며칠전에 tv에서 중국 코로나 관련 다큐 보는데
호랑이도 하품을 한다(?)
호랑이도 잠을 잘때가 있다(?)
강자가 방심할때를 노리라는 뜻이었는데 혹시 정확한 내용 아시는분 계실까요^^=
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국 격언(속담) 아시는분? 호랑이 관련이요
satirev 조회수 : 808
작성일 : 2020-11-23 14:40:29
IP : 223.38.xxx.69
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 구글 검색
'20.11.23 2:52 PM (112.220.xxx.98)구글로 찾아보니 ABC dictionary of Chinese proverbs가 나오는데, 그 중 42번 같아요. 말씀하신 대로 호랑이도 낮잠을 잘 때가 있다. 가장 경계를 하는 사람도 그 조심성이 무디어질 때가 있다 그런 뜻이라고 하는데,
중국어는 직접 보세요.
https://books.google.co.kr/books?id=5XQa6hnz9S0C&pg=PA82&lpg=PA82&dq=chinese proverb even tiger takes a nap sometimes&source=bl&ots=FtkZzCEghC&sig=ACfU3U3ShBx1Z_pmI0iEF9Y1AlVv_KNMQw&hl=ko&sa=X&ved=2ahUKEwjK9u2B-5ftAhXDzIsBHceGAhUQ6AEwEHoECAcQAg#v=onepage&q=chinese proverb even tiger takes a nap sometimes&f=false2. 검색하니나오네요
'20.11.23 2:52 PM (61.83.xxx.94)老虎也由打屯時 - 호랑이도 졸 때가 있다.
즉, 강자도 취약점이 있으므로 이 때를 공략해야 한다는 뜻이다.3. 한국 속담
'20.11.23 2:53 PM (183.96.xxx.113) - 삭제된댓글호랑이도 곤하면 잔다
4. satirev
'20.11.23 3:11 PM (223.38.xxx.69)모두 감사드립니다!^^
5. 음
'20.11.23 4:45 PM (58.231.xxx.5)호랑이 관련은
호랑이도 평지로 내려오면 개가 문다 는 속담도 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1137340 | 밥 물 질문요 3 | 궁금 | 2020/11/23 | 1,052 |
| 1137339 | 코로나 라이브 1 | 음 | 2020/11/23 | 1,008 |
| 1137338 | 김성령 진심 부러워요 48 | 부럽다 | 2020/11/23 | 21,666 |
| 1137337 | 전업주부 국민연금 11 | 48세 | 2020/11/23 | 5,680 |
| 1137336 | 알리익스프레스 취소 도와주세요ㅜㅜ 7 | 취소 | 2020/11/23 | 1,919 |
| 1137335 | 여야, 공수처장 추천위 재소집 합의..與 "25일 법사.. 4 | ㅇㅇㅇ | 2020/11/23 | 745 |
| 1137334 | 새로운 고현정 사진 53 | ㅇㅇ | 2020/11/23 | 36,898 |
| 1137333 | 아이들소리때문에 신경쇠약이 걸릴수도 있을까요 2 | ㅡ | 2020/11/23 | 1,757 |
| 1137332 | 아파트화장실 막힐때 4 | 화장실 | 2020/11/23 | 1,667 |
| 1137331 | K-부동산 설계자 근황 8 | ㅇㅇ | 2020/11/23 | 3,315 |
| 1137330 | 이남자 왜그럴까요 19 | ㅇㅇ | 2020/11/23 | 5,032 |
| 1137329 | 이 시간 지하철 2호선 그리고 삼성역에서 3 | 장소 | 2020/11/23 | 2,419 |
| 1137328 | 수능앞둔 아이가 잔기침을 해요 23 | 걱정 | 2020/11/23 | 3,768 |
| 1137327 | 이언주 부산시장 출마 공식화 14 | ..... | 2020/11/23 | 1,855 |
| 1137326 | 비데 여자애들에게 안좋나요? 19 | ... | 2020/11/23 | 6,605 |
| 1137325 | 서울권 빌라도 집값 올랐나요? 13 | 집값 | 2020/11/23 | 4,045 |
| 1137324 | 안철수 딸, '코로나 3차원 모양 시연' 국제 학회서 수상 46 | 기특기특 | 2020/11/23 | 5,773 |
| 1137323 | '부동산 논객' 삼호어묵 "與, 김현미에 책임 뒤집어씌.. 68 | ㅂㅂ | 2020/11/23 | 4,667 |
| 1137322 | 밥 물 질문 4 | ..' | 2020/11/23 | 1,177 |
| 1137321 | 맛사지크림 1 | 팔자주름 | 2020/11/23 | 1,157 |
| 1137320 | 부모 잘못 아닌가요? 81 | 돈문제 | 2020/11/23 | 7,805 |
| 1137319 | "이재명 측근에 4000만원 줬다" 함바왕 수.. 6 | 가짜뉴스대책.. | 2020/11/23 | 1,887 |
| 1137318 | 우유맛 많이 안 나는 코코아 가루 있나요? 10 | ㅇㅇ | 2020/11/23 | 1,435 |
| 1137317 | 밥물 질문드려요.(원글님) 12 | 50 | 2020/11/23 | 1,655 |
| 1137316 | 처방전 한 장 가격 여쭙니다 15 | @ | 2020/11/23 | 2,608 |