82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

윤여정 배우 수상소감 잘못번역한 글 삭튀했네요

... 조회수 : 2,449
작성일 : 2021-04-27 13:49:53
수상소감에서 아이들 이야기는 위트있고 재치있었고 그러면서 큰 감동을 준 부분이었죠 일하는 엄마들 나아가서 세상 모든 부모들 응원하는 것으로도 들렸고요

그런데 종용이니 잔소리니 하지도 않은 말씀 오역한 자막도 웃긴데, 그걸 또 끌고와서 글을 썼다가 82회원님들이 자막 오류다 번역 잘못했다 아주 잘 지적들 해주셨는데 글 삭튀했네요

앞으로 그런 글 또 올라올까봐 걱정돼서 글 올리고요 생중계 보신 분들이 자막만 보고 그런 잘못된 이야기들 하시면 바로잡아주시길 바랄게요
IP : 180.65.xxx.50
8 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1190226 남편 핸드폰은 안보는게 맞는거겠죠? 14 바리스타 2021/04/27 3,350
1190225 한예리와 윤여정 드레스,, 투샷으로 봤을 때 23 퐁 2021/04/27 5,951
1190224 윤여정님 아들들은 결혼을 아직 안했나요? 44 .. 2021/04/27 35,348
1190223 갑자기 드는 생각.. 내맘대로 사는대도 참 재미는 없다.. 7 콩 2021/04/27 2,355
1190222 중국인, '비트코인 환치기'로 강남 아파트 수십채 쓸어 담았다 11 .. 2021/04/27 2,700
1190221 한예리 오스카 드레스, 美보그 베스트 드레스 선정 30 ... 2021/04/27 8,651
1190220 영화관 앞이예요 4 여유 2021/04/27 1,258
1190219 남이 보는 내 진짜 얼굴 9 오이지 2021/04/27 6,130
1190218 문대통령 "코로나 터널 벗어나 경제성장 정상궤도 올라섰.. 16 ??? 2021/04/27 1,495
1190217 주식(한화,셀트리온,대한항공,현대제철,BNK 금융) 3 qlql 2021/04/27 3,289
1190216 예전 선물의 집 혹시 기억하세요? 11 ... 2021/04/27 2,105
1190215 양학선선수외 국대선수들과 국민체조 3세트 2 국민체조 2021/04/27 1,430
1190214 한예리는 뻘건 색 드레스 31 보기실네 2021/04/27 5,308
1190213 남편이 B형 간염 맞았는데 맞은부위 팔근육이 계속 아프다네요 6 ........ 2021/04/27 1,781
1190212 시골살면서 제일 기가막혔던게 이거에요 38 ㅇㅇ 2021/04/27 27,473
1190211 공모주청약방법 여쭈어요 10 ,. 2021/04/27 3,054
1190210 셀트리온 항체 치료제 '렉키로나', 글로벌 임상 3상 투약 완료.. 9 ㅇㅇㅇ 2021/04/27 2,588
1190209 남 커뮤니티에 나이들어 생긴 변화에 대한 글이 올라왔는데 2 .... 2021/04/27 1,663
1190208 윤여정이 김여정 되는 것도 아니고..... 12 ㅓㅓㅓ 2021/04/27 4,030
1190207 이석원, 조영남 작심 비판 "벌레보다 못한 존재&quo.. 11 ... 2021/04/27 3,838
1190206 돌절구 ..잘쓰세요? 10 ㅇㅇ 2021/04/27 1,910
1190205 감정적, 감상적, 감성적중에 좋은 공감은 어느 느낌에 해당될까요.. 3 공감 2021/04/27 948
1190204 봉감독님, 윤배우님이 시니컬한 유머를 잘구사해서 뿌듯했어요. 4 음.. 2021/04/27 2,734
1190203 검찰 특활비 94억원 공개해라 | 뉴스타파 2 .... 2021/04/27 906
1190202 카카오 배당금 엄청 짜네요 17 ᆢ 2021/04/27 5,046
< 25311 25312 25313 25314 25315 25316 25317 25318 25319 25320 >> 이전 자유게시판
게시판 검색