한국말 뜻

[조09]

어디 어디에 면해 있다라는 게 어떤 걸 말하는 지 바로 감이 오시나요? 

이게 일본말을 번역한건지 모르겠지만 저는 항상 이 말이

나오면 내용이 그림이 잘 그려지지가 않아요.

[..]

어디에 붙어있다는 뜻 아닌가요?

[그러게여]

어디에 붙어있다는 뜻으로 알고 있고
약간 옛스럽긴 해도 가끔 쓰는 표현인데요.

[당면 과제]

대면, 직면등등
모두 같은 면!!
전혀 어색하지 않고 일본말 느낌 없는데요..

[한자]

대면, 비대면 할 때의 그 '면'자 아닌가요?
어디에 정면으로 향해 있다.

[붙어 있다는]

뜻은 아닌 걸로 알고 있는데요
어디를 향해 있다는 뜻 아닌가요?
사실 모르겠어요.

[마주보곤]

마주보고있다

[면해 있다가]

마주 보고 있다는 뜻인가요?

[원글님 예문으론]

"접해 있다"란 표현이 더 적절할듯 합니다.
마주보고 있다도 맞고요.

[저는]

마주닿아 있다로 알아왔는데
사람마다 다르네요.

바다와 면하고 있다..

정육면체 두개가 서로 면을 마주대고 있는,
그래서 마치 직육면체처럼 보이는..? 그런 이미지로요.

그래서 손잡고 있는 것도 함께 떠오르는걸로 이해해 왔는디...

[그럼]

무슨 건물이 예를 들어 바다에 면해 있었다. 그러면 그건 무슨 뜻인가요?
바다를 마주보고 있었다 그런 뜻인가요?
아니면 바다와 붙어 있었다 이건가요?

둘은 그림으로 그린다면 전혀 다른 의미인데
특히 책 번역한 거에서 풍경 묘사하면서 이렇게 써 놓은 거 많이 봤는데
읽을 때마다 도대체 어떻다는 건지 항상 모르겠더라구요.

[바닷가카페의]

통유리창이 시원하게 바다를 향해 나있으면 그 창이 바다를 면하고 있는거죠.

[저도 그래요]

그냥 바다를 바라보고 있다면 얼마나 쉬울까요.
바다를 향하고 있다.

또 이런 말도 거북하게 들리더군요.

심심한 위로의 말씀을 드립니다.

이것 보다
마음 깊숙히 위로의 말씀을 드립니다.

[ㅇㅇ]

어떤 대상이나 방향을 정면으로 향하다.
ㅡ 그의 방은 골목에 면해 있어서 오후에는 몹시 시끄러웠다.

[동감해요]

이런 말도 거북하게 들리더군요.

심심한 위로의 말씀을 드립니다.

이것 보다
마음 깊숙히 위로의 말씀을 드립니다.
222
공감 백프로요~
심심한 위로 라는말 정말 와닿지 않죠

[그 면해]

있다는 게 무슨 뜻인가요?
그의 방은 골목에 면해 있어서 오후에는 몹시 시끄러웠다.
에서 골목쪽으로 나 있었다는 말인가요?
골목에 붙어 있었다고
말할 것도 같은데요?

[ㅇㅇ]

헐 심심하다는 말 뜻을 모르는 거예요?

[ㅇㅇ]

그의 방은 골목에 면해 있어서 오후에는 몹시 시끄러웠다.
에서 골목쪽으로 나 있었다는 말인가요?
골목에 붙어 있었다고
말할 것도 같은데요?
ㅡㅡㅡㅡ
붙어있었다고 쓰고 싶으면 그렇게 쓰면 되는 거고
면해 있었다고 하는 건 최소한
그 방이 골목을 향해 있다는 건 알 수 있는 거죠

[...]

깊숙히 × 깊숙이 ○

그리고 맞춤법과 별개로
마음 깊숙이 위로의 말씀을 드립니다 보다는
마음 깊이 위로의 말씀을 드립니다
가 옳은 표현입니다

[ㅇㅇ]

그의 방은 골목에 면해 있어서 오후에는 몹시 시끄러웠다.
에서 골목쪽으로 나 있었다는 말인가요?
골목에 붙어 있었다고
말할 것도 같은데요?

—- 창이 골목을 향해 있다 창에서 골목이 보인다 그런 뜻이죠.
면해 있다가 이상한 표현이란 생각은 안들어요.
골목 쪽으로 나있다? 이게 더 애매한 표현 아닌가요.

[리슨]

마주 보고 있다, 정면을 향하다는 뜻.
a와 b가 서로 얼굴을 면하고 기싸움을 벌이다,
이순신을 면한 휘하장수는 장군의 노기에 몸둘 바를 몰랐다,
마침 우체국에 면한 빵집의 창으로 비친 우체부 박씨를 흘깃 살펴보니,
등등~!

[ㅇㅇ]

그의 방은 골목에 면해 있어서 오후에는 몹시 시끄러웠다.
ㅡㅡㅡㅡ
면하다의 국어사전 예시문입니다