한국인이 특히 영어발음이 안좋은 이유

[....]

리딩, 라이팅, 런치, 밧데리 ... 이게 맞는 영어발음일까요?

아뇨 완전히 틀린 영어발음이예요.

R은 ㄹ 가 아니라
뢰에 가까워요
리딩이라고 발음하면 현지인 아무도 못 알아들어요.
그런데 리딩이라고 한국식 영어표기가 이미 입력이 되면
제대로 된 발음이 안나오고 입력된 한국식 발음이 나와요.
Lunch는 한음절 단어에요. Ch는 치가 아니라 그냥 ㅊ에요
영어에는 모음이 없는 단어가 많은데 그걸 한국식으로
포기하려니 틀린 발음을 표기하는거 에요

이것 때문에 한국인이 특히 발음이 안좋다고, 고치기 힘든
Strong accent 를 가졌다고 해요

영어 발음 한국식으로 표기할때 제발 제대로 하던가 하지말아야죠
.

[...]

발음 나쁘단 소리 못들어봤지만 그럼 원글님은 한글 중간중간에 외래어대신 영어를 표기하시고 싶은거에요?

[그건]

옛날 얘기 아닌가요.
요즘 누가 그렇게 영어를 배우나요.
원글님이 쓰신 건 외래어 표기법에 의한 거구요.
영어와 한국어는 아주 다른 언어예요.
마찬가지로 영어권 사람들이 한국어를 구사하는 건 굉장히 어려워요.

[ㅇㅇㅇ]

한국어로 러브 하는 것과 영어로 love 하는게 발성이 완전 다르더라구요 한국어 러브는 그냥 동일한 소리로 러-브 하지만 영어로 할 때는 흔히 말하는 공기반소리반으로 해야 된다고 하더라구요

[테솔 전공자 왈]

영어 배울때 발음 기호 발성법부터 철저히 배우라고 하더군요.
보카 외운다고 한국어에 끼워맞춘 연상법도 지양하라고.....

[ehemmmm]

그게 가능하면 좋겠지만 우리가 쓰는 한국어 한글에 맞추다 보니 그렇게 됐네요. 그럼 어떤 대안이 있으신지요?
그리고 한국어 네이티브만 액센트가 있는게 아니랍니다.
프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 스페인어, 일본어, 중국어 네이티브들 다 액센트 찐하게 있어요. 인도 액센트는 또 어떻고요.
아니 영어가 모국어라는 스코티쉬, 아이리싀, 호주인들 액센트는 또 어떻고요.
제 절친 런더너는 런던 액센트 아니면 다 진저리를 치기도 하는 우스운 놈이긴한데,
영어같은 링구아 프랑카 갖고 액센트 따지는거 21세기에는 좀 촌스럽다하닌 수긍하더라고요.

[..,]

제가 요즘 영어발음 교정하는라 무척 고생을 하는데, 잘못된 영어 한국식 표기도 한 몫하더라구요.

[우리나라 정도면]

좋은거에요.
제2외국어를 이정도로 가르치면 충분하죠.
더 잘하고 싶은 사람들은 엑스라로 더 배우면 되구요
공교육으로 영어교육 이정도면 충분해요.

일본 중국 아랍 인도 사람들 영어발음 들어보시면
우리나라 영어교육음 정말 세련된 거란걸 아실거에요

[누가 모르나요?]

학습으로 고착화된 발음 고치기가 쉽지않죠

[영어]

발음 특히 안 좋은건 일본이지
한국 정도면 영어발음 좋은편이고
미국영어 발음이 세계 표본도 아니구만

[그런데]

정작 일본인들은 한국인들 영어 발음 나쁘다고....--;;;

[윤여정님보삼]

발음 특히 안 좋은건 일본이지
한국 정도면 영어발음 좋은편이고
미국영어 발음이 세계 표본도 아니구만222222222222222222

[..,]

영어에는 자음만 있은 발음도 있고 바람소리 같은 소리를 낼때도
있어서 한국어로 표기할수가 없는 단어도 많아요
그걸 구지 한국어표기해서 오히려 잘못된 발음을 머리에 각인 시키는 거죠
리딩이라고 하지말고 읽기라고 하고 런치라고 하지말고 점심이라고 하면 되죠. 잘못된 발음표기로 구지 영어를 표기해서 국민들은 잘못된 발음을 외우게 할필요가 없죠 방금도 어느 기사에
리츄어 이라고 의식이라고 하면 될것이다 구지 그렇게 틀린 발음을 표기했더라구요

[언어란게어려워요]

평생 한국어해도 굳이 구지구지하잖아요.

