애신이 정자에서 패물장수에게 기별지를 받으면서
이거 다 읽을 동안 내게 흥정도 붙여주고
라고 하는데 이게 무슨 뜻인가요?
영어자막으로는 arrange a bargain for me라고 나오네요
애신이 무슨 장사 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미스터션샤인 1회 대사 질문..
... 조회수 : 1,879
작성일 : 2020-10-24 21:51:16
IP : 39.7.xxx.49
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'20.10.24 10:12 PM (108.41.xxx.160)손님이 물건 사는 것처럼 해달라는 것입니다.
방물장수 아주머니가 애신에게 패물을 보이며 이 물건 어때요? 이런 식으로요.
자연스럽게 보이고 싶다는 거겠죠.
애신은 장신구을 사는 게 아니라 신문을 읽겠다는 거니까 안 들켜야 하잖아요.2. ...
'20.10.24 11:05 PM (39.7.xxx.67)아~ 그런 뜻이군요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1130805 | 강아지를 받아왔는데.... 11 | ㅇㅇ | 2020/10/25 | 3,589 |
| 1130804 | 세입자, 집주인... 연쇄 갈등 6 | .... | 2020/10/25 | 1,703 |
| 1130803 | 전세계 유일하게 한국가격만 인상해버린 테슬라가 보인 뻔뻔함 3 | ㅇㅇㅇ | 2020/10/25 | 2,250 |
| 1130802 | 오늘 노년부부 보고 심쿵 부러웠던일 26 | ..... | 2020/10/25 | 10,623 |
| 1130801 | 남자들 특히 중년남자들에게 제일 중요한게 밥인가봐요 17 | 밥 | 2020/10/25 | 6,284 |
| 1130800 | 김현미, 자기 무능 인정? 24 | .... | 2020/10/25 | 1,775 |
| 1130799 | 산부인과 왔는데 과잉진료인 것 같아 기분 상해요. 13 | ... | 2020/10/25 | 4,555 |
| 1130798 | 트럼 트윈워시 흰색과 진회색중에 어떤게 예뻐보이나요? 4 | 엘지 | 2020/10/25 | 891 |
| 1130797 | 브람스 여운에 아직 계신분 14 | 클라라아짐 | 2020/10/25 | 2,508 |
| 1130796 | 김현미가 후회는 되나봐요. 46 | ... | 2020/10/25 | 5,373 |
| 1130795 | 세상이 너무 시끄러운데 | 세상이 | 2020/10/25 | 800 |
| 1130794 | 80세에도 운전하시는거 어찌생각하세요 13 | 노인운전 | 2020/10/25 | 3,914 |
| 1130793 | 본고사, 학력고사 시대 때 태어났다면 현재 지X, 듣보X 재학 .. 43 | Mosukr.. | 2020/10/25 | 3,374 |
| 1130792 | 환경이 좋은 동네에 사는 기쁨이 크네요 32 | ... | 2020/10/25 | 18,365 |
| 1130791 | 구글 포토앱 3 | .... | 2020/10/25 | 702 |
| 1130790 | 전에 회계사랑 대기업부부얘기 3 | ㅠㅜ | 2020/10/25 | 4,090 |
| 1130789 | 이건희는 명이 짧네요. 돈은 그리 많은데.. 30 | ... | 2020/10/25 | 19,273 |
| 1130788 | 아들들이 엄마한테 실망할 때 8 | .. | 2020/10/25 | 3,597 |
| 1130787 | 나의아저씨 마지막 장면 너무 좋지않나요? 28 | ㄴㅇㅇ | 2020/10/25 | 4,961 |
| 1130786 | 님성 다운점퍼 입어도 될까요? ㅋ 6 | ㅡㅡ | 2020/10/25 | 1,184 |
| 1130785 | 자녀 결혼할때 지원글에.. 16 | 지원금액 | 2020/10/25 | 3,347 |
| 1130784 | 혼자 있는게 젤 좋으신 분 17 | ㆍ | 2020/10/25 | 4,647 |
| 1130783 | 안성기커피광고 기억하시나요 9 | . . . | 2020/10/25 | 2,116 |
| 1130782 | 청소연구소 5시간 72000원 적당한가요 10 | 블라썸데이 | 2020/10/25 | 3,455 |
| 1130781 | 삼성 이건희 별세. 57 | 클로스 | 2020/10/25 | 20,442 |