이게 무슨 뜻신가요? (중국어)
작성일 : 2021-04-11 17:29:15
3202385
我知道导演不会抽烟,所以想去去烟味。
감독님이 담배를 피우지 않을 거라는 걸 알고 있어서
담배 냄새를 맡으러 가고 싶어요.
맞나요? 번역기마다 해석이 다 다릅니다.
가르침을 주세요..
IP : 175.119.xxx.55
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 아큐
'21.4.11 5:31 PM
(175.114.xxx.96)
감독이 담배 못피우는거 알아서 담배 연기 좀 사라지게 하고싶어요.
去去를 없애다 정도로 하면 되겠어요
2. ...
'21.4.11 5:34 PM
(114.201.xxx.29)
去에 없애다라는 의미도 있어요.
“감독님이 담배를 못피우시는걸 알기 때문에 담배 냄새를 없애고 싶어요.”라고 해석하면 됩니다.
3. . .
'21.4.11 5:37 PM
(175.119.xxx.55)
감사합니다! 두분다 복 받으실꺼예요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1190724 |
오전에 먹으면 유난히 졸리네요 1 |
ㅇㅇ |
2021/04/14 |
929 |
| 1190723 |
같은 일을 하는데 일을 더 잘하는 동료가 있어요. 2 |
00 |
2021/04/14 |
2,063 |
| 1190722 |
오늘도 이재명은 (해야 할) 일 안 하네요!!! 17 |
제발 좀 |
2021/04/14 |
1,261 |
| 1190721 |
보험일 할만한가요 자꾸친구가 보험일다니래요 11 |
오늘춥다 |
2021/04/14 |
2,942 |
| 1190720 |
저 살때문에.. 미치겠어요.. 4 |
으악~~ |
2021/04/14 |
3,221 |
| 1190719 |
서예지 스태프 이번엔 '갑질' 폭로 19 |
.. |
2021/04/14 |
6,168 |
| 1190718 |
모자쓰고 미사드리면 안되죠? 11 |
129 |
2021/04/14 |
3,700 |
| 1190717 |
여기서 늦된 아이들 땜에 짜증나신 분들 보면 11 |
여기서 |
2021/04/14 |
2,030 |
| 1190716 |
민주당 지지자 여러분, 민주당 후보 누구든 욕하는 사람 46 |
.... |
2021/04/14 |
1,507 |
| 1190715 |
20대는 뭘 빋고 오세훈한테 표를 줬을까요 35 |
ㅇㅇ |
2021/04/14 |
2,412 |
| 1190714 |
불면증 불안증으로 너무 힘들어요. 4 |
불면증 |
2021/04/14 |
2,596 |
| 1190713 |
퍼옴)국회보좌진)이 평가한 초선 5인 + 신현영.대나무숲 7 |
국회보내자... |
2021/04/14 |
1,118 |
| 1190712 |
청년들 역세권 공공임대 날려버릴예정인가요? 29 |
... |
2021/04/14 |
1,790 |
| 1190711 |
민주당 대표 출마자 3명이군요. 32 |
겨울이 |
2021/04/14 |
1,870 |
| 1190710 |
전업주부인데 연금 추천부탁드려요 2 |
ㅇㅇ |
2021/04/14 |
1,984 |
| 1190709 |
간병인 보험 2 |
, , |
2021/04/14 |
1,818 |
| 1190708 |
가족 기일인데 무얼 준비해야할까요? 1 |
ᆢ |
2021/04/14 |
1,324 |
| 1190707 |
거실바닥 강아지 소변자국 5 |
몽몽이 |
2021/04/14 |
1,865 |
| 1190706 |
日오염수 방류에 한겨레 "용납 못해" 조선 &.. 18 |
뉴스 |
2021/04/14 |
1,463 |
| 1190705 |
세컨하우스 갖고 계시는 분들 세금 많이 나오나요? 7 |
dd |
2021/04/14 |
4,230 |
| 1190704 |
정경심측 2심서 "최성해도 딸 표창장 알고 있었다&qu.. 23 |
ㄱㅂ |
2021/04/14 |
2,051 |
| 1190703 |
코코넛오일 3 |
요리 |
2021/04/14 |
1,773 |
| 1190702 |
지난주 망원시장에 갔어요. 18 |
시장나들이 .. |
2021/04/14 |
4,492 |
| 1190701 |
아이유 창법의 변화 5 |
. |
2021/04/14 |
3,902 |
| 1190700 |
2kg만 쪄도 온몸이 결리고 뭉쳐서 미치겠어요. 7 |
음.. |
2021/04/14 |
2,130 |
