풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1076761 |
포도호텔 저렴하게 이용하는 방법 있을까요? 13 |
호텔 |
2020/05/18 |
3,464 |
| 1076760 |
문대통령, 서울역 회군이 518 광주의 도화선...광주에 부채의.. 16 |
518 광주.. |
2020/05/18 |
1,629 |
| 1076759 |
다른 토지를 보여주고 매매가 되었어요. 10 |
황당 |
2020/05/18 |
1,984 |
| 1076758 |
이낙연도 토왜라고 몰아보시지? ㅋㅋㅋ 25 |
ㅋㅋㅋ |
2020/05/18 |
1,470 |
| 1076757 |
요즘 다리미 좋나요? 1 |
... |
2020/05/18 |
673 |
| 1076756 |
저 문재인대통령님 지지자인데 윤미향은 정말 실망입니다 36 |
힘내자 |
2020/05/18 |
2,062 |
| 1076755 |
아파트 1주택자 고민 좀 들어주시겠어요? 2 |
00 |
2020/05/18 |
1,456 |
| 1076754 |
재난지원금 덕분에 식자재마트 가보니 13 |
깜놀 |
2020/05/18 |
5,621 |
| 1076753 |
보육교사 대면 시험 어렵나요? 8 |
바람구름.... |
2020/05/18 |
1,518 |
| 1076752 |
폼클렌징 순하고 좋은거 어떤건가요 6 |
Cl |
2020/05/18 |
1,664 |
| 1076751 |
80년대 라디오 FM 영화음악 방송 기억하시는 분 5 |
라디오 데이.. |
2020/05/18 |
1,845 |
| 1076750 |
거실 커텐 설치하고 싶은데요 6 |
ㅠㅠ |
2020/05/18 |
1,574 |
| 1076749 |
자녀교육 - 만약 어릴 때부터 밀어줬더라면 어땠을까요? 16 |
교육 |
2020/05/18 |
3,527 |
| 1076748 |
여론 나빠 민주당, 윤미향 검찰수사까지 못 기다릴수도 30 |
ㅇㅇ |
2020/05/18 |
1,532 |
| 1076747 |
프리랜서 강사인데 우째야할까요ㅠ 19 |
흐흑 |
2020/05/18 |
5,118 |
| 1076746 |
세 대통령이 부른 임을 위한 행진곡 9 |
518 광주.. |
2020/05/18 |
1,363 |
| 1076745 |
코로나- 거짓말' 학원강사 태운 60대 택시기사 부부 코로나19.. 14 |
.. |
2020/05/18 |
3,717 |
| 1076744 |
김복동 조의금, 개인 계좌로 받은 건 관례 24 |
관례 |
2020/05/18 |
1,753 |
| 1076743 |
영어 해석 질문 하나만 부탁드립니다 5 |
왕초보 |
2020/05/18 |
575 |
| 1076742 |
정의연(정대협)은 복마전 - 회계장부를 즉각 공개하라 9 |
길벗1 |
2020/05/18 |
798 |
| 1076741 |
재난지원금 땡겨 미리 쇼핑하신 시어머니 9 |
ㅇㅇ |
2020/05/18 |
4,141 |
| 1076740 |
택시에서 마스크안썼을까요 6 |
이태원 |
2020/05/18 |
1,682 |
| 1076739 |
이럴땐 어떻게 해야하나요 5 |
ㅇㅇ |
2020/05/18 |
853 |
| 1076738 |
정의연, 위안부 소품업체 기부금 2억도 행방불명. 23 |
점점점점 |
2020/05/18 |
1,618 |
| 1076737 |
종합소득세때문입니다 8 |
종합소득세 |
2020/05/18 |
1,849 |
