떫다고 나오는데
그런 의미가 아니거든요.
뭔가 멋진사진에 이게 쓰여 있었는데 얘네들이 쓰는
은어 같은건가봐요
뭘까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
太澀了 이거 중국 신조어 인가요?
.. 조회수 : 2,807
작성일 : 2021-05-09 00:08:38
IP : 106.102.xxx.30
20 개의 댓글이 있습니다.
1. . .
'21.5.9 12:18 AM (203.170.xxx.178)아니 한국 싸이트에서 중국말을 물으시는거에요?
2. 한국
'21.5.9 12:21 AM (27.255.xxx.144) - 삭제된댓글사이트에서 영어 질문도 많아요. 모르시면 그냥 패스!
3. 이게
'21.5.9 12:27 AM (58.120.xxx.45) - 삭제된댓글왜 궁금해요?
여기 중국은어 관심있는 사람 없어요.4. ..
'21.5.9 12:28 AM (106.102.xxx.30)궁금하면 안됩니까?
5. 사전
'21.5.9 12:31 AM (121.141.xxx.138)사전 찾아보니
1.떫다2.반들반들하지 않다3.어색하다4.읽기 어렵다
이렇게 나오네요.
그리고 써주신 글자는 번체네요. 간체자로는 涩 요렇게 쓰이네요.
太涩了 라고 하면 너무~하다 라고 해석이 돼요. 너무 떫다, 너무 어색하다, 너무 거칠다, 너무 읽기어렵다 등등..6. 사전
'21.5.9 12:33 AM (121.141.xxx.138)신조어인지는 잘 모르겠어요 ^^;;
저도 그냥 혼자 공부하는 입장이라~~7. ..
'21.5.9 12:58 AM (121.170.xxx.134) - 삭제된댓글검색해보니 色 자가 차단어일 수 있어서발음이 같은 涩로 대체해 쓰기도 한다네요.
8. 예전에
'21.5.9 1:06 AM (39.7.xxx.230) - 삭제된댓글중국어 배운 적이 있습니다.
앞의 타이+동사+러(과거형)으로 '너무 ~했어'란 뜻으로 자주 쓰긴 하는데 요즘 핫한 말은 잘 모르네요.
真棒 쩐빵 '아주 대단해'라고 일반적으로 많이 말하긴 합니다.
그리고 윗님이 이미 말씀하셨는데요.
중국은 간체자를 쓰기때문에 아무래도 번체를 쓰는 홍콩, 대만일 가능성이 높습니다.9. 오
'21.5.9 1:08 AM (121.141.xxx.138)太色了는 찾아보니 너무 야하다. 라는 뜻으로쓰이네요.
10. 요즘
'21.5.9 1:10 AM (121.141.xxx.138)신조어 같은거는 네이버사전에서 단어찾아서 밑으로 쭉 내리면 vlive 자막이라는 섹션이 있는데 거기에 나온거 보면 살짝 나오는것도 있어요~
11. ..
'21.5.9 2:44 AM (211.36.xxx.87)댓글 너무 감사합니다. 팁도 잘 써먹을께요!
12. ...
'21.5.9 6:01 AM (125.180.xxx.131)원글이 조선족이구만
13. 윗님
'21.5.9 8:54 AM (160.202.xxx.245)125.180.xxx.131님
상식적으로 중국인이 여기서 중국어 질문을 하겠습니까?14. ..
'21.5.9 9:30 AM (183.101.xxx.122)조선족들은 제대로된 커뮤도 없나?
제발 니들끼리 노세요.15. ..
'21.5.9 9:31 AM (183.101.xxx.122)중국어 듣기도 싫은데 여기서까지 ..어휴
16. 플럼스카페
'21.5.9 9:49 AM (220.79.xxx.41)저는 중국어 전혀 몰라도 뭔가 해서 들어와봤는데 일부 댓글 이상하네요.
중국인이면 상식적으로 물어볼 리가 없고,
요즘 중국어 배우는 인구 많은데 좀 물어보면 안되나요? 영어 질문 흔하고 다른 언어 질문도 종종 올라오는 곳인데요.17. 어이구.
