한국말 원본을 영어로 번역한 것이 있는데요
원본 original text
번역본 translated
이렇게 사용하는지 아니면 자주 쓰는 단어가 있는지요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미국 영어로 원본과 번역본을 뭐라고 하는지 부탁드립니다
실용영어 조회수 : 3,570
작성일 : 2020-06-10 08:47:04
IP : 211.192.xxx.148
5 개의 댓글이 있습니다.
1. dma
'20.6.10 9:54 AM (203.142.xxx.241) - 삭제된댓글그냥 original / copy 라고 한다는데요
2. Hho
'20.6.10 10:19 AM (98.228.xxx.217)Korean original text
English version or English translation3. ..
'20.6.10 11:03 AM (180.70.xxx.218)원본을 오리지널 텍스트, 소스 텍스트라하구요
번역본을 타겟 텍스트라 해요4. ....
'20.6.10 11:33 AM (211.192.xxx.148)댓글 주신분들 감사합니다. 잘 배웠습니다.
5. ....
'20.6.10 1:33 PM (58.148.xxx.122)소스 텍스트. 타겟텍스트는 전문용어지 일반 용어는 아닌데요.
아마존에서 책 찾다보면
영어로 된건 번역본이어도 따로 표기 안하고요.
번역자르루내세우고 싶을때만
translated by ~~ 라고 쓰고
원본은 French Edition. german edition 이런 식으로 써요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1083964 | 화장실에 너무 자주가요 3 | 정말 | 2020/06/10 | 1,843 |
| 1083963 | 아이들 키 관련 질문이요 (유전, 성조숙증) 19 | 질문있어요 | 2020/06/10 | 3,679 |
| 1083962 | 담배꽁초 줍기 캠페인 행사 8 | 봉사활동 | 2020/06/10 | 786 |
| 1083961 | 주문한 매실을 받았는데요. 1 | 매실 | 2020/06/10 | 1,117 |
| 1083960 | 자녀 대학보내신 분들이 대단하게 보이네요 25 | 수양 | 2020/06/10 | 5,515 |
| 1083959 | 결혼식 참석이요 8 | .. | 2020/06/10 | 1,472 |
| 1083958 | 돌아가신 시어머님이ᆢ 13 | 코로나 | 2020/06/10 | 5,984 |
| 1083957 | 휴먼다큐 고 안소봉씨 기억하시는분 계세요? 9 | 사랑 | 2020/06/10 | 10,890 |
| 1083956 | 누룽지 팬 추천해주세요 2 | 누룽지 잘 .. | 2020/06/10 | 1,151 |
| 1083955 | 오늘의 더위가 어떻게 느껴지는지 묘사하자면...? 26 | ㅇㅇ | 2020/06/10 | 4,846 |
| 1083954 | 40대후반 나이에서 귀인을 만난다는 건..... 7 | .... | 2020/06/10 | 4,511 |
| 1083953 | 셔츠입을때 단추 몇개 풀고 입나요? 10 | 음.. | 2020/06/10 | 4,146 |
| 1083952 | 매실액기스 질문 있어요 3 | ㅇㅇ | 2020/06/10 | 892 |
| 1083951 | 중등 초등 아들둘 6개월을 하루종일 같이 있으니..돌겠네요 6 | ㅠㅠㅠ | 2020/06/10 | 1,849 |
| 1083950 | 왜 깨를 모든 음식에 뿌리는 걸까요? 30 | .. | 2020/06/10 | 6,551 |
| 1083949 | 호주산 냉장 척아이롤 샀는데 너무 질겨요 5 | ........ | 2020/06/10 | 3,322 |
| 1083948 | abc쥬스 효과보신 분 있나요? 6 | 궁금 | 2020/06/10 | 3,090 |
| 1083947 | 날짜 계산법 좀 알려주세요 3 | ,, | 2020/06/10 | 653 |
| 1083946 | 더울땐 식사준비 어떻게 하세요? 6 | 여름 | 2020/06/10 | 1,686 |
| 1083945 | 온누리 상품권 시장에서 현금처럼 사용하면 되나요? 7 | 질문 | 2020/06/10 | 1,196 |
| 1083944 | 전 진짜 살이 빠질수가 없어요 6 | .. | 2020/06/10 | 2,789 |
| 1083943 | 글 지웁니다 45 | qaws | 2020/06/10 | 4,160 |
| 1083942 | 2005년도 한국영화 보는데 오정세씨가 엑스트라에요 3 | ..... | 2020/06/10 | 1,175 |
| 1083941 | '김구라 아들' 그리 "헤어진 어머니에 대한 악플 가슴.. 9 | 코로나19아.. | 2020/06/10 | 6,847 |
| 1083940 | 질긴 갈비찜 어떻게 구제하나요 6 | . | 2020/06/10 | 1,836 |