이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1188828 |
송중기, 떠오르는 헐리우드 배우가 있어요! 12 |
.... |
2021/04/12 |
3,330 |
| 1188827 |
안다*어느나라 제품이에요? 3 |
안다 |
2021/04/12 |
2,199 |
| 1188826 |
(청원) 언론 바우처 국민운동, 서명합시다. 13 |
열린공감 |
2021/04/12 |
874 |
| 1188825 |
온라인 작업자들 돈 출처, 그리고 아이디 매매 4 |
... |
2021/04/12 |
634 |
| 1188824 |
지금 서울시장이 의학이나 전염병 전문가인가요? 14 |
000 |
2021/04/12 |
1,264 |
| 1188823 |
주식ㅡSK이노 4 |
오랜만 |
2021/04/12 |
2,470 |
| 1188822 |
말끝마다 서방님~ 인 사람.. 적응 안되네요 11 |
흠냥 |
2021/04/12 |
2,557 |
| 1188821 |
쑥국을 끓였는데 맛없는지 안먹네요 10 |
.. |
2021/04/12 |
1,733 |
| 1188820 |
지난 일요일 저녁 부터 아랫배를 콕콕 찌르는 통증과 5 |
뭘까요? |
2021/04/12 |
1,327 |
| 1188819 |
2년후 이사갈 건데 에어컨 설치 할까요? 30 |
전세 |
2021/04/12 |
2,829 |
| 1188818 |
중학교 적응 못하는 아이 전학가면 괜찮을까요? 14 |
흑 |
2021/04/12 |
5,391 |
| 1188817 |
청약홈 1 |
청약 |
2021/04/12 |
844 |
| 1188816 |
조국 "... 나를 밟고 전진하면 좋겠다" 69 |
... |
2021/04/12 |
4,437 |
| 1188815 |
사람과 연끊는걸 계속하는 엄마가 불쌍합니다 23 |
-- |
2021/04/12 |
7,998 |
| 1188814 |
전동드릴같은거 추천해주세요 1 |
집수리 |
2021/04/12 |
595 |
| 1188813 |
같이삽시다 서정희편 보는데. 4 |
uf |
2021/04/12 |
4,680 |
| 1188812 |
머위...알려주세요 10 |
ㅡㅡ |
2021/04/12 |
1,939 |
| 1188811 |
내연녀 집에서 성관계로 벌금 500만원 13 |
ㅇㅇ |
2021/04/12 |
6,114 |
| 1188810 |
냉동 샤브샤브 고기로 육개장 만들수 있겠죠? 6 |
.. |
2021/04/12 |
766 |
| 1188809 |
우산) 정말 튼튼한 장우산 추천해 주세요 6 |
우산 |
2021/04/12 |
1,798 |
| 1188808 |
중3 아이 이렇게 말하는 아이에게 2 |
이름 |
2021/04/12 |
1,520 |
| 1188807 |
문재인 정부와 윤미향 근본 (유재일 꿘수다) 30 |
운동권을알자.. |
2021/04/12 |
1,458 |
| 1188806 |
얀센 백신 접종 후기 2 5 |
헤이존슨 |
2021/04/12 |
13,216 |
| 1188805 |
어찌어찌 요양병원에입원했는데 데꼬가라고 난리입니다 8 |
엄마 |
2021/04/12 |
3,856 |
| 1188804 |
당게 출당 투표 고고 2 |
.... |
2021/04/12 |
612 |
