이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1185363 |
세월호 전국 기억행동 안내 지도 4 |
!!! |
2021/04/12 |
787 |
| 1185362 |
남편회사 여직원 옷차림 67 |
... |
2021/04/12 |
22,274 |
| 1185361 |
몸에 작은 상처 극복하고싶어요 7 |
몸 |
2021/04/12 |
2,287 |
| 1185360 |
미시건에선 현재 아이들 코로나감염이 큰 문제 4 |
미국뉴스 |
2021/04/12 |
2,603 |
| 1185359 |
이런건 세무서가면 해주나요? 4 |
서류 |
2021/04/12 |
1,065 |
| 1185358 |
공무원 계약직이나 경력직 그런거 관심있으신분있나요? (경험담) .. 8 |
ㅁㅁ |
2021/04/12 |
2,943 |
| 1185357 |
9시에서 10시로 영업시간 늘리니 100명 늘었다 8 |
.. |
2021/04/12 |
1,966 |
| 1185356 |
백신이 언제 맞느냐가 중요한게 아니라 31 |
..... |
2021/04/12 |
2,996 |
| 1185355 |
배달 찜닭이랑 집에서 만든 찜닭 8 |
찜닭 |
2021/04/12 |
2,441 |
| 1185354 |
찌라시)ㅇㄴㅇㅎ랑 서예지인듯? 30 |
읭 |
2021/04/12 |
36,244 |
| 1185353 |
비 촉촉히 내리는 이 밤, 어울리는 노래 |
ㅇㅇ |
2021/04/12 |
739 |
| 1185352 |
인생드라마 최근작품 있으신가요? 11 |
인생 |
2021/04/12 |
3,028 |
| 1185351 |
애가 학교 체육관에서 양말만신고 농구하다가 다쳤네요 7 |
양말 |
2021/04/12 |
1,922 |
| 1185350 |
정경심 교수 항소심 “검찰이 PC 임의제출 전 USB 꽂았다. .. 36 |
재판참관기 |
2021/04/12 |
2,613 |
| 1185349 |
급체 후 윗배에 가스 울렁거림이 있어요. 1 |
... |
2021/04/12 |
1,195 |
| 1185348 |
김정현 실망이네요 13 |
ㅜ |
2021/04/12 |
7,256 |
| 1185347 |
허리 아래 수건 깔고 자는 거 허리에 안 좋을까요? 5 |
허리 |
2021/04/12 |
5,028 |
| 1185346 |
어묵만 먹는 아저씨 보셨어요? 5 |
ㅇㅇ |
2021/04/12 |
3,770 |
| 1185345 |
앞집 욕실이 막혔는데 모든 세대 공동부담하래요. 13 |
ooo |
2021/04/12 |
4,681 |
| 1185344 |
롤린 노래가 좋네요~ 7 |
... |
2021/04/12 |
1,920 |
| 1185343 |
70대 중반쯤 되시면 치아 많이 빠지기 시작하시나요? 9 |
.. |
2021/04/12 |
2,511 |
| 1185342 |
냉음료에 꼭 얼음 넣는 사람 12 |
프렌치수 |
2021/04/12 |
2,900 |
| 1185341 |
서예지 김정현 연애놀이에 드라마 제작 직업인들 갖고 노네요 16 |
.... |
2021/04/12 |
7,263 |
| 1185340 |
맛있는 치아바타 찾았어요. 15 |
치아바타 |
2021/04/12 |
4,459 |
| 1185339 |
육아...벌써 지치면 어쩌죠 2 |
육아 |
2021/04/12 |
1,774 |
