이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1190360 |
중1여아 계통수학? 통수학 어떨까요? 3 |
... |
2021/04/13 |
960 |
| 1190359 |
블랙 파운데이션 써보신분 계신가요 |
헤라 |
2021/04/13 |
561 |
| 1190358 |
(돈벌기쉬워요) 보이지 않는 손? 돈? 4 |
돈벌기쉬워요.. |
2021/04/13 |
1,656 |
| 1190357 |
항암후 속눈썹이요ㅠㅠ 경험있으신분들~~ 5 |
.. |
2021/04/13 |
3,312 |
| 1190356 |
밥 챙겨먹기 넘넘 귀찮을때 방법없나요?? 5 |
밥 |
2021/04/13 |
2,312 |
| 1190355 |
민주당 미친듯... 35 |
.... |
2021/04/13 |
5,115 |
| 1190354 |
민주당은 문프님에게 관심 없습니다 25 |
앞으로 |
2021/04/13 |
1,285 |
| 1190353 |
스타우브 세척 뭘로 해야해요? 4 |
고미니 |
2021/04/13 |
1,853 |
| 1190352 |
미국, 후쿠시마 핵폐기물 방류 국제안전기준에 부합??? 9 |
백악관에부어.. |
2021/04/13 |
807 |
| 1190351 |
골프레슨 6 |
dd |
2021/04/13 |
1,495 |
| 1190350 |
주식하시는 분 4 |
.... |
2021/04/13 |
2,361 |
| 1190349 |
원래 직속 상사가 나가는게 가장 큰 스트레스인가요?? 2 |
00 |
2021/04/13 |
1,043 |
| 1190348 |
남친하고 처음으로 잤는데 이런말을 하네요. 91 |
.... |
2021/04/13 |
37,734 |
| 1190347 |
요즘 호텔 부페 영업 하나요? 4 |
ᆢ |
2021/04/13 |
1,654 |
| 1190346 |
캐럿 다이아반지요 10 |
셋팅후회 |
2021/04/13 |
2,552 |
| 1190345 |
정경심 3차 항소심 "검찰이 동양대PC 감춘 이유!&q.. 8 |
예고라디오 |
2021/04/13 |
1,454 |
| 1190344 |
호텔침구좀 소개해주세요 |
ㄴㅅ |
2021/04/13 |
658 |
| 1190343 |
여기 작업반들 천벌 받길 바랍니다 46 |
pm |
2021/04/13 |
2,406 |
| 1190342 |
강철부대 보고 군필자들 다시 보이네요 11 |
ㅇㅇ |
2021/04/13 |
2,552 |
| 1190341 |
미나리 두번 봤는데 8 |
apehg |
2021/04/13 |
3,297 |
| 1190340 |
써큘레이터랑 선풍기중 뭘사야할까요? 6 |
수은등 |
2021/04/13 |
1,828 |
| 1190339 |
질염에 효과 있다는 유산균 이름 좀 가르쳐 주세요 11 |
유산균 |
2021/04/13 |
4,581 |
| 1190338 |
화장실에서 이웃의 서러운 울음 소리가 나요 13 |
화자 |
2021/04/13 |
6,545 |
| 1190337 |
여중생 교복 동복바지 필요할가요? 11 |
.. |
2021/04/13 |
1,034 |
| 1190336 |
단독]187만명 강타할 이해충돌법, 공직자 '시가·처가'는 뺀다.. 38 |
개베이비들 |
2021/04/13 |
2,062 |
