영어한문장 질문드려요

[..]

Blacks did not benefit from the rampant legislative corruption of the period.

여기서 뒷부분을     the period of the rampant legislative corruption 으로 바꾸면 틀린가요? 책에는 윗문장으로 나와잇는데 저는 오히려 이렇게 하는게 더 자연스러운거 같아서 질문드려봅니다

 

감사합니다^^

[다르죠.]

윗 문장의 the period는 특정 기간..시기..시대를 지칭하지만...
순서를 바꾸어..the period of the corruption으로 하면 부패의 시기..시대를 말하는거라..특정한 시기..즉..19세기라든지..20세기라든지..박정희 시대라든지..그런 구체적인 시기가 아니라..부패의 시기라서 한 두 시기가 아닙니다. 우리나라만해도 그런 부패시기가 정권따라 여러번 있었으니..
바꿔서 쓰면 뜻이 달라져요.

[그리고]

여기서 from은 원인을 끌고 오기 때문에..흑인들의 불이익은 부패 때문인거죠.

[그리고..]

이 문장 앞에..the period를 뜻하는 지칭어가 언급됐겠죠. 한 문장만 달랑 옮겨서 질문하는건 삼가셔야 합니다.

[네,,]

단어 rampant 에 대한 예문으로 나온 문장이라 앞뒤가 없고 저 한문장이 예문으로 나와있었습니다ㅜㅜ

바꿔쓰면 안된다는거 설명해주셔서 정말 감사드립니다^^