82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석 부탁드려요

늦깍이 조회수 : 500
작성일 : 2020-04-02 13:53:17

무슨 뜻인지는 알겠는데 정확하게 알고 싶은 답답한 마음입니당

It was though that their bumps came from the warts and bumps of those that rubbed against them.


(그들의 혹들은 사마귀들과 그들에 비벼서 생긴 그 혹들에서 생겨났다고 생각했다.  )


부끄럽네요.. 이렇게 하믄 되나요 뜬금없이 묻기만 해서 나름 최선 해석해 봤어요. 너무 어려워요.

IP : 118.216.xxx.213
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. thought인가요?
    '20.4.2 2:05 PM (121.162.xxx.10)

    맞게 하셨는데요.

    그들/그것들의 bumps는 그들/그것들을 상대로 rub된 자/것들의 warts 와 bumps로부터 왔다고 생각되었다.

    as though 라도 해석은 비슷

    그들의 bumps는 마치 그들을 상대로 rub된 자들로부터 온 것 같았다.

  • 2. 늦깍이
    '20.4.2 2:07 PM (118.216.xxx.213)

    네 t 가 하나 빠졌네요 ㅋㅋ

    감사합니다. 왜케 어려워요.. 쓰잘데기 없이 those 이런거 that 이런거 들어있음 이젠 무서워요..ㅋㅋㅋ

    에구 바뿌신데 감사합니다.

  • 3. 잘 하시는데요
    '20.4.2 2:15 PM (223.38.xxx.97) - 삭제된댓글

    보기 좋아요^^

  • 4. 잘하시는데요 뭐
    '20.4.2 2:16 PM (121.162.xxx.10)

    보기 좋아요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1058532 "집값 떨어졌는데 보유세 폭탄이라니"..뿔난 .. 19 흠 2020/04/02 4,029
1058531 마스크 하나로 얼마나 쓰세요? 21 .. 2020/04/02 4,336
1058530 하나님 믿으면 면역 생긴다" 미국 목사도 코로나19 사.. 6 저런 2020/04/02 1,509
1058529 던킨 펭수노트 도넛세트 대박이에요. 13 ㆍㆍ 2020/04/02 4,273
1058528 태영호가 우리나라에 와서쓴글 맞아여? 4 ㄱㄴ 2020/04/02 1,314
1058527 주차 진상 ㅠㅠ 8 ........ 2020/04/02 2,202
1058526 미국서 6세 여아 부모없이 입국 확진 간호사가 돌봐 17 코로나 2020/04/02 6,453
1058525 이수진 후보 페북, 조선 방사장님 꼭 투표하세요(이 언니 멋지네.. 18 재벌도한표흑.. 2020/04/02 1,715
1058524 천주교 미사 잠정중단 18 .. 2020/04/02 2,308
1058523 해석 부탁드려요 4 늦깍이 2020/04/02 500
1058522 환절기에 감기기운 늘 달고사는 사람이라 난감한 상황 8 ㅇㅇㅇ 2020/04/02 1,580
1058521 나이 들었다고 어른은 아니네요 20 ㅇㅇ 2020/04/02 4,925
1058520 "프랑스, 2월말 기독교 기도회에서 '코로나19 원폭'.. 3 개독이문제!.. 2020/04/02 1,878
1058519 현금 여유있다면 꼭 사고싶은 종목있으셔요? 7 주식 2020/04/02 3,025
1058518 스웨덴하는거보니 노벨상 무슨 의미있나 싶어요 15 ㄱㄱㄱ 2020/04/02 4,027
1058517 전업주부 간식 뭐드세요? 16 ㅇㅇ 2020/04/02 5,026
1058516 황교안 'n번방 호기심 발언' 일파만파..총선 악재 되나 25 뉴스 2020/04/02 3,255
1058515 무면허 운전한 중학생 차에 치여 학생이 숨진 사건 청원부탁드려요.. 8 .. 2020/04/02 2,063
1058514 드럼 세탁기에서 20분 정도 담갔다 세탁하는 방법은 뭘까요? 7 ... 2020/04/02 1,925
1058513 비교불가라는 말 1 dmlal 2020/04/02 558
1058512 LG 프라엘 중 어느게 제일 효과가 있나요? 2 마리엔느 2020/04/02 2,326
1058511 내년 최저임금 심의 시작했네요 5 ㅇㅇ 2020/04/02 2,293
1058510 더불어시민당 찍으실 분 번호외우기, 선거 15일이니까 1번 5번.. 15 15일1번5.. 2020/04/02 2,202
1058509 갱년기 증상으로 약 처방 받으신 분들, 3 건강 2020/04/02 1,668
1058508 이젠. .진짜제보가 엠비씨에 오는군요 4 ㄴㅅ 2020/04/02 2,152
< 24831 24832 24833 24834 24835 24836 24837 24838 24839 24840 >> 이전 자유게시판
게시판 검색