풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1075335 |
재난지원금-사용문자 (문의했습니다) 1 |
.. |
2020/05/14 |
866 |
| 1075334 |
다들 어떻게 버티고 계신가요. 12 |
정말 미치겠.. |
2020/05/14 |
3,781 |
| 1075333 |
정수기 렌탈시 온수 기능 좋나요? 15 |
ᆢ |
2020/05/14 |
1,912 |
| 1075332 |
기혼자녀 부모님 입원 문병시 용돈 10 |
ㅇㅇ |
2020/05/14 |
2,653 |
| 1075331 |
정부재난지원금 전국에 사용할수있지요? 3 |
배리아 |
2020/05/14 |
1,573 |
| 1075330 |
거짓말한 인천 학원강사때문에 1000여명 집단감염위기 12 |
.... |
2020/05/14 |
6,635 |
| 1075329 |
알레르망과 세사리빙 5 |
음 |
2020/05/14 |
2,408 |
| 1075328 |
식기세척기 싱크대와 멀어도 설치 쉽게 가능한가요? 9 |
식세가 |
2020/05/14 |
1,556 |
| 1075327 |
루아팍 가염버터 샀어요 12 |
... |
2020/05/14 |
2,291 |
| 1075326 |
화이트헤드(코 피지) 잘 빠지는 클렌징 오일 좀 추천해주세요 5 |
코주부 |
2020/05/14 |
2,830 |
| 1075325 |
이런 친구 손절해야 하겠죠 ㅠ 7 |
이 나이에 |
2020/05/14 |
4,603 |
| 1075324 |
주식을 시작하니 돈에대한 개념이 달라지는군요 21 |
..... |
2020/05/14 |
9,826 |
| 1075323 |
딸은 몇살까지 엄마를 좋아해요? 19 |
강아지 |
2020/05/14 |
5,263 |
| 1075322 |
재난지원금 이의신청 하실분 신중하게 하세요 3 |
봄날 |
2020/05/14 |
2,307 |
| 1075321 |
종가집총각무 5 |
김치구매 |
2020/05/14 |
1,226 |
| 1075320 |
이번년도 학종 특목고들 11 |
대입 |
2020/05/14 |
2,170 |
| 1075319 |
한끼에 5대 영양소를 모두 갖춰 최대한 간단히 7 |
ㅇ |
2020/05/14 |
2,980 |
| 1075318 |
친일 매국노 이우연에게 계란 던졌다고 징역6개월 구형한 대한민국.. 6 |
백은종 (서.. |
2020/05/14 |
792 |
| 1075317 |
성당 종소리...미쳐요. 왜 치나여? 27 |
아우 |
2020/05/14 |
7,518 |
| 1075316 |
외국인에게 선물할 양념류 추천해주세요 13 |
샤이보이 |
2020/05/14 |
949 |
| 1075315 |
부산확진자 139번 공개안되는데 부산분들 조심하세요 8 |
부산이상해 |
2020/05/14 |
2,608 |
| 1075314 |
50대초반인데 관절이 70대 진단받았어요..ㅠ 9 |
애플리 |
2020/05/14 |
3,321 |
| 1075313 |
오랜만에 82오니 세월호자식돈벌이 논리가 판치네요 8 |
ㄱㄱㄱ |
2020/05/14 |
863 |
| 1075312 |
윤미향 공천을 하면 안됐다고 봅니다. 47 |
.. |
2020/05/14 |
2,395 |
| 1075311 |
트럼프의 ask China 인터뷰 보셨어요? 26 |
허허 |
2020/05/14 |
2,320 |