[...]

아뇨. 잘못된 영어 한국식 표기 바뀌어야해요.
현지인과 소통할수 없는 영어를 머리가 고착화 되게 하면 안되죠

[....]

지금 원글은 외래어발음과 외래어표기법을 혼동하고 있는 것 같네요.

[휴....]

일단 구지 아니고 굳이 이구요.
너무 반복적으로 틀리셔서 지적합니다.

그리고 원글님 주장은 논리가 약한 것이...그렇게 말하자면 외래어를 쓰지 말아야 돼요.
티비,라디오,바나나....전부 북한처럼 순우리말로 바꿔야죠.

[...]

일본인이 보다는 낫다는 한국인의 그냥 정신 승리고
우리나라나 일본이나 거기서 거기에요

[그러게요]

누가 런치 이렇게 발음하나요? 원글님?
저는 아닌데요? 을런ㅊ 요러고 말아요
L이 그냥 ㄹ 이 아닌것도 아시죠?

원글은 외래어발음과 외래어표기법 혼동222222

[....]

거기에요 아니고 거기예요
한글부터 제대로...

[ㅡㅡㅡㅡ]

한국사람이 영어발음 이상한게 당연한거죠 ㅋㅋ
잘하는게 특수한 경우고요

[..]

영어 발음을 뭐하러 교정합니까? 한국인 보다 발음이 더 나쁜 나라 더 많아요. 그럼에도 찰떡같이 다 알아들음
발음공부 하는 시긴에 딴 공부를.

[ㅇㅇ]

왜구 발음이 더웃기고 후져요 마끄도나르도 브라쟈 지들도 창피해서 해외나가 등신같이 입도 뻥긋 못함

[뭐어쩌라고]

당연히 원어민 아니고...... 한국사람이니까 영어발음 안좋겠지.

[무식인증ㅋ]

한글 맞춤법도 틀리면서 뭔 외국어발음 못한다고 지적하고 앉았는지 비웃음이 나오네요ㅋ
논리도 없고 근거도 빈약하고
일본 영어발음 구린건 세계 최악 수준이고
외국사람들도 다 알던데
왜구인가보네ㅋㅋㅋ

[.....]

원글은 외래어발음과 외래어표기법 혼동222222
지금 런ㅊ 이렇게 외래어로 기재하자는거예요??
아니 외래어를 다 자국 글자 문법으로
표기하는거지
저렇게 표기하는 나라가어딨나요ㅋㅋㅋㅋ

물론 발음 제대로 배우자는건 동의합니다만
ㅋㅋ
(제가 락팬이라
해외밴드들 실황 보면서 매번 놀람
이거...해외 영상 많이보는분은 아실텐데
일례로
내 워킹 입모양과
그네들 워킹 입모양이 다르고
내워킹이 워킹이 아니라는 사실에
진짜 놀라는 경험ㅋㅋ
근데 그건 외국어라 어쩔수없음
근데 뭐
심지어 미국애들도 영국지방사투리
못알아듣고 유툽에 자막넣어달라하던데요 뭐)

[거기서거기라니?]

일본인들 영어발음 안들어보셨어요???? 일본은 받침발음을 못해요

[어이상실]

일본인들 영어 발음은 정말 귀가 고문당하는 수준인데 무슨 말인지.....ㅋㅋㅋ
정말 토종 왜구가 있다는 걸 증명하는 사람들이 꽤 있네요.

[ㅇㅇ]

혹시 파이저~ 그분이세요??

[전부]

엑센트 있어요.
프랑스 영어, 독일 영어, 싱가폴 영어, 일본식 영어....
심지어 엘에이 엑센트, 뉴욕 엑센트도 있죠.

너무너무 당연한 거예요.

