영어 진짜 잘하는 분 조언부탁

[82회원]

저 82쿡 오랜 회원예요 그릇도 많이 모으고. 수예도 좀하고!

그릇장에 그릇이 진짜 한가득. 요리도 관심 많고요 ㅎㅎ  

그러다 어느날!  어느분이 2년간 모은 책이라고 올려주신 한장 사진에 충격받은 게요

원서책이 가득이더라구요. 대충 울 아들 읽었던 원서들도 있어 관심있게 보니

원서책이 아주 쉬운 단계에서 . 연을쫓는 아이들 수준까지 . 100권은 있는 듯요.

뉴스영어. 미드. 다양하게 문화센타 좇아다녀 그래도 native까진 아니어도 엥간히 하지 않나 자부했는데 

자극이 되더라구요.  그래서 맨 처음 잡은 원서책이 아이들 10살수준 원서 

지금 한 4권 정도 읽었네요. 마지막 책이 To kill a mocking bird~

넷플릭스에서 '베르사이유'를 보는데 간간이 새로 익힌 단어 nuisance 같은 게 귀로 들리기도하고

10여분 정도 귀로 다 들려서 자막이 필요없을수도 있겠다 싶기도 하다가도요.

모던 패밀리 어느 회는 신기하게 내용이 대애충 이해는 되는데 막상 자막 보면 쉬운 것들이 

하나도 안들릴 때도 있네요. 이런 단계가 어느 정도 가야 90프로 이상 자막없이도 이해가 다 될까요??

즉,, 자막 을 한국어든 영어든 깔지 않고도 이해가 되는 수준,,

원서 책에 나오는 쉬운 문장을 그냥 입으로 편히 나오는 수준,, 지금 게시글 정도는 영어로도 쉽게 쓸수있는 정도가 되려면 더 더 세월이 지나면 계속 업그레이드 될까요? 

[라라]

부정적인 댓글이라 좀 그렇습니다만 경험을 나누자면요.
저도 말씀하신 레벨 정도였고 또 더 나이들기 전에 좀 해볼까 싶은 마음이 들어서 2년반 전에 영어를 본격적으로 파보자고 시작했는데 생각보다 늘지 않았어요.
어른의 영어는 매일 영어로 원어민과 일하지 않으면 말씀하신 수준까지 가는 것도 생각보다 어렵다가 요새드는 생각이에요. 아니면 어릴때 좀 외국살던 아이가 까먹다가 다시 시작하거나 하는 경우든가요.
원래 2년반전의 영어가 원어민 기준 한 30프로였다면 지금 한 40프로 많이 봐줘도 50프로 근처도 안넘어가요. 어휘가 생각보다 넘사벽입니다. 성인 원어민 기준 어휘를 3만 단어라고 봤을 때 외국인인 우리가 1만5천 단어를 무리없이 듣고 읽고 쓰는 사람이 많지 않더라구요. 1만5천 단어는 초 5-6 학년 레벨이라고 대략 잡으면요.

[지금]

모던패밀리는 난이도 높아요. 야외촬영많고 휘리릭 뭉개는 발음도 많고요. 자막을 봐도 그렇게 안들리는 것도 꽤 있어요.
굿와이프 만큼은 아니지만 문장이 긴것도 꽤 있고요.
근데 늘어요. 하루 30분..이정도로는 안늘고요 두세시간 집중해서 들으면 점점 나아질거에요.

It just says that이런건 전에는 안들렸는데 just 뒤에 s만 듣고도 이 말인줄 알겠더라고요

[음]

베르사이유를 자막 없이 이해가 가능한 수준이면 사실 굉장한 거 아닌가요? 단어는 그렇다치고 문장 구조나 표현이 다른 미드들하고는 많이 다르던데요. 경험상 리스닝과 리딩은 독학도 가능한데 스피킹 라이팅은 혼자 할 수는 없어요. 라이팅은 원어민들도 학교 가야 제대로 배우는 거구요. 이해가 되는 것과 입으로 나오는 건 완전 달라요. 그정도로 리스닝이 되시면 선생님을 찾아서 개인과외를 받던지 회화 모임에 나가시던지 해서 연습을 하시면 실력이 많이 늘 것 같네요. 물론 일상에서 영어 사용 환경이 아니면 힘든 건 맞아요.

[말씀하신]

목표의 상당부분은 독학으로도 달성할 수 있어요. 해외여행 자유롭지 않던 시절의 통역사들 영어도 사실은 독학이라고 봐야죠.

넷플릭스로 영어공부하는 방법입니다.
후회하지 않으실거에요.
https://www.82cook.com/entiz/read.php?bn=15&num=3021154&page=1