한국말 원본을 영어로 번역한 것이 있는데요
원본 original text
번역본 translated
이렇게 사용하는지 아니면 자주 쓰는 단어가 있는지요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미국 영어로 원본과 번역본을 뭐라고 하는지 부탁드립니다
실용영어 조회수 : 3,567
작성일 : 2020-06-10 08:47:04
IP : 211.192.xxx.148
5 개의 댓글이 있습니다.
1. dma
'20.6.10 9:54 AM (203.142.xxx.241) - 삭제된댓글그냥 original / copy 라고 한다는데요
2. Hho
'20.6.10 10:19 AM (98.228.xxx.217)Korean original text
English version or English translation3. ..
'20.6.10 11:03 AM (180.70.xxx.218)원본을 오리지널 텍스트, 소스 텍스트라하구요
번역본을 타겟 텍스트라 해요4. ....
'20.6.10 11:33 AM (211.192.xxx.148)댓글 주신분들 감사합니다. 잘 배웠습니다.
5. ....
'20.6.10 1:33 PM (58.148.xxx.122)소스 텍스트. 타겟텍스트는 전문용어지 일반 용어는 아닌데요.
아마존에서 책 찾다보면
영어로 된건 번역본이어도 따로 표기 안하고요.
번역자르루내세우고 싶을때만
translated by ~~ 라고 쓰고
원본은 French Edition. german edition 이런 식으로 써요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1084091 | 라면 끓였어요... 11 | 오효횻 | 2020/06/10 | 2,725 |
| 1084090 | 직설화법이 좋아요. 5 | 답답 | 2020/06/10 | 1,905 |
| 1084089 | 고등학생 직보 몇시간정도 하나요 7 | 직보 | 2020/06/10 | 1,955 |
| 1084088 | 사는거 원래 이런가요.. 23 | .. | 2020/06/10 | 11,309 |
| 1084087 | 칭찬 받는걸 너무 좋아하는 아이 4 | 습해 | 2020/06/10 | 1,788 |
| 1084086 | 세브란스 유방검진받으려면 7 | .. | 2020/06/10 | 1,521 |
| 1084085 | 청변"이재명 지사님쪽 사람이 낼 저녁에 술 먹자고 한다.. 14 | 이게뭐야. | 2020/06/10 | 2,127 |
| 1084084 | 재난지원금 카드를 해지를 해버렸대요. 10 | 둥이맘 | 2020/06/10 | 5,626 |
| 1084083 | 정의연 설명자료 13 | 기레기와 들.. | 2020/06/10 | 1,152 |
| 1084082 | 삼겹살이랑 곁들어 먹을 음식 추천해주세요 9 | .. | 2020/06/10 | 1,908 |
| 1084081 | 검찰&사법부 해체운동 한다면... 2 | ... | 2020/06/10 | 520 |
| 1084080 | 58키로에서 3개월만에 49키로 찍었어요 31 | 꺄 | 2020/06/10 | 26,274 |
| 1084079 | 지금 하는데 sns에 올린 사진 도용사건이에요 | 실화탐사대 | 2020/06/10 | 1,212 |
| 1084078 | 쫌 여쭤봐요. 17 | ᆢ | 2020/06/10 | 3,139 |
| 1084077 | 9살 소녀기사가 너무 마음에 남는다고 어제 글썼던 사람인데 26 | FE | 2020/06/10 | 4,934 |
| 1084076 | 중1일차방정식 수행평가 질문있어요!! 3 | 아줌마 | 2020/06/10 | 1,103 |
| 1084075 | Ocn에서 1987하네요 8 | ... | 2020/06/10 | 1,089 |
| 1084074 | 슬로우쿠커 활용법 나눠주세요~ 9 | ㅡㅡ | 2020/06/10 | 2,243 |
| 1084073 | 부모님 요양원에 모신 분 계신가요? 15 | ㅇㅇㅇ | 2020/06/10 | 4,967 |
| 1084072 | 옥탑방 탁성피디 4 | 탁성 | 2020/06/10 | 2,055 |
| 1084071 | 어떤 뮤지컬 젤 좋아하세요? 8 | 모차르트 | 2020/06/10 | 1,298 |
| 1084070 | 간식좀 사둘걸.. 30 | ... | 2020/06/10 | 21,584 |
| 1084069 | 회사사람들 나중에 그리워?지거나 생각날까요 8 | 지긋지긋한 | 2020/06/10 | 2,053 |
| 1084068 | 유은혜 - 고3 대입 불이익 없게 하겠다며 12 | 제발가만히 | 2020/06/10 | 3,429 |
| 1084067 | 지금 mbc실화탐사대에서 얼마전 경주 스쿨존 사건 6 | .... | 2020/06/10 | 2,103 |