풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1075267 |
재개발예정 친정집 3 |
... |
2020/05/14 |
1,843 |
| 1075266 |
어제 신규 확진자 29명 10 |
... |
2020/05/14 |
2,703 |
| 1075265 |
82에 시민단체들 많군요 64 |
.. |
2020/05/14 |
1,824 |
| 1075264 |
사돈 병문안 3 |
또나 |
2020/05/14 |
2,336 |
| 1075263 |
장나라 드라마 너무 자주 나오네요. 28 |
.... |
2020/05/14 |
4,559 |
| 1075262 |
2주 다이어트 후기 (-1kg) 2 |
뽀로롱 |
2020/05/14 |
2,206 |
| 1075261 |
서울시 재난지원금 사용처 2 |
나마야 |
2020/05/14 |
943 |
| 1075260 |
어제 홈쇼핑에서 세라젬 방송하는거 보고 신청했는데요 5 |
세라젬 |
2020/05/14 |
2,627 |
| 1075259 |
마스크 안 쓰면 지하철 못 타게 하자 분노한 시민.jpg 20 |
와우 |
2020/05/14 |
5,638 |
| 1075258 |
프라이드 그린 토마토같은 영화 추천해주세요 20 |
안방극장 |
2020/05/14 |
2,179 |
| 1075257 |
안녕하세요. 암일 확률이 30라고 하내요 14 |
안녕하세요 |
2020/05/14 |
3,670 |
| 1075256 |
반려동물 떠나 보내신분~ 그후에 또 키우셨나요? 17 |
고민 |
2020/05/14 |
1,680 |
| 1075255 |
에이즈가 치료약은 있어도 백신은 없는거 맞죠? |
ㅇㅇ |
2020/05/14 |
1,003 |
| 1075254 |
미성년자 자녀 통장에 입금 많이 해도 될까요? 2 |
ㄴ |
2020/05/14 |
2,362 |
| 1075253 |
아이 생일 외식에 자긴 안간다는 남편 15 |
질문 |
2020/05/14 |
4,825 |
| 1075252 |
일원동 학군 어떤가요? 8 |
.. |
2020/05/14 |
4,977 |
| 1075251 |
아스퍼거 성향의 남편과 자폐 스펙트럼에 있던 제 딸에 대한 글... 6 |
타요 |
2020/05/14 |
5,076 |
| 1075250 |
재난금 들어왔단 문자를 받으면 바로사용가능한가요? 1 |
ᆢ |
2020/05/14 |
999 |
| 1075249 |
윤미향 딸이 ㄱㅎ대 나온거 아닌가요? 37 |
중요 |
2020/05/14 |
4,712 |
| 1075248 |
10시에 아스파라거스.도전해요 우리 8 |
강원도의힘 |
2020/05/14 |
901 |
| 1075247 |
손 잘 씻는 이야기에 덧붙여.. |
손 |
2020/05/14 |
494 |
| 1075246 |
필라테스 9 |
필라테스 |
2020/05/14 |
2,274 |
| 1075245 |
서울에 비싸고 맛있는 식당 좀 알려주세요!(1인당 15만원) 30 |
아이두 |
2020/05/14 |
4,067 |
| 1075244 |
백신 없으면 면역력 형성까지 몇년 걸려..아예 뿌리내릴수도 3 |
Covid-.. |
2020/05/14 |
1,783 |
| 1075243 |
gs프레쉬 재난지원금 사용가능한거 맞나요?? 2 |
oo |
2020/05/14 |
1,194 |
