.5.31 12:26 AM (223.38.xxx.211) - 삭제된댓글유머겠지요^^
5. ᆢ
'21.5.31 12:28 AM (223.38.xxx.211) - 삭제된댓글유머를 이해하느라 한참 봤다는^^
6. 저는
'21.5.31 12:58 AM (182.231.xxx.209)이태원 살아서 안내문도 영어 병기로 올 때가 있어요. 어딘지 디억은 안 나는데 **관리소였어여. 참고로 저흰 주택이라 관리사무소는 없구요. 영어가 엉망이었는데 그 중 백미는 관리소를 management cattle이라고 ㅂㅓㄴ역을 ㅠㅠ 이태원 외국인들이 한바탕 웃은 날일 거예요;;;;
7. ㅎㅎㅎ
'21.5.31 5:44 AM (211.176.xxx.204)매생이 전복죽을 Every life is ruined ㅋㅋ
management cattleㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1214730 | 모든 걸 버리고 한국에 온 러시아 모자 근황 20 | 난민 | 2021/07/10 | 6,665 |
| 1214729 | 돌아가신 아버지가 꿈에서 자꾸 돈달라고ㅜㅜ 12 | 자꾸 | 2021/07/10 | 12,768 |
| 1214728 | 주말인데도 확진자가 늘어나네요 5 | Athena.. | 2021/07/10 | 2,385 |
| 1214727 | 음식만큼은 최고급으로 먹고 싶어요 16 | ㅡㆍㅡ | 2021/07/10 | 6,959 |
| 1214726 | 박원순 오세훈 코로나 대응비교 jpg 7 | ... | 2021/07/10 | 1,972 |
| 1214725 | 방탄소년단 또 뮤직비디오 나왔네요. 18 | ㅁㅈㅁ | 2021/07/10 | 3,245 |
| 1214724 | 화장하면 더 늙나요? 16 | 화장 | 2021/07/10 | 5,955 |
| 1214723 | 펀칭 되어있는 쇼퍼백 어느 브랜드 인가요? 패션 잘 아시는 분 5 | 쇼퍼백 | 2021/07/10 | 2,226 |
| 1214722 | 오늘도 나돌아 다니는 사람 많은거 같아요 2 | ㅇㅇㅇ | 2021/07/10 | 1,369 |
| 1214721 | 카레를 하려고 골든커리를 구입했는데 극매운맛이네요 3 | ... | 2021/07/10 | 1,670 |
| 1214720 | 토.일요일 코로나 진단.. 3 | 코로나19 | 2021/07/10 | 1,902 |
| 1214719 | 레이온은 면이 아닌거죠? 8 | ㄴㄱㄷ | 2021/07/10 | 2,604 |
| 1214718 | 수험생인데.성질 안부리는 아이있나요 15 | 콩 | 2021/07/10 | 2,337 |
| 1214717 | 닭개장 6리터 끓였어요 18 | 새댁 | 2021/07/10 | 3,676 |
| 1214716 | 머리핀 실리콘젤로 붙을까요 | ㄹㄹ | 2021/07/10 | 611 |
| 1214715 | 닭다리만으로 삼계탕 끓여보신 분..? 14 | 궁금 | 2021/07/10 | 2,929 |
| 1214714 | 우주 영화 추천해 주세요! 초5남아예요 12 | ㅎㅎ | 2021/07/10 | 1,333 |
| 1214713 | 채권 투자는 어떻게 하시나요? 3 | ㅇㅇ | 2021/07/10 | 1,528 |
| 1214712 | 며칠 안씻고 자다 일어났는데 멋진 남자 10 | 흠 | 2021/07/10 | 5,686 |
| 1214711 | 모더나 예약받는다 10 | ... | 2021/07/10 | 6,501 |
| 1214710 | 4자매관계 14 | 자매 | 2021/07/10 | 3,601 |
| 1214709 | 점심 뭐드셨어요? 16 | .. | 2021/07/10 | 2,756 |
| 1214708 | 文대통령, 이낙연표 '신복지 제도'에 "매우 뜻 깊다&.. 18 | 신복지제도 | 2021/07/10 | 1,718 |
| 1214707 | 최민희 전의원 댓글(민주당 언론개혁)-딴지 펌 15 | ... | 2021/07/10 | 1,307 |
| 1214706 | 오징어채 쪄보니 색이 변해요 3 | 오징어 | 2021/07/10 | 2,206 |