미스터션샤인 1회 대사 질문..
작성일 : 2020-10-24 21:51:16
3101540
애신이 정자에서 패물장수에게 기별지를 받으면서
이거 다 읽을 동안 내게 흥정도 붙여주고
라고 하는데 이게 무슨 뜻인가요?
영어자막으로는 arrange a bargain for me라고 나오네요
애신이 무슨 장사 하나요?
IP : 39.7.xxx.49
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'20.10.24 10:12 PM
(108.41.xxx.160)
손님이 물건 사는 것처럼 해달라는 것입니다.
방물장수 아주머니가 애신에게 패물을 보이며 이 물건 어때요? 이런 식으로요.
자연스럽게 보이고 싶다는 거겠죠.
애신은 장신구을 사는 게 아니라 신문을 읽겠다는 거니까 안 들켜야 하잖아요.
2. ...
'20.10.24 11:05 PM
(39.7.xxx.67)
아~ 그런 뜻이군요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1130752 |
산책하다가 강아지가 도로바닥을 핥네요. 2 |
강아지 |
2020/10/25 |
1,934 |
| 1130751 |
이 기사 보셨어요? 서초동 대검나이트 오픈한줄 18 |
ㅇㅇ |
2020/10/25 |
3,464 |
| 1130750 |
전공 확실히 살려 타골하는 의사 이주혁 5 |
ㅇㅇ |
2020/10/25 |
2,465 |
| 1130749 |
zoom을 통해 나를 보다 2 |
ㅇㅇㅇ |
2020/10/25 |
2,547 |
| 1130748 |
음이온마사지기, 피마자유, 다시마 트리트먼트, 양로혈 뜸, AB.. 3 |
관리중 |
2020/10/25 |
1,689 |
| 1130747 |
생색낼꺼면 보내지 말라는 엄마.. 69 |
-- |
2020/10/25 |
20,682 |
| 1130746 |
남자 서류가방 살까하는데 고민이예요~ 4 |
와사비 |
2020/10/25 |
1,168 |
| 1130745 |
인터넷 티비 전화 3년약정이 다 끝났는데 3 |
ㅇㅇ |
2020/10/25 |
2,212 |
| 1130744 |
남편에게 할말을 톡으로 어떨까요? 7 |
... |
2020/10/25 |
2,678 |
| 1130743 |
장조림을 했는데 국물이 부족할때는 .. 3 |
.. |
2020/10/25 |
1,714 |
| 1130742 |
스타트업의 영실이 목소리..ㅋㅋ 2 |
zzz |
2020/10/25 |
6,232 |
| 1130741 |
넷플리스로 한국 드라마 16 |
아이유 |
2020/10/25 |
5,100 |
| 1130740 |
윤석열에게 화환 보낸 자들은 ' 자유연대'라는 극우단체 19 |
돋보기 |
2020/10/25 |
3,386 |
| 1130739 |
머리 염색되는 샴푸 있을까요 6 |
거너스 |
2020/10/25 |
3,686 |
| 1130738 |
침구청소기 추천해주세요 3 |
ㆍㆍ |
2020/10/25 |
2,013 |
| 1130737 |
여권들 챙기세요 별 보러 갑시다 9 |
ㅇㅇㅇ |
2020/10/25 |
6,333 |
| 1130736 |
바네사브루노 백 사고싶어요 4 |
뒤늦게 |
2020/10/25 |
3,694 |
| 1130735 |
이승윤 나와서 좋아요. 3 |
전참시 |
2020/10/25 |
3,736 |
| 1130734 |
그동안 방심했어요 5 |
ㅇㅇ |
2020/10/24 |
3,112 |
| 1130733 |
급질)lg건조기..3시간을 넘게 돌려도 축축한데..왜 그런걸까요.. 12 |
.. |
2020/10/24 |
5,577 |
| 1130732 |
엄마들과의 관계 3 |
ㅇㅇ |
2020/10/24 |
3,006 |
| 1130731 |
마스크 쓰고부터 동안이란 소리 엄청 들어요 21 |
..... |
2020/10/24 |
4,958 |
| 1130730 |
미안하다고 하면 용서가 되나? 19 |
답답 |
2020/10/24 |
5,219 |
| 1130729 |
[펌] 분노한 부산일보 6 |
zzz |
2020/10/24 |
3,046 |
| 1130728 |
50이후에 인생에.대해 여쭙니다 27 |
ㅇㅇㅅ |
2020/10/24 |
11,895 |