'21.5.9 10:34 AM (1.237.xxx.26)밑도 끝도 없는 혐오 댓글. 이분법적인 사고 하시는 분들. 배운 사람 맞나 싶네요.
18. 점점
'21.5.9 4:16 PM (223.62.xxx.29)대한민국이나 한국사람에게
해가 될것 같으면
저절로 거부반응이 일어나요.
합리적 의심이죠.
그전처럼 국산보다 좋은 일제는 커녕
건강 생각해서 조심해야 하고
중국산은 말할것도 없고요.19. Nz
'21.5.10 5:28 AM (115.189.xxx.10)“Sexy하다” 라는 뜻의 온라인 신조어입니다
20. ..
'21.5.15 6:10 PM (106.102.xxx.37)감사합니다!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1194862 | 주식 고수님들, 공매도관련 주가 어떻게 봐야 할까요? 1 | 초보 | 2021/05/12 | 1,961 |
| 1194861 | 남자의 목소리만큼 여자에게도 목소리가 중요할까요 17 | daof | 2021/05/12 | 9,185 |
| 1194860 | 저 칭찬 좀 해주세요 9 | .. | 2021/05/12 | 1,544 |
| 1194859 | 술 양 보니 많이도 마셨구만 뭘 안취했다 그러나요 43 | 만취 | 2021/05/12 | 5,428 |
| 1194858 | 홍콩이 아닙니다, 수원입니다-12억 신축 닭장 아파트 논란 18 | 문정부의 힘.. | 2021/05/12 | 7,569 |
| 1194857 | 동급생에게 절을 한다? 8 | 벵벵 | 2021/05/12 | 2,946 |
| 1194856 | 오늘 코로나 확진자 엄청 많아요. 13 | 000 | 2021/05/12 | 5,905 |
| 1194855 | 미대입시 여쭤요 1 | ㅇㅇ | 2021/05/12 | 1,522 |
| 1194854 | 안녕나야 보고 있어요 2 | 하니 | 2021/05/12 | 1,233 |
| 1194853 | 어떻게 친구a네는 죽음 이후 단 한 가지도 찾으려는 노력이 없을.. 13 | ㅇㅇ | 2021/05/12 | 5,144 |
| 1194852 | 아이들도 방광염 걸려요? 4 | 강아지 | 2021/05/12 | 1,815 |
| 1194851 | 고 이선호군 조문 및 후원 관련 안내 7 | ... | 2021/05/12 | 1,149 |
| 1194850 | 밸런스 프렌즈 쓰시는 분들!! 5 | ㅇㅇ | 2021/05/12 | 1,677 |
| 1194849 | 부모님이 너무 미워요 5 | 800000.. | 2021/05/12 | 3,235 |
| 1194848 | 막걸리 3병, 청주 2병, 소주 4병 마셨다네요 26 | .. | 2021/05/12 | 8,823 |
| 1194847 | 짜증나는 하루였는데 2 | 맵집 | 2021/05/12 | 1,124 |
| 1194846 | 김민 딸 이쁘네요 1 | 남가족구경 | 2021/05/12 | 4,126 |
| 1194845 | 갱신형 실비보험 어떻게 감당하세요? 13 | ........ | 2021/05/12 | 5,197 |
| 1194844 | 너무 더운 동향집 최고의 해결책은 뭔가요? 12 | 여름 | 2021/05/12 | 3,818 |
| 1194843 | 김학의는 기소도 안 했으면서 이성윤은 기소하네요 14 | .... | 2021/05/12 | 1,579 |
| 1194842 | 강님 일반고는 인서울하려면 11 | ㅇㅇ | 2021/05/12 | 3,638 |
| 1194841 | 어르신들한테 돌고 있는 백신 찌라시.jpg 9 | 헐 | 2021/05/12 | 3,546 |
| 1194840 | 남자는없고 여자에겐 있는것 9 | ㅇㅇ | 2021/05/12 | 4,124 |
| 1194839 | 아파트화장실 흡연 어떻게할까요 16 | @@ | 2021/05/12 | 2,921 |
| 1194838 | 45살 넘은 초산은 거의 드물죠? 29 | ... | 2021/05/12 | 9,748 |