해리포터 원서 영국판 미국판 어떤 차이가 있을까요?

[궁금]

어느 판이 읽기에 더 좋을지 알러주셨으면 합니다.



그리고 아이들 원서 읽기는 어떤 식으로 진행하면 좋을 지 팁도 살착 주시구요. 좀 막연해서요

음원 구입은 어떻게 해야 하나요?


감사합니다~~

[aa]

저희는 그냥 사서 읽혀서 차이는 잘모르겠구요...
책 글씨도 작고 두께가 있어서 처음에 보면 좀 질리는 감이 있어요..
저희 아이는 영화로 몇번 접하고 봐서 그런지,
1권부터 빠져들어서 학기중일때 한주에 한권정도 읽었던거 같아요,,,
그러다 지금은 3번정도 돌려읽더니 속도가 붙어서 방학때 하루에 한권 읽더라구요..

[미국판]

한국에선 미국식 영어로 배우니까 그냥 미국판 읽는게 나을 것 같아요. 우선 영국판은 스펠링이 영국식이고 미국판에선 스펠링만 미국식으로 바뀐게 아니고 단어도 몇개 바뀌었어요. 예를 들어 영국식 영어 jumper 가 스웨터로 바뀌고 과자/케이크 종류도 미국 아이들이 익숙할만한 걸로 바뀌었어요. 저는 원문 그대로 본다고 캐나다에서 주문해서 읽었었는데 미국에선 단어 몇개를 왜 바꿨는지 좀 아쉬워요.

[단어가]

살짝 다른 게 있는데 상관없어요
그냥 영국판 읽혔어요
음원은 유튜브이용

[호이]

가격이 미국판이 좀 쌉니다