82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

질문) 영어 표현 좀 알려주세요

ㅇㅇ 조회수 : 728
작성일 : 2020-10-29 15:18:55
나는 짜장면이 보통이다 라고 말할 때

무엇이 좋지도 않고 싫지도 않은 그런 표현 어떻게 하나요?

실제로 많이 쓰는 표현이 있을까요?

IP : 220.70.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. im
    '20.10.29 3:21 PM (59.6.xxx.154)

    I'm ok with 자장면.

  • 2. ---
    '20.10.29 3:23 PM (220.116.xxx.233)

    It’s not bad but not good either

  • 3. 이건 별로에 가깝
    '20.10.29 3:25 PM (1.238.xxx.39)

    I,m not a big fan of 자장면.

  • 4. 고고슨
    '20.10.29 3:34 PM (66.74.xxx.238) - 삭제된댓글

    가장 많이 쓰는 표현 중에 하나는
    짜장면 is not my favorite

    의미상 해석을 굳이 하자면, 짜장면이 내 최애가 아니란 말이고
    뜬금없이 뭘 젤 졿아하는지 묻는 질문이 아닌데 왠 favorite? 라고 할 수도 있지만,
    그냥 좋지도 않고 싫지도 않고, 먹어도 그만 안먹어도 그만인 상황에서 딱 쓸 수 있는 말입니다.

    그리구 짜장면 어때? 라고 묻는 상황이라면
    간단히 It's ok. 라고만 말해도, "ok=괜찮아"가 아니라, 실제로는 그닥 안땡기지만 먹어야 되는 상황이면 먹을 수도 있는 정도..라는 말이 됩니다. ok가 사실 부정의 의미가 있습니다.

    밥먹고 계산하고 나오려는데 음식점 사장이 잘 먹었냐고 How was everything? 묻는데
    It was ok. 라고 하면, 얼굴 확 변하면서 뭐가 잘못됐냐고 캐묻죠.
    뭔가 만족스럽지 않을 때 ok를 쓰거든요.

  • 5. 공감
    '20.10.29 3:42 PM (121.134.xxx.167)

    I'm not a big fan of 짜장면 222

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1132001 일본은 집단면역이 성공한듯 125 ㅇㅇ 2020/10/29 26,104
1132000 이래서 운동을 못 끊어요 5 .. 2020/10/29 2,745
1131999 적발된 가짜 kf94 상품(업체) 이름 4 금호마을 2020/10/29 3,068
1131998 내 상황이 안좋으니 사람이 화가 많아지네요 7 ㅇㅇ 2020/10/29 2,603
1131997 김학의는왜? 11 대체 2020/10/29 1,635
1131996 이재오 : 대법원은 문재인 정권의 협력업체로 전락 ㅋㅋㅋjpg 8 뭐시라 2020/10/29 788
1131995 미국이나 서양 남자들이 우리나라보다 여자 나이를 덜보나요? .. 2020/10/29 1,060
1131994 극좌들이 82를 장악하려고 하나봐요. ㅠㅠㅠ 106 ... 2020/10/29 3,363
1131993 대학생 아들 넥타이 골라 주세요 2 리 2020/10/29 705
1131992 신승목 대표 윤석열 중앙지검에 고발 (내용 무) .... 2020/10/29 689
1131991 요샌 식탁에 유리 안 올려놓나요? 36 식탁유리 2020/10/29 6,017
1131990 이명박은 국민 앞에 사죄하고 해먹은 돈 내놔라 11 ........ 2020/10/29 711
1131989 요즘 배기성 역사 강사에 꽂혔어요 7 꼬리꼬리 2020/10/29 2,036
1131988 kf94 마스크 포장지 갈이로 1천만장 속여 팔아 1 ... 2020/10/29 1,762
1131987 정경심측 ‘표창장 반박’에 당황한 검사들, 변호인에 막말까지 [.. 8 ... 2020/10/29 2,369
1131986 평창 알펜시아 근처 시장 2 야놀자 2020/10/29 1,848
1131985 피검사후 철분과다 7 검사 2020/10/29 2,113
1131984 트리플 블라인드 설치해 보신 분~ 3 블라인드 2020/10/29 671
1131983 이명박 정부 부정부패일지.txt(스압) 10 드럽게길다 2020/10/29 1,073
1131982 명바기 해먹은 돈과 해외로 빼돌린 돈은 못 찾나요? 6 ... 2020/10/29 789
1131981 네이버 소름... 9 뭐지 2020/10/29 4,414
1131980 수감시기가 미정이래요. 에잇... 4 아마 2020/10/29 1,358
1131979 불필요한 음주장면 6 산 2020/10/29 856
1131978 13년 만에 억울함이 밝혀진 사람들;;;ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ... 3 자동음성지원.. 2020/10/29 2,147
1131977 초석잠 무슨 맛인가요 10 ㅅㄷㅈ 2020/10/29 1,428
< 22401 22402 22403 22404 22405 22406 22407 22408 22409 22410 >> 이전 자유게시판
게시판 검색