감사드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어한문장 해석부탁드려요^^
.. 조회수 : 798
작성일 : 2020-03-27 12:37:42
We can only imagine how the uncertainty around the most important, highest stakes test of your life is making you feel right now.
IP : 94.204.xxx.206
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 000
'20.3.27 12:47 PM (117.111.xxx.77)We can only imagine / how// the uncertainty around the most important, highest stakes test of your life // is making you feel right now.
// // 가 당신에게 바로 지금 어떤 느낌이 들게 하는지, 우리는 그저 상상만 할 수 있을 뿐이다.2. 000
'20.3.27 12:49 PM (117.111.xxx.77)==>> 위에서 덧붙여..당신이 어떤 느낌.기분일지 우리는 감히 짐작도 할 수 없습니다ㅡ이런 의미요.
3. ..
'20.3.27 12:49 PM (94.204.xxx.206) - 삭제된댓글정말 감사드립니다^^
4. ..
'20.3.27 12:52 PM (94.204.xxx.206) - 삭제된댓글감사드립니다 ^^ 그런데 // // 안 부분이 해석이 잘 안되서..여기서 test 는 어떤 의미일까요
5. sunny
'20.3.27 12:57 PM (94.204.xxx.206)감사드립니다^^
6. 000
'20.3.27 12:58 PM (117.111.xxx.77)당신 인생에 가장 중요하고
가장 많은 것이 걸려있는 (highest stakes)
시험을 둘러싼 불확실성이
test = 보통 시련 시험 (검사?!) 다양한데 전체 문맥을 봐야겠지요? 여기선 시험에 가까워 보이네요.
왠지 원글님은 이 글 안 지우실 것 같아 댓글 부지런히 달았습니다! >.< ㅎ (영어 질문글은 너무들 지우시더라구요 ㅠ) ㅎㅎ7. ..
'20.3.27 1:06 PM (94.204.xxx.206)자세한 설명해주셔서 정말 감사드립니다 글 안지우겠습니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1086313 | 확진자 59명이네요 13 | 코로나 | 2020/06/18 | 4,940 |
| 1086312 | 불면증 앱 추천 해주세요. 10 | 불면증 | 2020/06/18 | 1,492 |
| 1086311 | 세입자고민)보증금 월세 너무 싸게 들이는경우 13 | 흠흠 | 2020/06/18 | 2,301 |
| 1086310 | 서울 성동구인데 헬기 많이 뜨네요 3 | 흠 | 2020/06/18 | 2,444 |
| 1086309 | 요즘 종합병원에 꽃이나 과일바구니 배송가능한가요? 5 | 저요저요 | 2020/06/18 | 1,478 |
| 1086308 | 인스타 공구 14 | 09 | 2020/06/18 | 3,369 |
| 1086307 | 패션테러의 화룡점정 크록스 27 | 왜때문에 | 2020/06/18 | 5,958 |
| 1086306 | 아파트 30평대는 5억 10억이 맞는거 같아요 15 | aaa | 2020/06/18 | 4,496 |
| 1086305 | 증명사진 찍으러 가서 충격받았어요. 13 | 우울 | 2020/06/18 | 7,597 |
| 1086304 | 선물용 속옷사기에 적당한 브랜드 | 생일선물 | 2020/06/18 | 907 |
| 1086303 | 이메일을 인쇄하느 방법 2 | ㅇㅇ | 2020/06/18 | 1,034 |
| 1086302 | 입맛. 단단히 미친 듯 4 | 맛자랑 | 2020/06/18 | 2,118 |
| 1086301 | 인연 믿으시나요? 저는 믿게 됐어요. 5 | ... | 2020/06/18 | 5,200 |
| 1086300 | 아픈 레이저 세번 7 | 방788 | 2020/06/18 | 1,698 |
| 1086299 | ... 28 | .... | 2020/06/18 | 3,466 |
| 1086298 | 보면 행복해지는 영화 알려주세요. 25 | .. | 2020/06/18 | 3,421 |
| 1086297 | 미국은 왜 북한과 7 | ^^ | 2020/06/18 | 1,208 |
| 1086296 | 오늘부터 공적마스크 10개씩 살 수 있어요 1 | ........ | 2020/06/18 | 1,817 |
| 1086295 | 자동차 코일매트 어떤가요? 2 | ㅇㅇ | 2020/06/18 | 822 |
| 1086294 | 열무 1단 몇키로일까요? 2 | 열무초보 | 2020/06/18 | 6,288 |
| 1086293 | 운동할 때 어떤 마스크 쓰세요? 8 | happy | 2020/06/18 | 1,634 |
| 1086292 | 뜻대로안되 소심우울한데 추천해줄 유튜브 1 | 뜻대로 | 2020/06/18 | 730 |
| 1086291 | 실수로 고등어 통조림 샀는데 이거로 뭐해먹죠 7 | .... | 2020/06/18 | 1,428 |
| 1086290 | 펌) 차기 통일부 장관,임종석 이인영 거론 24 | 음 | 2020/06/18 | 2,443 |
| 1086289 | 6월18일 코로나 확진자 59명(해외유입8명/지역발생51명) 7 | ㅇㅇㅇ | 2020/06/18 | 1,379 |