풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1077577 |
늘 느끼지만, 얘네 정말 뻔뻔하죠? 5 |
기더기 |
2020/05/20 |
3,111 |
| 1077576 |
국물다시 만들때 20분 끓이라고 하면.. 4 |
ㅇㅇ |
2020/05/20 |
1,153 |
| 1077575 |
60대 부모님 갤럭시탭/아이패드 선물 어떨까요? 9 |
.. |
2020/05/20 |
2,064 |
| 1077574 |
월세를 급히구하는데 집주인이 직접계약서쓰자해요 8 |
..... |
2020/05/20 |
1,674 |
| 1077573 |
교통사고후 각자 차량은 각각 해결 합의보고싶은데요 3 |
Ho |
2020/05/20 |
753 |
| 1077572 |
의사나 약사분들 또는 약처방관련 문의드려요 8 |
처방전 |
2020/05/20 |
887 |
| 1077571 |
이 테너 음성 어떤가요?? 8 |
행복하다 |
2020/05/20 |
968 |
| 1077570 |
oled, uhd써보신분 비교해주세요~ 5 |
결정장애 |
2020/05/20 |
952 |
| 1077569 |
음식물처리기 추천합니다 20 |
11나를사랑.. |
2020/05/20 |
5,604 |
| 1077568 |
침대를 뺐겼어요 ㅠ 5 |
강아지 |
2020/05/20 |
2,908 |
| 1077567 |
아름다운 하늘, 황홀한 구름.. 7 |
와우 |
2020/05/20 |
1,273 |
| 1077566 |
엠베스트 중등 종합반 가격이 얼마인가요 2 |
... |
2020/05/20 |
2,111 |
| 1077565 |
애가 집에만 있어요. 14 |
영이 |
2020/05/20 |
4,914 |
| 1077564 |
상식만 많은 우리 딸... 공부 걱정입니다. 7 |
00 |
2020/05/20 |
2,412 |
| 1077563 |
인천인데요.. 오늘 하루 안전문자가 어마어마하네요.. 15 |
걱정 |
2020/05/20 |
5,446 |
| 1077562 |
개인적으로 막걸리에 김치는 정말 아니라고 봄. 6 |
읔 |
2020/05/20 |
2,545 |
| 1077561 |
생리전증후군으로 알레르기 심해지는 분 계신가요? 5 |
... |
2020/05/20 |
3,512 |
| 1077560 |
어제 신랑한테 등좀 긁어달랬더니.. 6 |
달 |
2020/05/20 |
2,406 |
| 1077559 |
가전 고장으로 환불해보신분 계신가요? 24 |
... |
2020/05/20 |
2,414 |
| 1077558 |
대체 낙지사가 민주당에 뭔 영향력이 크다고 난리 38 |
민주당 |
2020/05/20 |
1,551 |
| 1077557 |
대구시장 일 잘하네요. 15 |
캬아 |
2020/05/20 |
3,885 |
| 1077556 |
이효리 아지오 사진 추가 (현재 아지오 홈피 터짐ㄷㄷㄷ).jpg.. 34 |
이쁘네요 |
2020/05/20 |
29,362 |
| 1077555 |
저는 집 언제나 살까요 8 |
답답 |
2020/05/20 |
2,481 |
| 1077554 |
몽제라는 매트리스 제품 좋은가요? 5 |
매트리스 |
2020/05/20 |
3,057 |
| 1077553 |
[경향 단독]이용수 할머니·윤미향 당선인 회동 22 |
차분히 |
2020/05/20 |
2,727 |
