티비 자막에 외국인들 보라고 코로나수칙이 영어로 나오더라구요.
그중 take a rest 하라고 나오는데..
사실 take a rest 란 말은 아예 없는 말이라고 합니다.
우리가 엄청 달달 외우고 익숙한 take a rest 란 말이 원어민들사이엔 안쓰인다니..
맨첨엔 입트영(입이 트이는 영어)에서 이현석이랑 제니퍼랑 그런얘기 하길래
으잉???하면서 찾아보고 미국인 친구들한테 물어보고 했어요.(그리하야 절대 우기시면 안됨)
take a rest (X)
get some sleep (O)
get some rest (O)
take a break (O)
입니당.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
와인따를때 say when. 글 썼던 사람이에요~
그랭 조회수 : 2,673
작성일 : 2020-05-05 00:08:33
IP : 175.223.xxx.133
12 개의 댓글이 있습니다.
1. 구글검색
'20.5.5 12:13 AM (115.143.xxx.140) - 삭제된댓글구글검색에도 나와요. 원어민은 안쓰는 말인데 아시아 ESL 수업에서 가르친다고요.
https://english.stackexchange.com/questions/52673/take-a-rest-or-have-some-res...2. 고마워요
'20.5.5 12:16 AM (115.143.xxx.140)이런거 참 많은듯해요. 외우라고 시켰는데 안쓰이는 말들요. 이럴땐 구글검색이 참 좋아요.
https://english.stackexchange.com/questions/52673/take-a-rest-or-have-some-res...3. Plz
'20.5.5 12:48 AM (1.237.xxx.156)먼젓번 쓰셨다는글 링크좀 걸어주시면 안될까요?
4. 검색왕
'20.5.5 12:57 AM (59.5.xxx.106)https://www.82cook.com/entiz/read.php?bn=15&num=2878862&page=1&searchType=sear...
5. 아...
'20.5.5 3:32 AM (73.83.xxx.104)씁니다.
저는 get some rest를 사용하긴 하지만 미국인들은 take a rest도 많이 써요.
Often 의 t도 발음하는 사람이 너무 많이 처음에 못알아들었었어요.
틀리게 가르치는 거 많아요.
Get some sleep이나 take a break는 약간 의미가 다르잖아요.
잠깐 쉬면서 릴랙스 해라 는
Take a rest,, get some rest, take five 많이 씁니다.6. ㅇㅇ
'20.5.5 4:13 PM (211.176.xxx.226)위에 아님 굿
7. 참나..꼭 있어
'20.5.5 5:09 PM (211.246.xxx.251)우기지 마시라니까요..ㅠ
그리고 often은 t발음 해도 되고 안해도 되는겁니다.
제가 똥글뱅이 한건 같은 의미다 라고 쓴거 아니예요.
take a rest 란 말 없고 걔네들은 get some rest 씁니다.8. ㅎㅎ
'20.5.6 11:54 AM (73.83.xxx.104)얼마나 많이 쓰는지 구글이라도 한번 해보고 이런 글 쓰세요.
지금 제 주변에 네명 다 미국인인데 물어보니 다 쓴다고 합니다.9. ㅎㅎ
'20.5.6 11:57 AM (73.83.xxx.104)우기는 건 본인이네요.
그리고 반말하지 마시고요.10. 뭐래
'20.5.6 4:48 PM (175.223.xxx.137)계속 쓰세요. 그럼. 잘못된영어. 알려줘도 난리..내 글에는 더이상 우기지 말고요. 상대하질 말아야지..
그리고 내가 무슨반말을 썼어요? 이것만 봐도 이상한 분이네.
계속 써요. 그표현. 누구하나 뭐라하지 않습니다.
그 미국인이라는 사람들은 영주권 갖고 있는 이주민들인가보죠.11. 틀리게
'20.5.18 3:37 PM (182.225.xxx.16) - 삭제된댓글가르치는게 맞다는 분 의견에 동감. 본문에 언급하신 분 영문 텍스트 오역한 것두 봤었어요. 영어를 업으로 하는 사람 중 자기 PR이 뛰어난거지 영어 절대 신은 아니니깐요.