[1900년대 초반]

선교사들이 중일에 비해 한국학생들 언어 습득력이 놀라울 정도로 빠르다고 했죠. 현대 한국 영어 교육법과 발음이 엉망이 된건 일본식 교육의 폐해라고 봅니다.
아래 경향신문 영어 한글 표기법 기사 발췌보세요
==========

또 ‘R’이나 ‘L’자가 어두에 나오면 ‘으’나 ‘을’을 선행시켜 표기한 것이 눈에 띈다. 예컨대 ‘임금 군(君)’에 대응하는 영어단어 ‘Ruler’는 ‘으룰러’, ‘Rice’는 ‘으라이쓰’로 표기된다. 혀를 말아야 하는 영어의 ‘알’(R) 발음을 ‘으ㄹ’로 표기한 것이다. ‘L’은 ‘엘’로 표기되지만 어두에 나오면 ‘을’이 된다. 그래서 ‘사랑 애(愛)’, 즉 ‘Love’는 ‘을노ㅇ브’로, ‘Learn’은 ‘을러언’이다.

[...]

한국인끼리 소통하려고 영어 배우나요?
한국인만 알아듣는 영어를 쓰면 안되죠.

잘못되었으면 고쳐야해요.
영어 한국식 표기 고쳐야해요. 최대한 가깝게 하더가 영어 단어를 그대로 쓰던가 쓰지말던가요

[ㅇㅇ]

남에나라 언어를 완벽히 발음 해야할 이유가 있나요?
너무 웃긴글이다.
잘하게끔 노력해서 잘하는건 본인이 잘하는거 맞는데
뭘 바꾸라 말아라 하는게 넘 웃겨요.

[ㅁㅁㅁㅁ]

영어접할일이 별로 없어서 그랬던거죠
요즘애들은 다 발음 좋아요

[으이그]

원글은 한국어발음 완벽한가보네요.
웃겨요. 이런글
뭘 자꾸 가르치려고해요.
본인이 잘하면 잘하는거하고 사세요. 강요하지말고

[??]

걔네랑 우리랑 음운 체계가 달라요
외래어표기법에 대해서도 님이 착각하는 것 같은데 그건 외국인이 아니고 우리말 우리글을 쓰는 자국민을 위한 거예요
무엇보다도 왜 우리가 걔네 말 발음을 정확히 하자고 표기법까지 바꿔야 돼요? 그럴 이유가 전혀 없죠

[저 국내파]

외국 유학 안 가봤는데
외국 나가서 영어할 때 아무도 태클 걸지 않았습니다.
휴양지에서 만난 스웨덴, 인도, 필리핀, 캐나다 다 말 통했고요.
발음 문제가 아니에요.
어차피 외국어라서 의사소통이 잘 되면 됩니다.

[ㄴㄴ]

파이절~ 그분 맞는듯
화이자 아니라고 막 혼자 악쓰고 난리였던 기억이 새록새록 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[...]

한국식 영어발음 표기한 것 영어원어민들한테 들려줘 보세요. 아무도 못 알아들어요. 한국어도 아니고 영어도 아닌 제3의 언어를 왜 만들어서 오하려 혼란을 주냐고요

[ㅡㅡㅡ]

갑자기 퀘잇 언니 생각나네요 ㅋㅋㅋ
쥐쥬뤠건
카슷커어
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영어문장은 못만든다는 치명적 단점이 있었다던데요 ㅋㅋ

[...]

rice 외래어표기를 으라이쓰로 표기 하자고요?
이렇게 표기 해놓고 아직 영어를 배우지 않은 애들한테 가서 읽어보라고 하세요.
그럼 영어액센트없이 또박또박 한글자 한글자 한글식으로 으.라.이.쓰 이렇게 읽을 겁니다.
발음은 표기 자체가 안되는거죠. rice가 왜 으.라.이.쓰. 입니까? rice는 rice지.
외래어 표기는 표기법에 맞게 라이스 라고 표기하면 됩니다.
외래어 표기법은 외국인과 소통하기 위해 만들어진게 아닙니다.
외국인과 소통할려면 발음기호와 입혀 모양을 흉내내어 rice라고 발음하면 됩니다.

[아니]

제발 외래어표기법이 뭔지 찾아 보세요
제발요

[......]

쥐쥬뤠건
카슷커어
ㅋㅋ
이거 뭔가요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
모르겠네요ㅋㅋ

[....]

원글은 별 시덥지 않고 공감도 안되는 말을 집요하게 고집하시는군요

[이봐요]

미국인이랑 일하는데 중1때시작한 내 토종발음 찰떡같이 알아들어요. 걱정말고 주말밤에 잠이나 자요

[...]

일요일 아침입니다만

[액센트가 더 중요]

영어 발음보다 중요한게 엑센트예요. 적재 적소에 말 올리고 내리고 물 흐르듯이 문맥에 맞게 끊어 말하기. 그거 할줄할면 발음 좀 틀려도 다 알아 듣구요 단어 하나 발음 하느라 문장 똑똑 끊어 먹으면 영어 못하는 거죠.

