오늘 남편이 해 준 얘기

[80년대 초 이민]

첨에 남편이 이민 와서 일한 곳이 필라델피아 흑인동네 였대요.
옷가게였는데 좀도둑이야 애교구 
가끔씩 강도도 들어 오는 그런 ...
실제로 강도에게 총맞아 죽은 한인 업주들도 주위에 있었다고 해요. 
남편이 일하는 가게 윗층은 상품을 보관하는 창고였는데 
지붕을 뚫고 도둑이 자주 들어서 
바닥에 못 박은 송판을 깔아 놓기도 했는데 
어떤날은 그송판위에 핏자국이 낭자하기도 했다고 .. ( 나홀로 집에 실사판 ㅠ.ㅠ)

하루는 그 옷가게 주인아줌마랑 딸이랑 둘이서 가게 있는데 
권총강도가 들어 왔대요.
엄마는 한쪽에 앉아 신문 보구 딸은 카운터를 보는데 
강도가 권총을 내밀며 " 스틱압, 스틱압 " 손들라고 소리지르는데 
계속 신문만 보고있던 엄마가 얼굴도 들지않고 
" 스틱압 ? 우리 그런 거 없다고 해." 그랬다는 .... 
어쨌거나 그 강도는 착한(?) 강도였는지 돈만 뺏어 갔다고 해요. 

코로나로 맨날 집콕하면서
숨도 좀 쉬고 운동 겸해서 집근처 산책나가 돌면서 
남편이 해 준 오늘 이야기입니다. 

[.....]

피 얘기에 오싹했다가 스틱압에 빵 터지고 갑니다 ㅋㅋㅋ

[ㄹㄹ]

남편분 에고 고생 많이 하셨네요.근데 스틱압 영어로 써주시면 이해가 잘 될것 같아요

[우와]

저도 영어 배웠어요. stick up for someone 누구 감싸주는 의미만 알았는데 강도의 뜻도 있다니 에고 남편분 험한곳에서 고생하셨네요.

[stick up]

stick up 은 총이나 칼로 위협하면서 강도질 하는거죠.
Stick’em up!! 손들어!! 라고 외치는거구요.

[ㅇㅇ]

스틱압이 아니고 발음이 스티크맙에 가까웠을거고
손들어가 아니고 꼼짝마죠...
스틱처럼 뻣뻣히 가만히있어 라는 의미이니.

[ㅋㅋㅋ]

강도의 손들어은 Freeze 만 알고 있었는데 ㅋ 덕분에 실생활 영어 알아갑니다 ~ 길가다 Stick up 들었으면 뭔 소린줄 몰랐을듯요 ㅋ

[..]

ㄴ 전 풋쳐핸섭 ㅋㅋㅋ

[윗님]

ㅋㅋㅋㅋ 빵터졌어요

[...]

댓글보니 시키는대로 잘해서 살았네요