이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1184881 |
가스오븐레인지.. 1 |
.. |
2021/04/11 |
1,024 |
| 1184880 |
해외에 계신 분이 이것저것 사달라고 부탁하는 경우 많나요 25 |
난감 |
2021/04/11 |
5,388 |
| 1184879 |
부모님 치매검사 병원 여쭙니다. 3 |
로라 |
2021/04/11 |
2,000 |
| 1184878 |
코에 블랙헤드로 고민하는 분들 필독 8 |
ㅇㅇ |
2021/04/11 |
4,687 |
| 1184877 |
82csi님 자켓 찾아주세요 |
csi |
2021/04/11 |
845 |
| 1184876 |
결혼해도 혼밥인생 22 |
ooo |
2021/04/11 |
7,620 |
| 1184875 |
아까 춤 관련 글 썼는데 한국 사회는 이상하고 모순적인거 같아요.. 1 |
Mosukr.. |
2021/04/11 |
1,149 |
| 1184874 |
'투기 혐의' 경기도청 전직 공무원 구속.."증거 인멸.. 4 |
경기도야~~.. |
2021/04/11 |
1,386 |
| 1184873 |
다세대 주택 전세 관련 도와 주세요~ 14 |
부동산 |
2021/04/11 |
1,417 |
| 1184872 |
문신 없애지 못하나요? 6 |
시청자 |
2021/04/11 |
2,530 |
| 1184871 |
영정 사진 예쁘게 찍어주시는 분 추천 부탁드립니다 5 |
딸자식 |
2021/04/11 |
1,758 |
| 1184870 |
전원주택 마당에 풀에 관한 질문드립니다 10 |
잔디마당 |
2021/04/11 |
1,984 |
| 1184869 |
등-허리-엉덩이, 골반이 한쪽만 쑤셔요 4 |
ㅇㅇ |
2021/04/11 |
1,908 |
| 1184868 |
이게 무슨 뜻신가요? (중국어) 3 |
.. |
2021/04/11 |
1,389 |
| 1184867 |
뽐뿌사건.좌우남녀노소 단합해 막아야할 건...외세의 정치적개입 6 |
보라 |
2021/04/11 |
1,215 |
| 1184866 |
연대 의대 갈려면 수능에서 몇점 맞아야하나요? 5 |
.. |
2021/04/11 |
4,179 |
| 1184865 |
박부의 리테일 유튜브 강추 1 |
평소 |
2021/04/11 |
976 |
| 1184864 |
사진첩을 디지털화하고 싶은데 어디로 알아봐야할까요 |
뎁.. |
2021/04/11 |
831 |
| 1184863 |
윤희숙 "민주당 초선의원 개혁 의지 응원, 행보 결코 .. 10 |
웃긴다 |
2021/04/11 |
1,446 |
| 1184862 |
정권 수사 본격화되나 선거 끝나자 움직이는 檢 18 |
ㅇㅇ |
2021/04/11 |
1,286 |
| 1184861 |
제가 집에 없으면 공부 안하는 중3아들 3 |
관리VS포기.. |
2021/04/11 |
2,193 |
| 1184860 |
아동학대)"넌 그걸 왜 아직도 잊지 않아! ㅉㅉ&quo.. 7 |
학대 |
2021/04/11 |
2,413 |
| 1184859 |
강아지 키우면 전세나 월세 구하기 힘든가요? 15 |
ㅜ |
2021/04/11 |
9,510 |
| 1184858 |
위대장 내시경해봐야 할거 같은데요 1 |
건강검진 |
2021/04/11 |
1,396 |
| 1184857 |
[단독] 제동 걸린 '박원순표 역세권 청년주택' 23 |
우리 5세 .. |
2021/04/11 |
2,921 |
