82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

데미안을 읽고 있는데요 이거..

마mi 조회수 : 2,436
작성일 : 2020-02-14 12:06:56


오래전에 민예사에서 한수동이 번역한건데

원래 어려운 책은 아닌거 같은데 번역이 잘못된건지...

원래가 이런건지 잘 이해 안가는 문장들이 꽤 많네요

다시한번 보려고 하는데

책을 다시 구입을 해야되는건지...

원래 이런가요?


IP : 1.245.xxx.104
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.2.14 12:10 PM (211.215.xxx.56)

    옛날 책 번역이 마음에 안들어 다시 사는 세계문학책 많아요.
    어떤 책은 옛날 번역이 좋았는데 절판되어서 못 사는 것도 있고...
    한번 서점에서 보시고 새로 사시는 것도 나쁘지 않을 듯 하네요.

  • 2. 마mi
    '20.2.14 12:16 PM (1.245.xxx.104)

    ㄴ 그래야겠어요 댓글 감사합니다^^

  • 3. 저도고민
    '20.2.14 12:34 PM (123.214.xxx.130)

    고등학생이 읽어도 되겠죠?
    마mi님 어디 출판사걸로 구매하실지 궁금하네요.
    데미안이 많아서 저도 서점갔다 못사고 나왔어요ㅠㅠ

  • 4. 마mi
    '20.2.14 1:01 PM (1.245.xxx.104)

    ㄴ성장소설이라 애들 보기 좋아요 출판사별로 나와 있어서 일단 서점가서 보고 사야겠어요

  • 5. 세계
    '20.2.14 3:24 PM (121.163.xxx.107)

    문학전집 전문 출판사, 예를 들어
    민음사 같은 출판사 걸로 구입하시는 게 좋을거예요

  • 6. 저도고민
    '20.2.14 5:28 PM (123.214.xxx.130)

    세계님 감사해요.
    얼른 사고 싶어서 민음사 걸로 구매했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1030370 30대 옷 맞춤하는 곳 어디 있을까요? 1 ... 2020/02/14 969
1030369 이대 학생들, 굿바이 김활란!!! 15 이화여대 2020/02/14 3,870
1030368 인종차별 KLM 항공 사과했네요. 5 .... 2020/02/14 1,897
1030367 주말부부계세요~? 카톡아울려라.. 2020/02/14 898
1030366 [질문] 이마에 흰머리 20개쯤 나기 시작하는거 가리는법 7 헤어마스카라.. 2020/02/14 2,363
1030365 빌라가 3,40년 넘어가면 1 ㅇㅇ 2020/02/14 2,895
1030364 한나라당 안철수싱크탱크 7 lsr60 2020/02/14 807
1030363 기생충 소독차 28 아 진짜 2020/02/14 4,686
1030362 갤럭시 s20 사전예약하시는 분 계신가요? ... 2020/02/14 729
1030361 마스크가 마트에서도 결코 저렴하진 않아요. 8 마스크 2020/02/14 1,717
1030360 신반포4지구 ... 2020/02/14 1,337
1030359 제주도 와 있는데 옷사러 어디로 감 좋아요? 8 제주도 2020/02/14 2,199
1030358 [펌] '코로나19 대응' 실패한 일본, 미국도 인정한 한국 2 zzz 2020/02/14 1,505
1030357 무릎이 아파요 11 무무 2020/02/14 2,506
1030356 고등대입까지 치뤄보신 어머님들...초등학교때도 남들 하는만큼 엄.. 4 Y 2020/02/14 2,460
1030355 Fm한예리의 영화음악 다시듣기 없나요? 3 ㅡㅡ 2020/02/14 713
1030354 얕은 수를 써서 질문하는 스타일 엿먹이고 싶어요 4 시크블랑 2020/02/14 1,407
1030353 [펌] 고개 숙인 KLM, '인종차별' 논란에 사과..".. 12 zzz 2020/02/14 1,974
1030352 모듬버섯 찌개가 사큼한데 왜그러는걸까요 8 버섯사람 2020/02/14 3,517
1030351 갑자기 살 많이 찐것도 건강 문제일까 6 후미나 2020/02/14 1,741
1030350 기생충에서 송강호 술톤 얼굴 18 .. 2020/02/14 8,403
1030349 한국은 생각할수록 좀 특이한 민족같아요 42 ㅡㅡ 2020/02/14 6,965
1030348 2013년,14년 특정글 검색해서 읽고있는데 글의 깊이에 놀랐어.. 6 정말 2020/02/14 824
1030347 자신감 없는 사람은 1 춤을 2020/02/14 1,338
1030346 진짜 민주당만 빼고 다 참여한 임미리 교수? 11 .. 2020/02/14 905
< 31261 31262 31263 31264 31265 31266 31267 31268 31269 31270 >> 이전 자유게시판
게시판 검색