무슨 뜻인지는 알겠는데 정확하게 알고 싶은 답답한 마음입니당
It was though that their bumps came from the warts and bumps of those that rubbed against them.
(그들의 혹들은 사마귀들과 그들에 비벼서 생긴 그 혹들에서 생겨났다고 생각했다. )
부끄럽네요.. 이렇게 하믄 되나요 뜬금없이 묻기만 해서 나름 최선 해석해 봤어요. 너무 어려워요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석 부탁드려요
늦깍이 조회수 : 504
작성일 : 2020-04-02 13:53:17
IP : 118.216.xxx.213
4 개의 댓글이 있습니다.
1. thought인가요?
'20.4.2 2:05 PM (121.162.xxx.10)맞게 하셨는데요.
그들/그것들의 bumps는 그들/그것들을 상대로 rub된 자/것들의 warts 와 bumps로부터 왔다고 생각되었다.
as though 라도 해석은 비슷
그들의 bumps는 마치 그들을 상대로 rub된 자들로부터 온 것 같았다.2. 늦깍이
'20.4.2 2:07 PM (118.216.xxx.213)네 t 가 하나 빠졌네요 ㅋㅋ
감사합니다. 왜케 어려워요.. 쓰잘데기 없이 those 이런거 that 이런거 들어있음 이젠 무서워요..ㅋㅋㅋ
에구 바뿌신데 감사합니다.3. 잘 하시는데요
'20.4.2 2:15 PM (223.38.xxx.97) - 삭제된댓글보기 좋아요^^
4. 잘하시는데요 뭐
'20.4.2 2:16 PM (121.162.xxx.10)보기 좋아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1061874 | 빌게이츠가 한국애기를 많이 했네요 12 | 달99 | 2020/04/11 | 4,973 |
| 1061873 | 부부의 세계 재방보는데 13 | 옥의 티 | 2020/04/11 | 4,732 |
| 1061872 | 미통당 태구민 당선될것같아 너무너무불안해요 28 | 00 | 2020/04/11 | 3,199 |
| 1061871 | 김희애 맞은 거 열받네요 18 | ... | 2020/04/11 | 19,329 |
| 1061870 | 김희애 67년,박해준 76년인데 동갑부부? 22 | 흠 | 2020/04/11 | 5,969 |
| 1061869 | (부부의 세계) 저에게 오늘 최고의 장면은 9 | 휴우 | 2020/04/11 | 6,369 |
| 1061868 | 알릴레오 보셨어요? 13 | 논리없고무지.. | 2020/04/11 | 3,282 |
| 1061867 | 오늘이 마지막회라고 해도 되겠네요. 3 | 부부의세계 | 2020/04/11 | 4,448 |
| 1061866 | 귀뚜기 배우는 의자에 앉아있는 씬이 멋있네요. 3 | 뿜었 | 2020/04/11 | 2,619 |
| 1061865 | 스페인 언론,의료.기술강국 한국의 문화 집중조명 8 | 코로나19아.. | 2020/04/11 | 1,685 |
| 1061864 | 기사: 경북 파견 의료진 코로나검사도 못받고 복귀 2 | ㅇㅇ | 2020/04/11 | 1,580 |
| 1061863 | 기타리스트 신대철님 페이스북 jpg 14 | 멋져요 | 2020/04/11 | 3,639 |
| 1061862 | 후쿠시마 방사능 오염수 방류 중단 서명 1 | (펌)시민방.. | 2020/04/11 | 835 |
| 1061861 | 우와 멋지네요. 39 | 부부의세계 | 2020/04/11 | 15,173 |
| 1061860 | 부부세 남편 오늘 표정 ㅋㅋ 6 | 꾸르잼 | 2020/04/11 | 7,462 |
| 1061859 | 일본 10일 코로나확진자 586명 6 | ㅇㅇㅇ | 2020/04/11 | 1,954 |
| 1061858 | 40대초반 이가방 어떨까요? 8 | 가방 | 2020/04/11 | 2,795 |
| 1061857 | 팬텀싱어 에서 부부의 세계까지.. 2 | 혼술 | 2020/04/11 | 1,924 |
| 1061856 | 지금 부부의 세계 중 모닝커피 23 | 시청중 | 2020/04/11 | 15,527 |
| 1061855 | 오늘 투표하신 분 여기요. 20 | 적폐청산 | 2020/04/11 | 1,760 |
| 1061854 | 요즘 역대급으로 청정하네요? 3 | 그런데 | 2020/04/11 | 1,815 |
| 1061853 | [기고] 원전 과 ‘팬데믹’ 3 | 후쿠시마의 .. | 2020/04/11 | 707 |
| 1061852 | 日 귀국자들 공항서 결과 기다리며 '골판지 침대' 생활 18 | prio | 2020/04/11 | 4,109 |
| 1061851 | 선거 진짜 장갑끼고 투표해서 다행이네요 | 으씨 | 2020/04/11 | 1,211 |
| 1061850 | 베스트 야채찜 드시는분 질문있어요 9 | ... | 2020/04/10 | 3,841 |