풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1075287 |
전기보온밥솥은 쌀 안불리고 바로 해도 맛 괜찮나요~ 6 |
.. |
2020/05/13 |
1,496 |
| 1075286 |
지하철이 승차시 마스크 착영 강제하면서 마스크 장사하네요 34 |
ㅁㅁㅁㅁ |
2020/05/13 |
4,970 |
| 1075285 |
지원금 2 |
바다 |
2020/05/13 |
801 |
| 1075284 |
문프의 정은경 본부장 발탁 우연 아님 23 |
ㅇㅇ |
2020/05/13 |
5,835 |
| 1075283 |
악세사리 좋아하시는 분~ 40대 넘어갈수록 화이트골드는 잘 안하.. 11 |
번쩍번쩍 |
2020/05/13 |
6,592 |
| 1075282 |
WHO 연설은 정은경 질본이 해야되는데.. 39 |
. . |
2020/05/13 |
3,533 |
| 1075281 |
학교 못가는데 학원 왜 보내냐고 했더니 11 |
참내 |
2020/05/13 |
3,548 |
| 1075280 |
정부 긴급재난지원금 선불카드 신청하신 분 6 |
선불 |
2020/05/13 |
2,106 |
| 1075279 |
알벤다졸 구충제 비싸네요 10 |
음 |
2020/05/13 |
3,873 |
| 1075278 |
남자가 시들해질때 9 |
나 |
2020/05/13 |
3,878 |
| 1075277 |
엄마가해주신 빵 레시피가 궁금해요 17 |
00 |
2020/05/13 |
3,327 |
| 1075276 |
82언니들 백종원 호박전 급질이요~~ 7 |
도와주세요 |
2020/05/13 |
2,378 |
| 1075275 |
풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 .. 2 |
영어 |
2020/05/13 |
990 |
| 1075274 |
지금 이를 뽑을지말지 너무 고민되요.ㅠㅠ 치아쪽으로 잘 아시는분.. 8 |
22 |
2020/05/13 |
2,079 |
| 1075273 |
윤미향 남편 대체 정체가 뭔가요? 45 |
어이없어 |
2020/05/13 |
5,730 |
| 1075272 |
어떤것이든 몸에서 빠른 배출을 위해 물을 마실때는 17 |
^^ |
2020/05/13 |
4,987 |
| 1075271 |
요새 아나운서들이 옷에 뱃지를 달던데 1 |
궁금 |
2020/05/13 |
3,066 |
| 1075270 |
주택담보대출 아시는분요~ 3 |
시간 |
2020/05/13 |
1,246 |
| 1075269 |
재난지원금 기부금 정정할수있나요? 4 |
00 |
2020/05/13 |
1,310 |
| 1075268 |
은퇴 후 살 곳 강원도쪽에서 알아보는 중인데요 7 |
... |
2020/05/13 |
2,995 |
| 1075267 |
저학년 학원 다니나요? 5 |
초등 |
2020/05/13 |
1,288 |
| 1075266 |
다음주에 봉하 갈려는데 4 |
괜찮을가요 |
2020/05/13 |
942 |
| 1075265 |
마스크 배우자 대리구매 가능하던가요? 16 |
배우자 |
2020/05/13 |
3,017 |
| 1075264 |
가족 이외의 사람에게 코로나 옮기면 6 |
ㅡㅡ |
2020/05/13 |
1,444 |
| 1075263 |
중3여학생 국어 영어 주제찾기를 어려워합니다 15 |
중3엄마 |
2020/05/13 |
2,110 |
