며칠전에 tv에서 중국 코로나 관련 다큐 보는데
호랑이도 하품을 한다(?)
호랑이도 잠을 잘때가 있다(?)
강자가 방심할때를 노리라는 뜻이었는데 혹시 정확한 내용 아시는분 계실까요^^=
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국 격언(속담) 아시는분? 호랑이 관련이요
satirev 조회수 : 809
작성일 : 2020-11-23 14:40:29
IP : 223.38.xxx.69
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 구글 검색
'20.11.23 2:52 PM (112.220.xxx.98)구글로 찾아보니 ABC dictionary of Chinese proverbs가 나오는데, 그 중 42번 같아요. 말씀하신 대로 호랑이도 낮잠을 잘 때가 있다. 가장 경계를 하는 사람도 그 조심성이 무디어질 때가 있다 그런 뜻이라고 하는데,
중국어는 직접 보세요.
https://books.google.co.kr/books?id=5XQa6hnz9S0C&pg=PA82&lpg=PA82&dq=chinese proverb even tiger takes a nap sometimes&source=bl&ots=FtkZzCEghC&sig=ACfU3U3ShBx1Z_pmI0iEF9Y1AlVv_KNMQw&hl=ko&sa=X&ved=2ahUKEwjK9u2B-5ftAhXDzIsBHceGAhUQ6AEwEHoECAcQAg#v=onepage&q=chinese proverb even tiger takes a nap sometimes&f=false2. 검색하니나오네요
'20.11.23 2:52 PM (61.83.xxx.94)老虎也由打屯時 - 호랑이도 졸 때가 있다.
즉, 강자도 취약점이 있으므로 이 때를 공략해야 한다는 뜻이다.3. 한국 속담
'20.11.23 2:53 PM (183.96.xxx.113) - 삭제된댓글호랑이도 곤하면 잔다
4. satirev
'20.11.23 3:11 PM (223.38.xxx.69)모두 감사드립니다!^^
5. 음
'20.11.23 4:45 PM (58.231.xxx.5)호랑이 관련은
호랑이도 평지로 내려오면 개가 문다 는 속담도 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N