82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어해석 부탁드립니다

영 조회수 : 839
작성일 : 2021-04-07 02:49:54
Painted wings and giants' rings make way for other toys.

이 문장 해석이 매끄럽게 안 되어서요.
능력자분들의 도움 부탁드립니다.
미리 감사드려요
IP : 39.122.xxx.55
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '21.4.7 3:27 AM (218.152.xxx.154)

    색있는 날개들과 거인의 반지들은 다른 장난감들에게
    길을 내준다.

  • 2. 00
    '21.4.7 6:48 AM (39.120.xxx.25) - 삭제된댓글

    화려한 날개들과 거인의 반지들은 다른 장난감에 밀렸다...라고 봐도 될거 같아요
    전체를 봐야 좋은 해석이 나올듯요

  • 3. 이거
    '21.4.7 7:42 AM (118.235.xxx.239)

    Puff the magic dragon
    가사네요^^
    피터 폴 앤 메리

  • 4. ,,
    '21.4.7 7:52 AM (223.63.xxx.76)

    Painted wings 어린이 보호자
    Giants rings 어린이 수호신
    아무튼 이들이 동심을 지켜주는거니까
    장난감들을 어떤식으로는 보호 그런거

  • 5. Heavenly1
    '21.4.7 7:56 AM (158.184.xxx.7)

    이 구절은 PUFF, THE MAGIC DRAGON 이라는 1960년대 초에 Peter, Paul, and Mary라는 포크송 그룹이 부른 70년대 까지 유행했던 노래의 가사인데요, 원래는 Leonard Lipton and Peter Yarrow (그룹의 피터) 가 쓴 시에 나오는 구절입니다. 이 노래에 관련해서 논란이 분분한 것이 친구가 없는 외로운 어린 아이가 상상속의 용과 놀면서 차츰 성장해 가면서 순진성을 잃어버리는 (loss of innocence) 과정이다, 라는 것과 당시 히피들이 마리화나를 피는 것을 묘사한 것인다 (puff, frolicked in the autumn mist, land called Honahlee, 등등) 라는 논란이 있습니다. 전체 가사를 읽으면 어린 외로운 아이가 1절에서는 실과 양초등의 장난감, 2절에서는 배와 바다의 싸움과 전쟁, 3절은 아이가 사춘기를 지나면서 어린아이의 장난감보다는 친구를 찾아 떠나고 용이 친구를 잃어 자기 굴로 외롭게 돌아간다는 내용입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1189944 배우자 능력보다 내능력이 정말 중요한거 살면서 느낄때가.?? 10 ... 2021/04/12 4,660
1189943 부추김치 12 .... 2021/04/12 2,979
1189942 주변보면 잘사는 사람 참 많은것 같아요 2 인져 2021/04/12 3,957
1189941 지금 ㄱㅈㅎ 이야기에 정리 안되시는 분들.. 17 ㅂㄹㄹ 2021/04/12 23,376
1189940 與 "이해충돌방지법 1호 입법 과제..4월 중 반드시 .. 12 ㅇㅇㅇ 2021/04/12 850
1189939 비오는날 작은마당 7 ㅎㅎ 2021/04/12 1,904
1189938 Ebs 오후1시 생방송을 보는데 전문가라는 사람 말에 눈살찌뿌려.. EBS 2021/04/12 973
1189937 대전에 무릎관절 잘보는 선생님.. 1 .. 2021/04/12 742
1189936 김치할때 믹서 말고 절구통 쓰는거 어떤가요? 6 .. 2021/04/12 1,009
1189935 샤워부스 있어야하나요 15 .... 2021/04/12 3,239
1189934 ㅅㅇㅈ보다 더하면 더했지 덜하진 않은 친구 3 ㅇㅇ 2021/04/12 5,423
1189933 초3..학교가기전에 공부할거 미리하고 가요~~ 7 .. 2021/04/12 1,567
1189932 아산병원 주차 여쭙니다 7 봄비 2021/04/12 1,416
1189931 20억짜리 나홀로 건물 대출받아 사겠다는 남편 22 미쳤냐 2021/04/12 5,785
1189930 나도 모르지만. 예전에 안하던. 아나로그식.. 하고파 1 왜그럴까 2021/04/12 734
1189929 90말 20초 학번, 인하대 공대 6 .... 2021/04/12 2,363
1189928 친구도 유통기한 있다는거 .... 9 유통기한 2021/04/12 3,658
1189927 실손보험 보상범위 여쭤요 10 ㅇㅇ 2021/04/12 1,450
1189926 길냥이 이야기 18 까망이 2021/04/12 1,514
1189925 윤여정 배우님 영국 아카데미상 수상하셨네요(냉무)(수정) 8 으싸쌰 2021/04/12 3,400
1189924 미니 스텐솥 2 ... 2021/04/12 1,104
1189923 민주당은 180석으로 일을 잘 못해서 시장 선거에서 패배 7 .... 2021/04/12 1,115
1189922 일전에 잡탱이 주식이라고 진단해 주신 어머님 계시나요? 4 잡탱이 어록.. 2021/04/12 2,646
1189921 문재인 정부 성공을 바라는 82쿡 회원님 12 설라 2021/04/12 1,107
1189920 10억 대주주 요건 여쭤봅니다. 9 주식 2021/04/12 1,373
< 23971 23972 23973 23974 23975 23976 23977 23978 23979 23980 >> 이전 자유게시판
게시판 검색