82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

데미안을 읽고 있는데요 이거..

마mi 조회수 : 2,470
작성일 : 2020-02-14 12:06:56


오래전에 민예사에서 한수동이 번역한건데

원래 어려운 책은 아닌거 같은데 번역이 잘못된건지...

원래가 이런건지 잘 이해 안가는 문장들이 꽤 많네요

다시한번 보려고 하는데

책을 다시 구입을 해야되는건지...

원래 이런가요?


IP : 1.245.xxx.104
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.2.14 12:10 PM (211.215.xxx.56)

    옛날 책 번역이 마음에 안들어 다시 사는 세계문학책 많아요.
    어떤 책은 옛날 번역이 좋았는데 절판되어서 못 사는 것도 있고...
    한번 서점에서 보시고 새로 사시는 것도 나쁘지 않을 듯 하네요.

  • 2. 마mi
    '20.2.14 12:16 PM (1.245.xxx.104)

    ㄴ 그래야겠어요 댓글 감사합니다^^

  • 3. 저도고민
    '20.2.14 12:34 PM (123.214.xxx.130)

    고등학생이 읽어도 되겠죠?
    마mi님 어디 출판사걸로 구매하실지 궁금하네요.
    데미안이 많아서 저도 서점갔다 못사고 나왔어요ㅠㅠ

  • 4. 마mi
    '20.2.14 1:01 PM (1.245.xxx.104)

    ㄴ성장소설이라 애들 보기 좋아요 출판사별로 나와 있어서 일단 서점가서 보고 사야겠어요

  • 5. 세계
    '20.2.14 3:24 PM (121.163.xxx.107)

    문학전집 전문 출판사, 예를 들어
    민음사 같은 출판사 걸로 구입하시는 게 좋을거예요

  • 6. 저도고민
    '20.2.14 5:28 PM (123.214.xxx.130)

    세계님 감사해요.
    얼른 사고 싶어서 민음사 걸로 구매했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1042635 하와이 사시는 교민분 계실까요? 2 질문 2020/03/10 1,544
1042634 증여세 문의 (시모 셈법이 이상해요) 4 짜기 2020/03/10 2,410
1042633 이석증 오면 몇일 쉬는게 좋을까요 9 차니맘 2020/03/10 2,090
1042632 케이블 채널 중 요가나 홈트 2 오뚜기 2020/03/10 1,960
1042631 사무실에서 마스크 쓰기로 했는데 혼자만 안쓰는 직원 12 ... 2020/03/10 2,874
1042630 `73세 트럼프 걱정` 백악관 초비상..."코로나19 .. 7 봄비 2020/03/10 2,943
1042629 이런 비상시국에 신앙생활은 혼자 집에서 하면 안되나요 4 헤니 2020/03/10 934
1042628 요즘 실비가입 힘든가요? 2 456 2020/03/10 1,478
1042627 저같은 경우 마스크 안사도 되겠죠 5 mask 2020/03/10 1,681
1042626 확진자 131명 8 ㅇㅇ 2020/03/10 1,926
1042625 보증금 21만원대에 월세 2만원에서 5만원 4 .... 2020/03/10 1,569
1042624 이제 미국 유럽등 해외는 다 갔네요 22 못가네 2020/03/10 5,683
1042623 케이블에서 옛날 드라마 애인 을 해서 봤는데요ㅋㅋ 16 .. 2020/03/10 2,766
1042622 재택근무하는 삼식이와 코로나방학 아이를 위해 9 .. 2020/03/10 1,923
1042621 힘든 일 있을때 어떻게 하세요? 6 기도 2020/03/10 1,645
1042620 기레기합창 : 중국은 대국이라 한국처럼 치졸하게 반응하지 않는다.. 7 떼기레기 2020/03/10 1,583
1042619 제발좀 다같이 협조좀 하면 안될까요? 12 힘을내자 2020/03/10 2,557
1042618 유투브 정말 이상해요 ... 2020/03/10 1,025
1042617 다문화 고부열전 취지가 무엇인가요? 4 .. 2020/03/10 2,505
1042616 야옹멍멍 귀여워 보시는분 8 ㄱㄱㄱ 2020/03/10 1,345
1042615 직장출근하시는분들도 마스크 재사용하시나요? 11 비 2020/03/10 2,542
1042614 지역감정을 유발시키는 이유 29 ㅇㅇ 2020/03/10 1,689
1042613 하루에 집안 환기 몇 번 하시나요? 7 환기 2020/03/10 3,801
1042612 전세 만기되어가는데 세입자가 집을 안보여줘요 18 하늘 2020/03/10 4,712
1042611 신천지 반국가단체로 정하고 잡아들여요 쫌. 1 ........ 2020/03/10 788
< 31361 31362 31363 31364 31365 31366 31367 31368 31369 31370 >> 이전 자유게시판
게시판 검색