무슨 뜻인지는 알겠는데 정확하게 알고 싶은 답답한 마음입니당
It was though that their bumps came from the warts and bumps of those that rubbed against them.
(그들의 혹들은 사마귀들과 그들에 비벼서 생긴 그 혹들에서 생겨났다고 생각했다. )
부끄럽네요.. 이렇게 하믄 되나요 뜬금없이 묻기만 해서 나름 최선 해석해 봤어요. 너무 어려워요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석 부탁드려요
늦깍이 조회수 : 489
작성일 : 2020-04-02 13:53:17
IP : 118.216.xxx.213
4 개의 댓글이 있습니다.
1. thought인가요?
'20.4.2 2:05 PM (121.162.xxx.10)맞게 하셨는데요.
그들/그것들의 bumps는 그들/그것들을 상대로 rub된 자/것들의 warts 와 bumps로부터 왔다고 생각되었다.
as though 라도 해석은 비슷
그들의 bumps는 마치 그들을 상대로 rub된 자들로부터 온 것 같았다.2. 늦깍이
'20.4.2 2:07 PM (118.216.xxx.213)네 t 가 하나 빠졌네요 ㅋㅋ
감사합니다. 왜케 어려워요.. 쓰잘데기 없이 those 이런거 that 이런거 들어있음 이젠 무서워요..ㅋㅋㅋ
에구 바뿌신데 감사합니다.3. 잘 하시는데요
'20.4.2 2:15 PM (223.38.xxx.97) - 삭제된댓글보기 좋아요^^
4. 잘하시는데요 뭐
'20.4.2 2:16 PM (121.162.xxx.10)보기 좋아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1059537 | 열린민주당을 창당한 이유가 뭔가요? 14 | 공부하자 | 2020/04/04 | 1,669 |
| 1059536 | 주택담보대출 받을때 소득증명 4 | 요즘 | 2020/04/04 | 1,139 |
| 1059535 | 임영웅씨 신곡발표 3 | 방33 | 2020/04/04 | 2,149 |
| 1059534 | 마트에서본 무개념부부 6 | ... | 2020/04/04 | 4,119 |
| 1059533 | 아이스 아메리카노 쉽게 집에서 만드는 방법? 4 | 아이스 | 2020/04/04 | 2,345 |
| 1059532 | 딸이 쓰는 돈 아까워하는 엄마 16 | ... | 2020/04/04 | 6,701 |
| 1059531 | 자고 있을 때 얼굴 2 | 중년 | 2020/04/04 | 1,353 |
| 1059530 | 봄옷 봄쇼핑 안하면 백만원은 세이브될텐데.... 8 | 봄봄 | 2020/04/04 | 2,367 |
| 1059529 | 유시민 사건보니 11 | .. | 2020/04/04 | 1,999 |
| 1059528 | 우리애가 어디쯤 있는지 모르겠어요 6 | 걱정 | 2020/04/04 | 2,217 |
| 1059527 | 이서진의뉴욕뉴욕 재밌어요 16 | ㅇㅇ | 2020/04/04 | 4,564 |
| 1059526 | 김서형 초상권 무단 사용한 정당 어디인가요? 9 | 궁금 | 2020/04/04 | 4,605 |
| 1059525 | 넷플릭스 제가보던 프로가 없어졌어요 5 | 사라짐 | 2020/04/04 | 1,898 |
| 1059524 | 루꼴라 베란다에서 키워보신분 경험부탁드려요 6 | ㅇㅇ | 2020/04/04 | 1,301 |
| 1059523 | 카페에 사람 많지 않던가요? 5 | 걱정 | 2020/04/04 | 1,316 |
| 1059522 | 민주당 강남병 김한규 30대인줄 알았어요 프로필 후덜덜 10 | 유쾌한김한규.. | 2020/04/04 | 2,203 |
| 1059521 | 엠씨엠 비세토스 숄더 무겁나요? | 부요 | 2020/04/04 | 349 |
| 1059520 | 미, 3M에 마스크 수출중단 요구 논란..3M·캐나다 반발 1 | 뉴스 | 2020/04/04 | 2,681 |
| 1059519 | 사회적으로 생매장을 시켜야합니다, 10 | ,,,, | 2020/04/04 | 3,217 |
| 1059518 | 중1 심화서 블랙이라 에이급 추천 좀 부탁드려요 7 | 행복한생각 | 2020/04/04 | 1,137 |
| 1059517 | 어깨 맛사지기 추천해 주세요. 3 | = ) | 2020/04/04 | 1,079 |
| 1059516 | 코로나 이후의 세계는 어떻게 바뀔것인가 18 | ㅇ | 2020/04/04 | 5,193 |
| 1059515 | 감사합니다 7 | ᆢ | 2020/04/04 | 660 |
| 1059514 | 한동훈 휴대폰 통화내역 까면 간단한 일 아닌가요? 12 | 법과 원칙의.. | 2020/04/04 | 1,624 |
| 1059513 | 대구시장...jpg 24 | ... | 2020/04/04 | 4,412 |