82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분 질문 하나 해석 도와주세요~

영어 조회수 : 1,053
작성일 : 2020-09-17 18:05:42
유역비 인터뷰 중에 있는 질문인데요.
뮬란 역할인 유역비한테 이렇게 질문합니다,

which other Disney character would you like to see Mulan in a scean with?

이게 이런 뜻인가요?
-1)디즈니 캐릭터 중에서 뮬란이랑 함께 찍고 싶은 캐릭터는?
아님 다른 뜻? 부탁드립니다~!!!
IP : 112.158.xxx.14
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ,,,,
    '20.9.17 6:38 PM (39.120.xxx.25) - 삭제된댓글

    어떤 디즈니 캐릭터와 함께 뮬란을 보고 싶으세요?

  • 2. 오오
    '20.9.17 6:41 PM (112.158.xxx.14)

    감사합니다아!!

  • 3. ,,,
    '20.9.17 6:44 PM (39.120.xxx.25) - 삭제된댓글

    물란과 함께 있는 신에서 어떤 다른 디즈니 캐릭터를 보고 싶니?
    Scean --> scene
    문장이 좀 이상한듯해요

  • 4. ,,,
    '20.9.17 6:48 PM (39.120.xxx.25) - 삭제된댓글

    어떤 디즈니 캐릭터와 함께 한 장면에서 뮬란을 보고 싶으세요?

  • 5. ㅇㅇ
    '20.9.17 7:06 PM (73.83.xxx.104)

    유역비가 뮬란 역할이라면 결국 누구랑 같이 찍고 싶냐는 뜻이네요.
    한 장면에 뮬란과 누가 같이 있는 걸 보고 싶은지 물어보는 거니까요.

  • 6. 오오
    '20.9.17 7:18 PM (112.158.xxx.14)

    scene이 맞아요; 오타입니다 감사^^

    결국 누구랑 같이 찍고 싶냐는 뜻이네요 ㅎㅎ
    댓글들 감사합니다^^
    맛있는 저녁 드셔요~!!!

  • 7. ...
    '20.9.17 7:25 PM (124.54.xxx.2)

    누가 뮬란에 출연했으면 싶나고 한다면 질문이 "which other Disney character would you like to see in Mulan?"이고
    위의 질문은 뮬란에 디즈니 캐릭터 중에서 누가 나온 장면이 있었으면 하느냐? 하는 질문에 가까워요.
    그러자 유역비가 "frozen(겨울왕국) 중에서?" 라고 묻자 감독이 "덤보?"하면서 웃고.

  • 8. 직역하면
    '20.9.17 7:56 PM (115.143.xxx.140)

    누가 나온 장면에서 뮬란을 보고 싶냐? 네요.

    다른 디즈니 캐릭터를 with 뒤에 붙여서 봐야하니까요.

    그렇다면 뮬란이 어떤 디즈니 영화에 출연하면 좋겠냐..아닐까요?

  • 9. 직역하면
    '20.9.17 7:59 PM (115.143.xxx.140)

    see Mulan in a scene with characters니까
    여기서 뮬란은 영화가 아니라 캐릭터 뮬란이고요.

  • 10. 아하
    '20.9.17 8:14 PM (112.158.xxx.14)

    뮬란에 디즈니 캐릭터 중에서 누가 나온 장면이 있었으면 하느냐?
    이게 맞는 것 같네요
    소중한 해석 감사드립니다 ㅜㅜㅜ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1118781 BTS방탄 미국 티비 방송 America's Got Talent.. 26 . . . 2020/09/17 4,017
1118780 영어 잘하시는 분 질문 하나 해석 도와주세요~ 7 영어 2020/09/17 1,053
1118779 베이비시터 교육, 받아두면 좋을까요? 17 47세 2020/09/17 2,866
1118778 출산 후 똥배가..아우.. 4 토마토 2020/09/17 1,937
1118777 전세자금 대출에 대해서 질문드려요 1 이사 2020/09/17 792
1118776 그럼 현관에 맨발로 나가는건 28 청결 2020/09/17 6,012
1118775 정경님교수가 쓰러진것은. . 41 ㅅㄴ 2020/09/17 5,980
1118774 (19)넷플렉* 365보신분.. 35 berobe.. 2020/09/17 10,044
1118773 이혼할 자신이 없네요... 9 11나를사랑.. 2020/09/17 6,110
1118772 임성한이 돌아온다네요? 9 막장의 귀환.. 2020/09/17 2,722
1118771 '코로나 방역이 곧 경제' 영국 언론이 한국 언급한 까닭 7 뉴스 2020/09/17 1,515
1118770 양도소득절세(인테리어비용) 방법 아시는 분 댓글부탁드려요 8 공동명의 2020/09/17 1,367
1118769 집필려면 언제쯤 내놓는게 좋나요 4 ㅇㅇ 2020/09/17 1,954
1118768 시댁 추석 선물이요. 5 시댁선물 2020/09/17 2,144
1118767 남편이 저녁에 베트남 쌀국수한대요 4 2020/09/17 1,831
1118766 10월말이 전세 만기인데요 2 ㅇㅇ 2020/09/17 1,369
1118765 스마트한직장생활 알려주세요 11 50대 2020/09/17 1,964
1118764 신경안정제 먹음 효과있나요? 2 자꾸 2020/09/17 2,086
1118763 습관적으로 손절하는 사람은 왜 그럴까요? 11 궁금 2020/09/17 6,118
1118762 박은영 아나운서랑 이정현이랑 집구조가 똑같네요~ 10 123 2020/09/17 8,600
1118761 냉장고 결정했어요^^ 9 bb 2020/09/17 2,921
1118760 팔자란 6 운명 2020/09/17 2,045
1118759 다이어트땜에 절식하는데 배가 아파요 원래 이런지? 2 ㅇㅇ 2020/09/17 991
1118758 사주에서 시주에 편재있는분 17 2020/09/17 13,661
1118757 수시접수시 등기로 서류제출에 대해 문의드려요 4 원서접수 2020/09/17 993