이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1185792 |
아주 객관적, 일반적으로 스타벅스 커피 맛이 괜찮은건가요? 49 |
시험 |
2021/04/14 |
5,156 |
| 1185791 |
밥 잘 안 먹는 30개월 어땋게 식사지도 해야 하나요? 7 |
.... |
2021/04/14 |
2,127 |
| 1185790 |
남자애들 고등가서도 크겠지요? 7 |
아들키 |
2021/04/14 |
2,310 |
| 1185789 |
남편이 나이들어 걸음을 못 걷는다면 28 |
아내분들 |
2021/04/14 |
6,879 |
| 1185788 |
[패딩요정] ^^ 30 |
패딩요정 |
2021/04/14 |
5,064 |
| 1185787 |
어느정도로 잠을 못자면 불면증 환자로 판명 되나요? 2 |
ㅡ |
2021/04/14 |
1,901 |
| 1185786 |
재수종합학원 추천해주세요 6 |
재수 |
2021/04/14 |
1,928 |
| 1185785 |
메간이 이제 영국왕실 용서해주고 싶답니다 11 |
.. |
2021/04/14 |
5,834 |
| 1185784 |
원주 잘 아시는분들께 길찾기 질문드립니다 8 |
.. |
2021/04/14 |
1,043 |
| 1185783 |
통장사본 제출 시 14 |
궁금 |
2021/04/14 |
4,433 |
| 1185782 |
셀프등기 6 |
투머프 |
2021/04/14 |
1,038 |
| 1185781 |
이해충돌방지법ㅡ시가처가 안뺀다 11 |
ㄱㅂ |
2021/04/14 |
1,470 |
| 1185780 |
빨리 시간이 지나갔으면 좋겠네요 5 |
... |
2021/04/14 |
1,410 |
| 1185779 |
부동산 영업사원 이미지 별로에요ㅡ? 13 |
흠.. |
2021/04/14 |
2,248 |
| 1185778 |
김영희 변호사 "후쿠시마 오염수 실효적 방안? 일본 전.. 4 |
!!! |
2021/04/14 |
1,657 |
| 1185777 |
거꾸로 가는 서울시 전자정부 29 |
ㄴㅅ |
2021/04/14 |
2,605 |
| 1185776 |
김어준의 뉴스공장 주요내용 4월14일(수) 6 |
... |
2021/04/14 |
1,026 |
| 1185775 |
우울증... 지금 상태 위험한 걸까요? 21 |
... |
2021/04/14 |
5,355 |
| 1185774 |
'나'만 생각하는 사람들이 대체로 건강한거 같아요 23 |
ᆢ |
2021/04/14 |
5,241 |
| 1185773 |
서예지 연예계 퇴출각이에요? 46 |
서예지 |
2021/04/14 |
27,526 |
| 1185772 |
민주당은 주도적으로 패했다? 내년 대선, 지방선거 다 망하겠네 7 |
어휴 |
2021/04/14 |
1,536 |
| 1185771 |
장경욱교수ㅡ진중권에게 6 |
ㄱㅂㅅ |
2021/04/14 |
2,201 |
| 1185770 |
유시민씨 옷 브랜드가 궁금해요. |
.. |
2021/04/14 |
1,712 |
| 1185769 |
가끔먹을때 제일 맛있는 만두 4 |
ㅇㅇ |
2021/04/14 |
2,984 |
| 1185768 |
블로퍼를 처음 사보려는데요. 3 |
.. |
2021/04/14 |
1,605 |
