82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수님들 영어 한문장만 번역 혹은 도움 부탁드립니다.

미리 감사합니다. 조회수 : 931
작성일 : 2020-06-05 14:06:18

Customer Service is not in place. 인데요.

설문지에 있는 문장이라서 문장 자체는 짧아요.


not in place가 정확히 어떤 뉘앙스인지 모르겠어요.

in place를 영영사전 찾아보면 'working or ready to work; established.' 인데요.


고객서비스는 미흡하다.

고객서비스는 준비되지 않았다.

고객서비스는 실시되지 않았다.


어떤걸로 해야 할지 모르겠습니다.

설문지 이므로 다른 항목에는 Customer Service is in place. 도 있습니다.

아예 실행되지 않았다는건지 했지만 준비안된건지 그 뉘앙스를 모르겠어요.


도와주시면 정말정말 감사하겠습니다.

IP : 203.125.xxx.107
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 미흡
    '20.6.5 2:09 PM (125.252.xxx.13)

    미흡하다 부족하다

  • 2. 잘 안되는다는
    '20.6.5 2:10 PM (122.38.xxx.224)

    뜻이죠. 기대하지 마라는 의미..

  • 3. 원글
    '20.6.5 2:19 PM (203.125.xxx.107)

    댓글 달아주신분 정말 감사합니다. 복 많이 많이 받으시고 늘 좋은일만 생기시길 바랍니다.
    답답한 속이 뻥 뚤리네요. 이래서 82쿡이 최고입니다. ^____^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1077672 여름에 에어컨 꺼달라는 인간들 무슨 심보일까요 8 ... 2020/06/07 3,301
1077671 요새 짐승들이 이렇게 많나요. 친딸 성폭행 49 실화라니 2020/06/07 7,091
1077670 회사 관두고 월급 제대로 주지않아 워크넷에 글남겼더니 6 2020/06/07 2,373
1077669 미세먼지 심하네요 1 ... 2020/06/07 2,363
1077668 제 탈모는 대기오염과 연관있나봐요 5 탈모가..... 2020/06/07 1,487
1077667 살인마들은 눈이 부리부리하게 크고 눈에서 광기가 보이네요. 15 구루루루 2020/06/07 5,635
1077666 아이에게 화를 내지 않으려면.. 정신과 가봐야 할까요 15 궁금해요 2020/06/07 3,914
1077665 마그네슘 뭐 드세요 12 ?? 2020/06/07 4,906
1077664 더킹 질문이요 ㅠㅠ (스포 주의) 13 시청자 2020/06/06 2,783
1077663 그것이 알고싶다..최신종 연쇄살인범 28 경악 2020/06/06 11,551
1077662 암환자 생활비.. 12 ㄷㄷㄷ123.. 2020/06/06 5,242
1077661 오늘 진짜 웃긴이야기 3 진주이쁜이 2020/06/06 3,677
1077660 예쁜 사람들이 예쁜 아이를 낳아주면 좋을텐데 11 공공 2020/06/06 4,722
1077659 음주운전 동승자 사망 - 운전자 구속없이 일상생활??? 2 음주 2020/06/06 2,922
1077658 광장동 극동 5 광장동 극동.. 2020/06/06 2,805
1077657 쳐진 가슴땜에 스트레스에요ㅜㅜ 19 Les se.. 2020/06/06 8,246
1077656 3키로 뺐는데 얼굴 달라보여요 그말인 즉 2 2020/06/06 5,869
1077655 보통 소파 몇 년쯤 사용하시나요? 9 건강하게 2020/06/06 5,057
1077654 이민호 너무 좋아용(스포 있음.읽고 스포있다고 짜증내지말기) 12 진잘 2020/06/06 3,555
1077653 베이킹용 바닐라 향 어디에 쓸까요? ㅠㅠ 3 ..... 2020/06/06 1,339
1077652 3 ... 2020/06/06 2,506
1077651 자가격리 이탈 대구 40대 남성, 충남 공주 휴게소서 검거 7 에혀 2020/06/06 3,963
1077650 딸아이 패션감각.. 10 ㅇㅇ 2020/06/06 6,452
1077649 오이소박이와 깍두기 어떤게 더 쉬워요? 15 질문 2020/06/06 3,145
1077648 1층으로 이사왔는데 날벌레 6 nnn 2020/06/06 2,852