어제부터 시작했네요. 오늘은 3,4회 한대요
미생 워낙 좋아하는 드라마라..
어떻게 리메이크 했는지 궁금해서 한 번 봐보려구요
제목은 평범적영요 에요
근데 총 40회가 넘네요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
9시에 미생 중국판 방영. 중화티비 채널에서
... 조회수 : 966
작성일 : 2020-12-25 20:37:19
IP : 39.7.xxx.82
3 개의 댓글이 있습니다.
1. kimmysoul
'20.12.25 9:14 PM (39.113.xxx.121)감사합니다.
2. 저도
'20.12.25 9:49 PM (111.118.xxx.150)보고 있어요.
장그레가 워낙 미남이어서 중그레는 착해 보이고..
우과장은 한국보다 젊고 미남이에요. ㅎ3. ...
'20.12.25 11:40 PM (39.7.xxx.173) - 삭제된댓글음.. 3,4회 봤는데ㅎㅎ
화면은 세련되게 나온 거 같아요
상해 배경인데 도시 스케일도 크고 회사도 엄청 좋고..
근데 편집 템포나 대사 같은 게 세련미가 좀 떨어지는 느낌이었어요
오늘 '우리 애' 에피소드까지 나왔는데..
원작은 감상에 빠지지 않고 깔끔하고 스피드 있게 진행이 되고
간접적인 대사 속에서 많은 의미가 전달이 되는 반면에
중국 버전은 일단 슬픈 음악이 딱 깔리고ㅎㅎ
원작에서 오과장이 술에 취해 "풀 좀 챙겨 주라고!!!" 외치는 대사에서 여러 가지 감정이 전달되는 거에 비해
중국 버전은 대놓고 오과장이 그 인턴한테 사과 시키고ㅎㅎ 올바로 살으라고 훈계도 하고ㅎㅎ
그래도 투자회사로 현지화 해서 공유스쿠터 프로젝트 다루고 그런 건 새로웠던 것 같아요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1151047 | 토마호크 스테이크 완전 성공했어요. 13 | 아마 | 2020/12/26 | 5,087 |
| 1151046 | 혹시 창당??? 6 | 혹시 | 2020/12/26 | 1,068 |
| 1151045 | 자식 차별하는 부모 댓글 달았는데 2 | ㅇㅇ | 2020/12/26 | 1,674 |
| 1151044 | 거실 커튼 견적 8 | ㅇㅇ | 2020/12/26 | 1,821 |
| 1151043 | 망신 주고 들추고 쑤시고... 언론은 이것밖에 못하나 8 | ..... | 2020/12/26 | 859 |
| 1151042 | 국짐당 =수구꼴통 아닌 이유를 찾을 수 없다. 4 | ... | 2020/12/26 | 624 |
| 1151041 | 옷욕심이 한순간에 없어지면 좋겠어요 ㅜ 17 | ^^ | 2020/12/26 | 4,784 |
| 1151040 | 아미들 소복소복 땜에 난리.귀여워ㅋㅋ 13 | ........ | 2020/12/26 | 3,383 |
| 1151039 | 미친 인간들 뉴스가 있네요 환장함 진짜 5 | ㅇㅇ | 2020/12/26 | 1,895 |
| 1151038 | 반배정 예비초1 인데요(교사분들께 ) 13 | 초등교사분들.. | 2020/12/26 | 3,213 |
| 1151037 | 이 사람 저 싫어하는거 맞겠죠? 7 | 이 여자 | 2020/12/26 | 2,328 |
| 1151036 | 글에 댓글 달지 말아요. 12 | 제발 | 2020/12/26 | 853 |
| 1151035 | 전에 중국소수민족 다니먄서 음식 노래잘하시던 교수님 1 | ebs | 2020/12/26 | 928 |
| 1151034 | 캐나다 중소도시도 코로나 퍼져있나요? 5 | 캐나다 | 2020/12/26 | 2,037 |
| 1151033 | 쌀에서 냄새가 나요 3 | ... | 2020/12/26 | 1,201 |
| 1151032 | 쌀받아왔슈 6 | ... | 2020/12/26 | 2,051 |
| 1151031 | 아마존 1위라는 지누스 침대 사용해보셨어요? 8 | ㅡㅡ | 2020/12/26 | 4,253 |
| 1151030 | 층간소음원인이 윗집이 아닐수도있나요? 42 | 층간소음 | 2020/12/26 | 11,656 |
| 1151029 | 필리핀에서는 마약밀반입하면 종신형인가봐요 11 | 라떼 | 2020/12/26 | 1,590 |
| 1151028 | 링글 하시는 분 있나요? 3 | Darius.. | 2020/12/26 | 1,090 |
| 1151027 | 윤서방 탄핵은 시킬수가 없어요,,, 28 | 민주시민 여.. | 2020/12/26 | 4,032 |
| 1151026 | 워터픽 써보신분 있나요? 8 | 강아지 | 2020/12/26 | 2,958 |
| 1151025 | 우린 왜 오보를 쓰게 됐나, 기자 22명의 고백 4 | ..... | 2020/12/26 | 1,802 |
| 1151024 | 문통은 왜.......................... 30 | 파란물결 | 2020/12/26 | 3,667 |
| 1151023 | 클스마스에 발굴한 노래 몇곡 1 | ㅇㅇ | 2020/12/26 | 1,174 |