82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어능력자 분 must clear all travel은 여행 취소하라는 뜻일까요 ㅠㅠ

...... 조회수 : 1,694
작성일 : 2020-03-13 11:41:42

영어 문장 하나가 해석이 안맞아서요 ㅠㅠ


-원문은 지웁니다-

저 중에 clear 단어가 취소하라는 의미가 맞나요?

번역기 돌리니

이들 국가 중 하나를 여행해야한다고 생각되면, 책임자는 출발 전에 나와 함께 해당 국가로의 모든 비즈니스 관련 여행을 취소해야합니다.

로 나오는데 전체 문맥 상 말이 안맞아서요. ㅠㅠ

혹시 알려주실 능력자 분 계실까요? ㅠ

IP : 125.137.xxx.253
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '20.3.13 11:43 AM (182.229.xxx.26)

    clear with 허락을 받아야한다는..

  • 2. 문맥상
    '20.3.13 11:44 AM (118.221.xxx.4)

    출발전 본인에게 꼭 보고ㆍ결재받으라는 뜻입니다~

  • 3. ,,
    '20.3.13 11:46 AM (70.187.xxx.9)

    여행전에 완전 무결하다는 것이 통과 되어야 한다는 거네요.
    그러니까 님이 반드시 여행해야 하고 님은 코로나에 대한 감염 반응이 전혀 없는 사람이라는 걸 확진 받아야 함.

  • 4. ..
    '20.3.13 11:47 AM (27.35.xxx.122) - 삭제된댓글

    70님... 오역쩌네요...

  • 5. .....
    '20.3.13 11:47 AM (125.137.xxx.253)

    와~~~ 빠른 댓글 감사합니다. ^^

  • 6. 70. 187
    '20.3.13 11:51 AM (68.4.xxx.177)

    70님 ㅋㅋ ㅋㅋ 큰웃음 주십니다

  • 7. 인생지금부터
    '20.3.13 11:51 AM (121.133.xxx.99)

    70님..ㅠㅠㅠㅠㅠ

  • 8. 상상하지마시고
    '20.3.13 11:51 AM (115.143.xxx.140)

    사전을 찾아보세요. 다 나와요

  • 9. ㅇㅇ
    '20.3.13 11:59 AM (175.223.xxx.179)

    병원대기중에 빵터짐요 ㅜㅜ
    70님 ..ㅜㅜ

  • 10. ㅇㅇㅇ
    '20.3.13 12:22 PM (116.39.xxx.49)

    용자네요ㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1049287 82 여러분들, 중국(일본)보다 일본(중국)을 더 싫어하는(좋아.. 32 행복해요 2020/03/13 1,749
1049286 영어해석 좀 부탁드려요.. 6 영어 2020/03/13 745
1049285 대구시 "긴급생계자금 4992억원·긴급생존자금 5404.. 40 싫다정말 2020/03/13 3,550
1049284 기도 후에 전율(?)이 자주 느껴지는데요... 10 요즘 2020/03/13 3,648
1049283 한나라의 지도자가 얼마나 중요한지 깨닫는 지금 5 뜬금없이 2020/03/13 947
1049282 문재인 대통령 지지율 49% 5%p↑.. "코로나19 .. 17 한국갤럽 2020/03/13 1,888
1049281 주기적으로 문 두둘기는 이단들 8 이단 2020/03/13 1,088
1049280 황당한 김형오 사퇴 이유 '문빠라서?' 4 ㅎㅎ 2020/03/13 1,705
1049279 정의당이 화난 이유 38 멍청한 정의.. 2020/03/13 3,853
1049278 지인이 30년간 남편앞에서 방귀 28 ㅇㅇ 2020/03/13 7,855
1049277 민주당 비례의원과 비례당 투표결과 언제나와요? 3 카라멜 2020/03/13 677
1049276 이와중에 처진 눈꺼풀 어찌할까요?? 6 아이고 2020/03/13 1,639
1049275 나팔관조영술 열흘 전에 했는데 이뻐요 2020/03/13 951
1049274 해풍맞은 남해 시금치 1킬로 6900원 무배~ 13 ... 2020/03/13 3,187
1049273 키톡 보고 그릇 지름신이 왔어요 ^^ 10 그릇 2020/03/13 3,002
1049272 개학하면 솔직히 걱정되네요. 3 공공장소 출.. 2020/03/13 1,548
1049271 코로나 백신 나왔어요 하락폭락장아니에요 .. 27 주식 2020/03/13 20,349
1049270 치매초기증상인지 봐주세요 ㅠ 15 에효 2020/03/13 3,734
1049269 아무에게나 성급하게 반하는 금사빠..어떻게 해요? 11 g 2020/03/13 2,659
1049268 신부님, 수녀님들은 어찌 그리 얼굴이 맑으실까요? 29 신기 2020/03/13 4,854
1049267 여유자금 300만원으로 주식 의미 없겠죠? 19 나나 2020/03/13 6,910
1049266 근데 일베인 것을 어떻게 아는 건가요 5 ㅇㅇ 2020/03/13 1,129
1049265 미통닭은 지네끼리 디스중이네요. 6 ,,, 2020/03/13 1,085
1049264 국내 일양약품 , 코로나 치료물질발견 ! 8 아노 2020/03/13 2,542
1049263 초등학교 운동장 개방 안되죠? 5 요즘 2020/03/13 1,336
< 24251 24252 24253 24254 24255 24256 24257 24258 24259 24260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색