우리 나라 사람들처럼 발음발음 이렇게 연연하면서 정작 중요한 문장의 흐름을 얘기하는 거에 소홀하기도 어려울 듯.

[아]

다른 대륙인거예요? 아침이면 미국? 캐나다?
스트레스가 많으시군요. 아무도 원글 못 알아 듣나요?
열심히 개선하시고 노하우나 나누든지요.
홀리한 일요일 아침에 너무 화나신듯.

[..]

지금은 2021년 입니다만 외국어표기법은 언제 누가 무엇을 위해서 만든걸까요?

[......]

싱가폴 이나 홍콩 사람들 발음
진짜 리얼 아시아 발음인데도
영어잘함
현지에서 일하는데 지장없음
발음에만 집중하는 우리나라식
애들 영어도
진짜 이상함

[ㅎ]

한국식 영어발음 표기한걸 외국인에게 왜 보여줍니까? 보여줄 일이 있긴 있나요?
외국인이 개떡같이 한국어 발음해도 다 알아들어요 그 반대도 마찬가지구요

[윗님]

제 말이 그거예요,
애들 아무리 보스턴 발음 엘에이 발음 만들어 놔도,
내용이 없어서 대화 전개가 안 되더라고요.
컨텐츠 없고 취미도 별 생각도 없으니..눈만 땡글땡글

[교민]

외국생활 20년차 인데....(영어권)

원글 말도 일부 맞기도 하는데.....
한국인이 발음 굴리면, 오히려 상대가 더 못알아들어요...

물론 개인차도 있지만....

워러 발음하는 것보다, 워터라고 강하게 발음하는게 의사 소통에는 더 나아요.
애를라나....한국인이 이러면 정말 못알아 들음....

r 발음 L 발음 J 발음은 물론 한국인에게 매우 어려운 발음이구요....

근데, 실제 대화에서는 발음보다는 적절한 단어의 선택이 가장 중요하게 작용합니다.

[....]

윗님.
원글의 문제는 발음의 문제가 아니라 표기의 문제입니다.
원글은 지금 외래어표기에 대한 이해가 부족해서 생기는 문제입니다.

[...]

211.220.//

외래어 표기로 자연스럽게 발음이 고착화 되어서, 그것을 (나이들어) 수정하기 어렵다....

이게 원글의 주장이죠.... 전혀 틀린 말은 아니구요...

물론, 굳이 우리가 왜? 걔들 방식에 따라야 해? 하는 것은 다른 문제이구요....

[답답하다]

편의상 영어를 그렇게 표시할 뿐이지 요새 누가 그렇게 발음합니까. 영어발음 못한다고 한글표기법 때문이라니.
누가 한글로 적은걸보고 영어를 읽냐구요? 기가찬 논리네.
런치 라고 적어놓고도 발음은 런ㅊ 하지요. 다만 우리 글자가 초성으로만 끝나면 글자가 아니예요. 문맥속에 런ㅊ 이렇게 끝맺음 하면 안돼요.

[....]

개인적으로 한국인 (한국에서 정규교육 받은 사람) 중 발음이 가장 좋은 사람은

강경화 장관이라고 생각해요. (물론 어려서 외국생활)

그리고, 전북대에 한분 더 계시는데....
이분이 외국에서 언어학 전공하면서....

정말 한국말 이랑 영어은 단 하나도 같은 발음이 없다.... 라고 절망하셨다고....

[음..]

초간단 영어발음 완전정복

apple 애아뽀으
banana 브내아느어
tomato 트메이러
help 해협
milk 미옄


I'm sorry 음쏴리
musical 미유지클
towel 트아워으
notebook 넛븤
good morning 긋 뮐닝

이렇게 적으라는 거죠?

[ㄹㄹ]

지금 원글은 외래어발음과 외래어표기법을 혼동하고 있는 것 같네요.444444
연변조선족이 틀린 한글과 무논리로
한국 비하하려 하네
저 아래 중국 싫어한다는 글 때문에 발끈한 듯.

[... ..]

대박 ㅋㅋ
음쏴리
미유지클ㅋㅋ
다 한글로 쓸수있네 ㅋㅋㅋ

[ㄱㄷ]

전부 미국식 버터발음으로 하라구요?
영어인데?

