agency가 왜 주체성이라는 의미가 있나요?

[agency]

구글링을 하면 agency가 주체성이라는 의미로 사용이 되고 있는데 사전적인 의미로는 이해가 되지 않아서요.
도움을 요청드립니다.

[노]

그런 의미로 사용되는 맥락을 좀 보여주세요.
주인의 일을 위임을 받아서 대리하는 대리인을 에이전트라고 하는 것인데 주체성의 의미로 사용될 리가 있나요.

[검색하다보니]

독립적으로 생각하고 실행하는것이 agency로
Structure 에 따라 일하는 것과 구분되는 설명이 있어요
대리인 대행사 agency 도 있고
힘 agency 도 있네요

검사들도 agency 개념 으로 혼자 판단하고 결정한다고 들었고요
영화보다보면 CIA요원을 agency로 표현하는데 자기가 혼자 판단 결정 실행 해야 하는 순간들도 많아서 그런듯

[노]

생각해보니 독립적으로 주체적으로 상황에 맞게 판단하고 행동해야 에이전트라고 할 수 있겠네요.
즉, 에이전트의 특성으로 그 일을 위임한 주인의 이익을 위해 변화하는 환경과 상황에 맞추어 독립적이고 주체적으로 처리해야 유능한 대리인이 될 수 있을테니까요. 하지만 에이전트는 자기 자신의 이익과 목표를 달성하는 게 아니라 위임을 한 원래의 주인이 있을때 사용하는 개념입니다. 즉, 주인이 위임한 임무를 유능하게 담당하기 위해서는 매순간 주인이 세세한 지시사항을 전달해 주지 않아도 오로지 주인이 위임한 취지에 맞게 독립적이고 주체적으로 상황판단해야 한다는 점에서 주체성이 에이전트의 특성중 하나라로 나열될 수 있겠어요.

[주체]

동작을 하는 사람이나 사물을 주체라고 하잖아요. 그게 agent고요. 거기서 나온 말 같은데요.보통 주체성이라고 할때와는 좀 다른 느낌이네요.

영어문장에 따라 agency를 그냥 주체..라고 하는게 나을수도 있고요.