~했네 라는 말...

[사투리인가?]

 수고했어... 

 애썼다.. 애썼어....

 보통 서울말..(?) 은 이런 어미로 사용하는데 

 전라도쪽 사투리는 ~했네 라고 하더라구요.

 전라도 연계가 없으신 분이 들으면 어떠신가요?

 

 보통 같은연배나 나이어린사람한테 쓰는듯 하고...

 전라도 베이스가 없는 분들은 들을때 어감이 어떠신가 해서 여쭤봅니다.

 우리나라 말이 어미가 다양하고 사투리도 있어서 같은 의미도 참 다양한 느낌이 느껴지네요..

 애썼는데 별로 인정 못받는 느낌 들지 않으시나요? 

[...]

~했네.
서울 사람도 잘 쓰는 말 아닌가요>
사투리인지 한 번도 생각을 안 해봤는데.

[...]

아무 생각 안 들어요
전혀 의미두지 않습니다

[...]

아랫사람이나 동년배사이에 쓰는 일종의 높임말 아닌가요?
수고했다 - 대놓고 반말
수고했어 - 수고했다라고 못해서 약간 미적거림
수고했네 - 아랫 사람 높여주는 말

[어머머]

'전라도 연계가 없으신 분'
으로서 저런 말 잘 하고 많이 듣기도 해요.
거의 비슷하지만 ~했어 보다 ~했네 가 좀 더 부드럽고 열려있는 느낌이에요. 말투에 따라 다르기도 하겠고요.

[Juliana7]

그냥 듣고 마는데
이렇게 해석하시는 분도 계시군요
놀라움

[.....]

아랫사람 존중 화법을 모르는분이 있다는게
놀랍네요.

[그러게요]

아랫사람 높이는거 국어시간 배웠었는데.
다들 국어시간에 졸았나봐..

[엄행수]

정감가고 좋네요
했냐? 이거보단 했는가? 했능가?
고생했다 보단 고생했네그려
듣기 좋아요

[갑자기 고향바뀜]

...저 경상도 / 우리 동서 충청도
~했네 잘 쓰는데 원글때문에 갑자기 고향이 바뀌었네요.

아무리 자유롭게 글쓰는 자게라지만 좀 알고들 글을 쓰면 좋겠어요

[...]

(72.136.xxx.119님 전라도에선 부모님한테도 는가라고 해요
서울말로 엄마 밥먹었어?라고 하죠? 저는 엄마 밥먹었는가? 라고 해요. 오빠들은 존댓말 하니까 식사하셨어요? 라고하죠.저희 딸들은 엄마께는 요..라고 잘안해서 그런지 어렸을적 그대로..잤는가? 등등