[ㅋㅋ]

그러게요 왜 미국식으로? 그것도 싸구려 으뤧넥 발음으로?

[흠]

혀가 굳은후하면 발음이 안잡히죠 요즘 일찍들하니 거의 원어민발음인애들 많아요

[...]

영어를 한국어로 표기하는 자체가 이미 틀린거죠. 반대로 한국말도 영어로 표기하면 이상하구요.
저는 제일 한숨나오는게 런닝맨요 ㅎㅎ running을 누가 런닝이라고 해요 ㅠㅠ 차라리 러닝맨이라고 하든지...그러나저러나 원발음하고는 저멀리지만요.

[....]

영어를 한국말로 표기를 할 필요가 있고 그 표기는 외국인을 위한 것이 아니라 우리들이 외래어를 사용하기 위해서 입니다.
영어권 사람들도 한국 말을 자기네 식으로 표기합니다. 김치를 킴치라고 하고 김연아를 김유나로 외치고.
외래어 표기가 왜 필요한지도 모르는 원글님은 좀 무식한 것 같아요.

[무슨말을]

하는지 알 수가 없네~
도대체 뭘 말하고 싶은건지~

[원글이는]

영어 배울때 한글로 발음 써서 외워요?
별 억지를 다 쓰네요.

캐나다에 살면서 한중일 영어 쓰는 사람들
많이 보는 내가 보기엔 네이티브 영어 구사하는 수준 빼면
한중일 중 그나마 한국이 제일 나요.
일본 발음은 처참하고
중국은 he she구분이 쥐약이고 중국 성조와 혀 차는 소리까지 들어가
듣기 피곤해요.

[...]

이분 혹시 구축 알레르기 있던분 아님??

의사소통만 하면 되지 외국어를 원어민 악센트처럼 해야할 이유가 도데체 뭔가요?
그럼 미국이 더 이쁘게 본데요??

논외로 울아들 미국 사는데 외국인중 한국인 유학생들이 가장 자연스럽게 영어 한답니다 일본 인도 중국 전부 특유 악센트가 너무 강하다고

[발음]

중요하죠
동남아에서 시집온 며느리들도 발음 제대로 하는 사람하고 아닌 사람하고 달라 보이는데요
발음할 때의 혀의 위치만 제대로 교육 받아도 콩글리쉬 발음애서 탈출 가능한데
학교나 학원에서 재대로 가르치는 곳이 별로 없죠

[조선족님~]

한글 공부나 제대로 하시오
딸리는 한글과 이상한 논리로 한국비하 시도.
무식하면 용감.

[..]

쥐쥬뤠건 -> G-DRAGON(지드래곤)
카슷커어 -> COSTCO(코스트코)

추측해 보았습니다.

[ㅎㅎㅎ]

나라마다 발음 하는거 들어보면
다 자기 모국어를 기반으로 들립니다
특히 인도 영국 식민지라 영어를 쓰는 나라임에도
걔네들 발음은 처음엔 뭔소리지?싶죠
언어란 서로 소통되는데 중점을 둬야지
발음만 가지고 뭐라하면 ~
자꾸 이런 소리나 해대니 영어말 하는걸 어려워하죠

[oo]

무슨말하는지 알겠어요
마돈나 하니 미국사람 못알아들어요. 머다나
모델->마들
오페라->아프러
소크라테스->싸크러티
비버리힐즈->베벌리 힐즈
이렇게 발음하는지 현지가서 알았어요
표기바꾸는것도 의미있다봅니다. 두번공부하지 말고
한글로는 다행히 모든게 가능해요

[...]

한글 먼저 제대로 쓰세요
ㅡ예요 ㅡ이에요
다 틀렸어요

[원글님]

누가 한글 써진대로 발음을 하나요...
그것은 우리가 국민학교(초등학교가 아니고 국민학교) 다닐때 영어 팝송 따라 부르고 싶으면 들리는대로 열심히 받아 썼을적에나 한글로 받아 적었지요.
그리고 원어민들이 못 알아 듣는 것은 말이 엉터리거나 그 상황에서 나오지 않을 엉뚱한 표현을 할 때 더 못 알아 듣더라고요.
멜팅폿이라 부르는 도시에서 살 다 보니 모두 각자의 엑센트와 발음 구조를 가지고 말하지만 표현이 정확하거나 적합할 경우 못 알아 듣는 경우는 없더라고요