12. 음
'20.5.27 3:51 AM (73.83.xxx.104)참나 꼭 있어 뭐래 이상한 분이네
이거 다 반말이에요.
한글이라도 제대로 쓰시던가요.
여기 초등학생 사이트 아니고요
한국어보다 영어 더 많이 쓰는 사람들도 많이 들어와요.
본인 수준을 아실텐데 왜 이렇게 우기세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1074305 | 소녀상 지키려면 장부 먼저 까세요 81 | 진짜 애국자.. | 2020/05/12 | 3,181 |
| 1074304 | 김어준의 뉴스공장 5월12일(화)링크유 13 | Tbs안내 | 2020/05/12 | 1,148 |
| 1074303 | 어른들 좋아하실민한 과자 추천부탁드려요. 20 | ㅎㅎㅎ | 2020/05/12 | 2,905 |
| 1074302 | 게이부부 53 | ... | 2020/05/12 | 28,169 |
| 1074301 | 펑 1 | 강원 | 2020/05/12 | 1,084 |
| 1074300 | 성중독, 술중독, 도박중독 왜 남자들이 심할까요 12 | 미미 | 2020/05/12 | 4,371 |
| 1074299 | 다시 학원도 안보내야... 2 | 흠... | 2020/05/12 | 2,035 |
| 1074298 | 돌아가신 경비원님 , 법없이도 살았고 사셨던 분 1 | 미미 | 2020/05/12 | 1,837 |
| 1074297 | 바다에서 김희애 울 때 9 | 김희애 | 2020/05/12 | 5,246 |
| 1074296 | 미국 짜파게티는 물을 안버려요 15 | Ok | 2020/05/12 | 7,270 |
| 1074295 | 송현 남친 재한씨... 안쓰러워요 5 | 불면 | 2020/05/12 | 7,975 |
| 1074294 | 영화 제목 알려주세요 4 | 궁금 | 2020/05/12 | 1,047 |
| 1074293 | 선봐서 결혼하신 분들 어떠세요? 8 | ... | 2020/05/12 | 4,045 |
| 1074292 | 정의연은 장부 투명하게 공개해야죠. 94 | .. | 2020/05/12 | 2,896 |
| 1074291 | 베이지 체크 정장 자켓안에는 뭘 입어야할까요? 6 | .. | 2020/05/12 | 1,931 |
| 1074290 | 어떻게 하면 평등할까요??? 7 | 고3 맘입니.. | 2020/05/12 | 1,564 |
| 1074289 | 죽고싶어요 3 | ... | 2020/05/12 | 3,217 |
| 1074288 | 저희 아이 두가지 버릇 좀 고치는 방법 가르쳐주세요. 9 | 하늘솜사탕 | 2020/05/12 | 2,683 |
| 1074287 | 윤미향 남편,16개 대학으로부터 25회에 걸쳐 총 6천여 만원 .. 27 | 걱정스럽다 | 2020/05/12 | 7,173 |
| 1074286 | 코로나 무증상자와 같은 공간에서 숨만 쉬어도 걸린데요 12 | .. | 2020/05/12 | 4,701 |
| 1074285 | 위안부 단체 기부금논란, 마이클럽 성금때 공작이랑 유사하지 않.. 15 | 왜구일보 조.. | 2020/05/12 | 2,148 |
| 1074284 | 동성애자가 아니라 클럽간게 문제였네요 결국 23 | .. | 2020/05/12 | 6,928 |
| 1074283 | 수능 한국사인강? 8 | 고1 | 2020/05/12 | 1,246 |
| 1074282 | 강아지 불리불안에 남친 반응 2 | 불리불안 | 2020/05/12 | 1,985 |
| 1074281 | 여러분 해물파전 안땡기세요? 12 | 괴롭다 | 2020/05/12 | 1,785 |