82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

질문) 영어 표현 좀 알려주세요

ㅇㅇ 조회수 : 728
작성일 : 2020-10-29 15:18:55
나는 짜장면이 보통이다 라고 말할 때

무엇이 좋지도 않고 싫지도 않은 그런 표현 어떻게 하나요?

실제로 많이 쓰는 표현이 있을까요?

IP : 220.70.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. im
    '20.10.29 3:21 PM (59.6.xxx.154)

    I'm ok with 자장면.

  • 2. ---
    '20.10.29 3:23 PM (220.116.xxx.233)

    It’s not bad but not good either

  • 3. 이건 별로에 가깝
    '20.10.29 3:25 PM (1.238.xxx.39)

    I,m not a big fan of 자장면.

  • 4. 고고슨
    '20.10.29 3:34 PM (66.74.xxx.238) - 삭제된댓글

    가장 많이 쓰는 표현 중에 하나는
    짜장면 is not my favorite

    의미상 해석을 굳이 하자면, 짜장면이 내 최애가 아니란 말이고
    뜬금없이 뭘 젤 졿아하는지 묻는 질문이 아닌데 왠 favorite? 라고 할 수도 있지만,
    그냥 좋지도 않고 싫지도 않고, 먹어도 그만 안먹어도 그만인 상황에서 딱 쓸 수 있는 말입니다.

    그리구 짜장면 어때? 라고 묻는 상황이라면
    간단히 It's ok. 라고만 말해도, "ok=괜찮아"가 아니라, 실제로는 그닥 안땡기지만 먹어야 되는 상황이면 먹을 수도 있는 정도..라는 말이 됩니다. ok가 사실 부정의 의미가 있습니다.

    밥먹고 계산하고 나오려는데 음식점 사장이 잘 먹었냐고 How was everything? 묻는데
    It was ok. 라고 하면, 얼굴 확 변하면서 뭐가 잘못됐냐고 캐묻죠.
    뭔가 만족스럽지 않을 때 ok를 쓰거든요.

  • 5. 공감
    '20.10.29 3:42 PM (121.134.xxx.167)

    I'm not a big fan of 짜장면 222

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1132164 혼자는 외롭고 함께하면 피곤하고... 10 딜레마 2020/10/29 3,830
1132163 또 교회발 집단 감염..대구, 핼러윈 앞 방역 비상 뉴스 2020/10/29 1,054
1132162 프랑스 참수요 그냥 무차별로 들어와서 기도하는 노인 목을 ㅈ.... 19 어이구 2020/10/29 6,612
1132161 기 버터(ghee butter)처음 사보려는데 어디꺼가 좋을까요.. 7 ㅇㅇ 2020/10/29 2,350
1132160 국힘당은 대통령 후보를 않내는게 맞습니다. 32 .. 2020/10/29 1,834
1132159 민주당 당연히 후보를 내야 합니다. 12 박시장님 2020/10/29 997
1132158 비*고 깍두기 칼로리 높을까요? 8 ... 2020/10/29 1,914
1132157 아이들 초등학생 되고 고학년 되니 즐겁지가 않아요 12 ㅡ 2020/10/29 3,571
1132156 인생에 길을 잃은 것 같을 때, 어떻게 해야 하죠? 22 그대들에게 2020/10/29 5,943
1132155 허벅지 안쪽살(사타구니)붙는것도 노화인가요? 7 .. 2020/10/29 4,140
1132154 추미애 SNS 협공에, 천정배 사위도 "나도 커밍아웃&.. 20 좌천추 2020/10/29 2,618
1132153 지방재배치 후기입니다. 17 후기녀 2020/10/29 5,806
1132152 4살 강아지 다이어트사료와 매트 추천 부탁합니다 7 ㅇㅇ 2020/10/29 959
1132151 민주당은 후보를 않내는게 맞습니다. 41 바이 2020/10/29 1,806
1132150 김칠준 변호사, '검찰의 포렌식 보고서는 허위 공문서' 고발 검.. 정경심교수3.. 2020/10/29 799
1132149 현금영수증 받는 거 관련 질문 있어요 영수증 2020/10/29 600
1132148 샤브샤브맛있는땅콩소스어디서살수있나요. 7 푸른바다 2020/10/29 2,202
1132147 신천역 주변 정보 여쭈어요 ~ 6 큰딸 2020/10/29 1,143
1132146 10시30분 정준희의 해시태그ㅡ 추미애 좌표찍기? 윤석열 묵.. 3 본방사수 .. 2020/10/29 762
1132145 (대구)손가락관절염인데 병원 추천 좀 해주세요 3 . . . 2020/10/29 2,938
1132144 인생에 변수를 싫어하시는 분은 아이 안낳는게 나을지도 20 궁금하다 2020/10/29 4,437
1132143 한 초딩 분석 "조국이 무섭고 검찰개혁의 전문가니.... 16 초딩도아는걸.. 2020/10/29 2,728
1132142 수시원서 접수후 사진 10 Kk 2020/10/29 1,652
1132141 남편이 비싼거 해주면 좋은가요? 27 궁금 2020/10/29 5,566
1132140 귀차니즘은 머리를 쓰게합니다.^^ 3 극복 2020/10/29 1,484
< 22391 22392 22393 22394 22395 22396 22397 22398 22399 22400 >> 이전 자유게시판
게시판 검색