영어 잘하시는 분ㅡ 한 문장만.....

[ㅇㅇ]

The Kingdom began the first phase of its vaccination campaign on Thursday, with more than 440,000 volunteers receiving the vaccine so far.

receiving
이 좀 애매한데 부드럽게 어떻게해야 할까요?

[접종]

백신 접종을 받는다.
예전엔 예방주사라고 했는데 이제는 그 말은 안쓰나봐요.

[그냥]

접종했다......

[ㅇㅇ]

접종했다를
Ing로 표현하니 너무 이상한데
제 생각이 잘못된 것인가요?

[보태서]

이 문장의 주어는 kingdom이잖아요. 근데 with의 주어는 달라지고요. 문장 전체의 주어를 kingdom으로 통일해서 해석하면 ~~에게 접종했다..로 해석하는게 더 깔끔하죠.

[보태서]

ing는 언제 쓰냐면, 문장 전체의 동사가 이미 있는데, 동작을 또 써야할때...그리고 그 동작이 문장전체의 동사와 어깨동무하는..나란한 느낌일때 써요.

이 문장 전체의 동사는 began이고 그와 동시에 receive하기 때문에 receive를 ing형태로 만들어요

[네]

감사합니다

[여기서]

ing 는 접속사의 의미를 가지고 있어요.

[with이하]

분사구문입니다 44만명이상이 접종을 받았다

[이제까지]

접종을 받았고, 지금도 받고 있는 상황
(who having been) receiving

[ㅇㅇ]

125.184.xxx.67
님 저도 그런 느낌인데
전부 과거라고하시니.....

[보태서]

receive의 시제는 현재완료 맞아요. so far가 있으니까, been receiving보다는 have received가 나을것 같아요.

부대상황이라는 용어를 알필요는 없어요.

with를 먼저 사전에서 찾아보시면 with ~ing형태의 예문이 많을거예요. 문법이 궁금하면 사전을 찾아보세요.

with는 주어와 따로 또 같이 있는 무언가에 써요.

킹덤이 있고 따로 또같이 자원자들이 있죠. 주어인 킹덤의 동사는 시제를 갖는 began을 쓰지만

주어가 아닌 volunteers는 시제가 없는 receiving을 써요.

만약 주어 킹덤으로만 끝내고 싶다면

with를 빼고

vaccinating volunteers로 가면 되죠. 그러면 with와 receiving을 안써도 되고 더 간결하죠.

[추장관님팬]

past tense "receiving", which is true, up to a point in time.


"having received", which is also true. A process is going on during the time of writing and it sounds like it will continue. / This is the preferred choice. "having received" sounds even better than the original.